# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = Contractació
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = Gestiona i segueix les campanyes de contractació de llocs de treball nous
# Admin page
RecruitmentSetup = Configuració de la contractació
RecruitmentSetupPage = Introduïu aquí la configuració de les opcions principals del mòdul de contractació
RecruitmentArea=Àrea de contractació
PublicInterfaceRecruitmentDesc=Les pàgines públiques de llocs de treball són URL públics per a mostrar i respondre a les feines obertes. Hi ha un enllaç diferent per a cada treball obert, que es troba a cada registre de feina.
EnablePublicRecruitmentPages=Activa les pàgines públiques de treballs actius

NbOfEmployeesExpected=Nombre previst d'empleats
JobLabel=Nom del lloc de treball
WorkPlace=Lloc de treball
DateExpected=Data prevista
FutureManager=Futur gerent
ResponsibleOfRecruitement=Responsable de la contractació
IfJobIsLocatedAtAPartner=Si la feina es troba en l'espai del client
PositionToBeFilled=Lloc de treball
PositionsToBeFilled=Llocs de treball
ListOfPositionsToBeFilled=Llista de llocs de treball
NewPositionToBeFilled=Llocs de treball nous
JobOfferToBeFilled=Lloc de treball a cobrir
ThisIsInformationOnJobPosition=Informació del lloc de treball a ocupar
ContactForRecruitment=Contacte per a la contractació
EmailRecruiter=Correu electrònic del reclutador
ToUseAGenericEmail=Per a utilitzar un correu electrònic genèric. Si no està definit, s’utilitzarà el correu electrònic del responsable de la contractació
NewCandidature=Candidatura nova
ListOfCandidatures=Llista de candidatures
Remuneration=Sou
RequestedRemuneration=Salari sol·licitat
ProposedRemuneration=Salari proposat
ContractProposed=Contracte proposat
ContractSigned=Contracte signat
ContractRefused=Contracte denegat
RecruitmentCandidature=Candidatura
JobPositions=Llocs de treball
RecruitmentCandidatures=Candidatures
InterviewToDo=Contactes a seguir
AnswerCandidature=Resposta de la candidatura
YourCandidature=La teva candidatura
YourCandidatureAnswerMessage=Gràcies per la teva candidatura. <br> ...
JobClosedTextCandidateFound=L’oferta de feina està tancada. El lloc s'ha cobert.
JobClosedTextCanceled=L’oferta de feina està tancada.
ExtrafieldsJobPosition=Atributs complementaris (llocs de treball)
ExtrafieldsApplication=Atributs complementaris (sol·licituds de feina)
MakeOffer=Feu una oferta
WeAreRecruiting=Estem reclutant. Aquesta és una llista de places obertes per a cobrir...
NoPositionOpen=No hi ha posicions obertes de moment
ConfirmClose=Confirmeu l'anul·lació
ConfirmCloseAsk=Esteu segur que voleu anul·lar aquesta candidatura de contractació?
Recruitment=Contractació
ApplyJobCandidature=Sol·licita aquesta feina
ErrorRecruitmmentCandidatureAlreadyExists= La candidatura de contractació ja existeix amb el correu electrònic %s
RecruitmentCandidatureSaved=La candidatura de contractació s'ha desat correctament
NoOpenJobOffer=No hi ha ofertes de feina obertes de moment