# Dolibarr language file - Source file is en_US - vendors
Suppliers=Proveïdors
SuppliersInvoice=Factura del proveïdor
SupplierInvoices=Factures de proveïdor
ShowSupplierInvoice=Mostra la factura del proveïdor
NewSupplier=Proveïdor nou
NewSupplierInvoice = Nova factura de proveïdor
History=Històric
ListOfSuppliers=Llista de proveïdors
ShowSupplier=Mostra el proveïdor
BuyingPriceMin=Millor preu de compra
BuyingPriceMinShort=Millor preu de compra
TotalBuyingPriceMinShort=Total dels preus de compra dels subproductes
TotalSellingPriceMinShort=Total dels preus de venda de subproductes
SomeSubProductHaveNoPrices=Alguns subproductes no tenen preus definits
AddSupplierPrice=Afegeix el preu de compra
ChangeSupplierPrice=Canvia el preu de compra
SupplierPrices=Preus del proveïdor
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Aquesta referència del proveïdor ja està associada amb el producte: %s
NoRecordedSuppliers=No s'ha registrat cap proveïdor
SupplierPayment=Pagament al proveïdor
SuppliersArea=Àrea de proveïdors
RefSupplierShort=Ref. proveïdor
Availability=Disponibilitat
ExportDataset_fournisseur_1=Factures de proveïdor i línies de factura
ExportDataset_fournisseur_2=Factures i pagaments de proveïdors
ExportDataset_fournisseur_3=Comandes de proveïdor i línies de comanda
ApproveThisOrder=Aprovar aquesta comanda
ConfirmApproveThisOrder=Vols aprovar la comanda <b>%s</b>?
DenyingThisOrder=Denegar aquesta comanda
ConfirmDenyingThisOrder=Vols denegar la comanda <b>%s</b>?
ConfirmCancelThisOrder=Esteu segur que voleu anul·lar aquesta comanda <b>%s</b>?
AddSupplierOrder=Crea una comanda de compra
AddSupplierInvoice=Crea una factura de proveïdor
ListOfSupplierProductForSupplier=Llista de productes i preus del proveïdor <b>%s</b>
SentToSuppliers=Enviat als proveïdors
ListOfSupplierOrders=Llista de comandes de compra
MenuOrdersSupplierToBill=Comandes de compra a facturar
NbDaysToDelivery=Temps de lliurament
DescNbDaysToDelivery=El retard de lliurament més llarg dels productes d'aquesta comanda
SupplierReputation=Reputació del proveïdor
ReferenceReputation=Reputació de referència
DoNotOrderThisProductToThisSupplier=No demanar
NotTheGoodQualitySupplier=Baixa qualitat
ReputationForThisProduct=Reputació
BuyerName=Nom del comprador
AllProductServicePrices=Tots els preus de producte / servei
AllProductReferencesOfSupplier=Totes les referències del proveïdor
BuyingPriceNumShort=Preus del proveïdor
RepeatableSupplierInvoice=Plantilla de factura del proveïdor
RepeatableSupplierInvoices=Plantilla de factures de proveïdors
RepeatableSupplierInvoicesList=Plantilla de factures de proveïdors
RecurringSupplierInvoices=Factures de proveïdors recurrents
ToCreateAPredefinedSupplierInvoice=Per a crear una plantilla de factura de proveïdor, heu de crear una factura estàndard, després, sense validar-la, feu clic al botó «%s».
GeneratedFromSupplierTemplate=Generat a partir de la plantilla de factura del proveïdor %s
SupplierInvoiceGeneratedFromTemplate=Factura del proveïdor %s Generada a partir de la plantilla de factura del proveïdor %s