# Dolibarr language file - en_US - Accountancy (Double entries)
Accountancy=Účetnictví
Accounting=Účetnictví
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Oddělovač sloupců pro soubor exportu
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Formát data pro export souboru
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Exportovat počet kusů
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Export s globálním účtem
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Exportovat štítek
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Exportovat částku
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Export měny
Selectformat=Vyberte formát souboru
ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=Vyberte formát souboru
ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=Zvolte typ návratu vozíku
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Určete předponu pro název souboru
ThisService=Tato služba
ThisProduct=Tento výrobek
DefaultForService=Výchozí nastavení pro služby
DefaultForProduct=Výchozí nastavení pro produkty
ProductForThisThirdparty=Produkt pro tuto třetí stranu
ServiceForThisThirdparty=Služba pro tuto třetí stranu
CantSuggest=Nelze navrhnout
AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=Většina nastavení účetnictví se provádí z nabídky %s
ConfigAccountingExpert=Konfigurace modulu účetnictví (podvojné zápisy)
Journalization=Jurnálizace
Journals=Deníky
JournalFinancial=Finanční deníky
BackToChartofaccounts=Vrátit schéma účtů
Chartofaccounts=Graf účtů
ChartOfSubaccounts=Osnova individuálních účtů
ChartOfIndividualAccountsOfSubsidiaryLedger=Osnova jednotlivých účtů pomocné knihy
CurrentDedicatedAccountingAccount=Aktuální vyhrazený účet
AssignDedicatedAccountingAccount=Nový účet, který chcete přiřadit
InvoiceLabel=faktura štítek
OverviewOfAmountOfLinesNotBound=Přehled množství řádků, které nejsou vázány na účet
OverviewOfAmountOfLinesBound=Přehled objemu řádků, které jsou již vázány na účet
OtherInfo=Jiná informace
DeleteCptCategory=Odstraňte účetní účet ze skupiny
ConfirmDeleteCptCategory=Opravdu chcete tento účtovací účet odstranit ze skupiny účetních účtů?
JournalizationInLedgerStatus=Stav žurnalizace
AlreadyInGeneralLedger=Již převedeno do účetních deníků a hlavní knihy
NotYetInGeneralLedger=Zatím nepřevedeno do účetních deníků a hlavní knihy
GroupIsEmptyCheckSetup=Skupina je prázdná, zkontrolujte nastavení personalizované účetní skupiny
DetailByAccount=Zobrazit detail podle účtu
DetailBy=Podrobnosti od
AccountWithNonZeroValues=Účty s nenulovými hodnotami
ListOfAccounts=Seznam účtů
CountriesInEEC=Země v EHS
CountriesNotInEEC=Země, které nejsou v EHS
CountriesInEECExceptMe=Země v EHS kromě %s
CountriesExceptMe=Všechny země kromě %s
AccountantFiles=Exportovat zdrojové dokumenty
ExportAccountingSourceDocHelp=Pomocí tohoto nástroje můžete vyhledávat a exportovat zdrojové události, které se používají k vygenerování vašeho účetnictví. <br>Exportovaný soubor ZIP bude obsahovat seznamy požadovaných položek ve formátu CSV a také jejich připojené soubory v původním formátu (PDF, ODT, DOCX...).
ExportAccountingSourceDocHelp2=Pro export deníků použijte položku nabídky %s - %s.
ExportAccountingProjectHelp=Pokud potřebujete účetní sestavu pouze pro konkrétní projekt, zadejte projekt. Sestavy projektů neobsahují výkazy výdajů a splátky půjček.
ExportAccountancy=Exportní účetnictví
WarningDataDisappearsWhenDataIsExported=Upozornění: tento seznam obsahuje pouze účetní položky, které ještě nebyly exportovány (datum exportu je prázdné). Pokud chcete zahrnout již exportované účetní položky, klikněte na tlačítko výše.
VueByAccountAccounting=Zobrazit podle účetního účtu
VueBySubAccountAccounting=Zobrazení podle účetního podúčtu
AccountingAccountByDefault=Účetní účet ve výchozím nastavení
AccountingAccountByDefaultShort=Účet ve výchozím nastavení

MainAccountForCustomersNotDefined=Hlavní účet (z účtového rozvrhu) pro zákazníky, kteří nejsou definováni v nastavení
MainAccountForSuppliersNotDefined=Hlavní účet (z účtového rozvrhu) pro dodavatele, kteří nejsou definováni v nastavení
MainAccountForUsersNotDefined=Hlavní účet (z účtového rozvrhu) pro uživatele, kteří nejsou definováni v nastavení
MainAccountForVatPaymentNotDefined=Účet (z účtového rozvrhu) pro platbu DPH není v nastavení definován
MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=Účet (z účtového rozvrhu) pro platbu členství není v nastavení definován
MainAccountForRetainedWarrantyNotDefined=Účet (z účtového rozvrhu) pro zachovanou záruku, která není definována v nastavení
UserAccountNotDefined=Účetní účet pro uživatele není v nastavení definován
AccountancyArea=Účetní oblast
AccountancyAreaDescIntro=Použití účetního modulu se provádí v několika krocích:
AccountancyAreaDescActionOnce=Tyto akce jsou obvykle prováděny pouze jednou, nebo jednou za rok ...
