# Dolibarr language file - Source file is en_US - paypal
PaypalSetup=Configuració mòdul PayPal
PaypalDesc=Aquest mòdul permet el pagament dels clients mitjançant <a href="https://www.paypal.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> PayPal </a> . Això es pot utilitzar per a un pagament ad hoc o per a un pagament relacionat amb un objecte Dolibarr (factura, comanda, ...)
PaypalOrCBDoPayment=Paga amb PayPal (targeta de crèdit o PayPal)
PaypalDoPayment=Paga amb PayPal
PAYPAL_API_SANDBOX=Mode de proves(sandbox)
PAYPAL_API_USER=Nom usuari API
PAYPAL_API_PASSWORD=Contrasenya usuari API
PAYPAL_API_SIGNATURE=Signatura API
PAYPAL_SSLVERSION=Versió Curl SSL
PAYPAL_API_INTEGRAL_OR_PAYPALONLY=Oferir un pagament "integral" (Targeta de crèdit + PayPal) o "PayPal" només
PaypalModeIntegral=Integral
PaypalModeOnlyPaypal=Només PayPal
ONLINE_PAYMENT_CSS_URL=URL opcional del full d'estils CSS a la pàgina de pagament en línia
ThisIsTransactionId=Identificador de la transacció: <b>%s</b>
PAYPAL_ADD_PAYMENT_URL=Incloeu l'adreça de pagament de PayPal quan envieu un document per correu electrònic
NewOnlinePaymentReceived=S'ha rebut un pagament en línia nou
NewOnlinePaymentFailed=S'ha intentat un pagament en línia nou, però ha fallat
ONLINE_PAYMENT_SENDEMAIL=Adreça de correu electrònic per a les notificacions després de cada intent de pagament (per a l'èxit i el fracàs)
ReturnURLAfterPayment=URL de retorn després del pagament
ValidationOfOnlinePaymentFailed=La validació del pagament en línia ha fallat
PaymentSystemConfirmPaymentPageWasCalledButFailed=La pàgina de confirmació de pagament sol·licitada pel sistema de pagament ha retornat un error
SetExpressCheckoutAPICallFailed=Ha fallat la crida a l'API SetExpressCheckout.
DoExpressCheckoutPaymentAPICallFailed=Ha fallat la crida a l'API DoExpressCheckoutPayment.
DetailedErrorMessage=Missatge d'error detallat
ShortErrorMessage=Missatge d'error curt
ErrorCode=Codi d'error
ErrorSeverityCode=Codi sever d'error
OnlinePaymentSystem=Sistema de pagament en línia
PaypalLiveEnabled=Mode «en directe» de PayPal habilitat (en cas contrari, mode prova/sandbox)
PaypalImportPayment=Importeu els pagaments de PayPal
PostActionAfterPayment=Accions després dels pagaments
ARollbackWasPerformedOnPostActions=S'ha produït una tornada endarrere en totes les accions "post". Heu de completar les accions "post" manualment si són necessàries.
ValidationOfPaymentFailed=La validació del pagament ha fallat
CardOwner=Titular de targeta
PayPalBalance=Crèdit Paypal
OnlineSubscriptionPaymentLine=Subscripció en línia registrada a %s <br> Pagat a través de %s <br> Adreça IP d'origen: %s <br> ID de transacció: %s