AccountancyAreaDescActionOnceBis=Další kroky by měly být provedeny, abyste v budoucnu ušetřili čas tím, že vám při převodu dat v účetnictví automaticky navrhnou správný výchozí účetní účet.
AccountancyAreaDescActionFreq=Tyto akce jsou proto zpravidla prováděny každý měsíc, týden nebo den pro velmi velké společnosti ...
AccountancyAreaDescJournalSetup=KROK %s: Zkontrolujte obsah seznamu časopisů v nabídce %s
AccountancyAreaDescChartModel=KROK %s: Zkontrolujte, zda existuje model účtové osnovy, nebo vytvořte jeden z nabídky %s.
AccountancyAreaDescChart=KROK %s: Vyberte a | nebo dokončete svůj účtový graf z nabídky %s
AccountancyAreaDescFiscalPeriod=KROK %s: Definujte fiskální období, které určuje rozsah dat akceptovaných pro vytváření účetních zápisů. K tomu použijte položku nabídky %s.
AccountancyAreaDescVat=KROK %s: Definujte účetní účty pro každou DPH. K tomu použijte položku nabídky %s.
AccountancyAreaDescDefault=KROK %s: Definujte výchozí účetní účty. K tomu použijte položku nabídky %s.
AccountancyAreaDescExpenseReport=KROK %s: Definujte výchozí účetní účty pro každý typ výkazu výdajů. K tomu použijte položku nabídky %s.
AccountancyAreaDescSal=KROK %s: Definujte výchozí účty pro výplatu mezd. K tomu použijte položku nabídky %s.
AccountancyAreaDescContrib=KROK %s: Definujte výchozí účetní účty pro daně (zvláštní výdaje). K tomu použijte položku nabídky %s.
AccountancyAreaDescDonation=KROK %s: Definujte výchozí účetní účty pro dárcovství. K tomu použijte položku nabídky %s.
AccountancyAreaDescSubscription=KROK %s: Definujte výchozí účetní účty pro členské předplatné. K tomu použijte položku nabídky %s.
AccountancyAreaDescMisc=KROK %s: Definujte povinné výchozí účty a výchozí účetní účty pro různé transakce. K tomu použijte položku nabídky %s.
AccountancyAreaDescLoan=KROK %s: Definujte výchozí účetní účty pro úvěry. K tomu použijte položku nabídky %s.
AccountancyAreaDescBank=KROK %s: Definujte účetní účty a kód časopisu pro jednotlivé bankovní a finanční účty. K tomu použijte položku nabídky %s.
AccountancyAreaDescProd=KROK %s: Definujte účetní účty pro vaše Produkty/Služby. K tomu použijte položku nabídky %s.
AccountancyAreaDescBind=KROK %s: Zkontrolujte vazbu mezi existujícími řádky %s a účetní účet se provádí, takže aplikace bude schopna provádět evidenci transakcí v Ledgeru jedním klepnutím. Vyplňte chybějící vazby. K tomu použijte položku nabídky %s.
AccountancyAreaDescWriteRecords=KROK %s: Napište transakce do knihy. K tomu přejděte do menu <strong> %s </strong> a klikněte na tlačítko <strong> %s </strong>.
AccountancyAreaDescAnalyze=KROK %s: Čtěte reporty nebo generujte exportní soubory pro ostatní účetní.
AccountancyAreaDescClosePeriod=KROK %s: Uzavřete období, abychom v budoucnu nemohli přenášet další data ve stejném období.
TheFiscalPeriodIsNotDefined=Povinný krok v nastavení nebyl dokončen (fiskální období není definováno)
TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=Povinný krok v nastavení nebyl dokončen (deník účetních kódů není definován pro všechny bankovní účty)
Selectchartofaccounts=Vybrat aktivní účtové osnovy
CurrentChartOfAccount=Aktuální aktivní účtový rozvrh
ChangeAndLoad=Změna a načtení
Addanaccount=Přidat účetní účet
AccountAccounting=Účetní účet
AccountAccountingShort=Účet
SubledgerAccount=Podřízený účet
SubledgerAccountLabel=Označení podřízeného účtu
LedgerAccount=účet hlavní knihy
ShowAccountingAccount=Zobrazit účetní účet
ShowAccountingJournal=Zobrazit účetní deník
ShowAccountingAccountInLedger=Zobrazit účetní účet v knize
ShowAccountingAccountInJournals=Zobrazit účetní účet v denících
DataUsedToSuggestAccount=Data použitá k návrhu účtu
AccountAccountingSuggest=Navrhovaný účet
MenuDefaultAccounts=výchozí účty
MenuBankAccounts=Bankovní účty
MenuVatAccounts=Účty DPH
MenuTaxAccounts=daňové účty
MenuExpenseReportAccounts=Účet výkazů výdajů
MenuLoanAccounts=Úvěrové účty
MenuProductsAccounts=produktové účty
MenuClosureAccounts=Uzavření účtů
MenuAccountancyClosure=Uzavření
MenuExportAccountancy=Exportní účetnictví
MenuAccountancyValidationMovements=Ověřte pohyby
ProductsBinding=Produkty účty
TransferInAccounting=Transfer v účetnictví
RegistrationInAccounting=Zaznamenávání v účetnictví
Binding=Vazba na účetní závěrky
CustomersVentilation=Zákaznické fakturační závazky
SuppliersVentilation=Závazná faktura dodavatele
ExpenseReportsVentilation=Záväzná zpráva o výdajích
CreateMvts=Vytvořit novou transakci
UpdateMvts=Modifikace transakce
ValidTransaction=Ověřte transakci
WriteBookKeeping=Zaznamenávání transakcí v účetnictví
Bookkeeping=účetní kniha
BookkeepingSubAccount=Vedlejší účetní kniha
AccountBalance=Zůstatek na účtu
AccountBalanceSubAccount=Zůstatek na podúčtech
ObjectsRef=Zdrojový objekt ref
CAHTF=Celkový prodejce před zdaněním
TotalExpenseReport=Celková výkaz výdajů
InvoiceLines=Řádky faktury, které mají být prověřeny
InvoiceLinesDone=Prověřené řádky faktury
ExpenseReportLines=Řádky výkazů výdajů navázat
ExpenseReportLinesDone=Vázané linie vyúčtování výdajů
IntoAccount=Prověřit řádky v účetním účtu
TotalForAccount=Celkový účetní účet
Ventilate=Prověřit
LineId=id řádku
Processing=Dřu jako kůň  ..... sorry jako .......
EndProcessing=Proces ukončen.
SelectedLines=Vybrané řádky
Lineofinvoice=Řádky faktury
LineOfExpenseReport=Zpráva o výdajích
NoAccountSelected=Není vybrán žádný účetní účet
VentilatedinAccount=Úspěšně prověření v účetním účtu
NotVentilatedinAccount=Neprověřeno v účetním účtu
XLineSuccessfullyBinded=%s Produkty / služby úspěšně spojené s účtem účetnictví
XLineFailedToBeBinded=%s produkty / služby nebyly vázány na žádný účetní účet
ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Maximální počet řádků na stránce seznamu a vazby (doporučeno: 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Začněte třídění stránky "Vazba na pověření" pomocí nejnovějších prvků
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Zahájit třídění na stránce „Prověření hotovo“ od nejnovějších prvků
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Zkrátit popis  produktů a služeb v seznamech po x znaků (Nejlepší = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Zkrátit popis výrobků & účtu služeb formu výpisů po x znaků (Nejlepší = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Délka znaků obecných účetních účtů (Nastavíte-li zde hodnotu 6, bude účet ‚706‘ zobrazovat jako ‚706000‘)
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Délka účtů účtů subjektů (Pokud zde nastavíte hodnotu 6, účet '401' se objeví na obrazovce jako '401000')
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Umožňuje spravovat různý počet nul na konci účetního účtu namísto účtu s pevnou délkou.
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO2=V některých zemích (například ve Švýcarsku) je toto nastavení nutné. Pokud je ponecháno vypnuto (výchozí nastavení), můžete nastavit následující dva parametry, které aplikaci požádají o přidání virtuálních nul.
ACCOUNTING_BANK_CONCILIATED=Převést do účetnictví pouze řádky odsouhlasené ve výpisech z bankovního účtu (standardně lze při každém převodu zrušit zaškrtnutí)
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Zakázat přímé nahrávání transakce v bankovním účtu
ACCOUNTANCY_ER_DATE_RECORD=Jako datum pro převod do účetnictví použijte datum ukončení období vyúčtovaného výkazu výdajů, nikoli datum vzniku výdajů.
ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=Povolit návrh exportu v žurnálu
ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=Povolit kombinovaný seznam pro dceřiný účet (může být pomalý, pokud máte mnoho třetích stran, může dojít k přerušení vyhledávání podle části hodnoty)
ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=Zakázat vazbu a převod v účetnictví, pokud je datum nižší než toto datum (transakce před tímto datem budou ve výchozím nastavení vyloučeny)
ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=Na stránce pro přenos dat do účetnictví, jaké období je standardně zvoleno?
ACCOUNTING_LABEL_OPERATION_ON_TRANSFER=Při generování účetnictví se použije výchozí popisek operace.
ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Deník prodejů - prodej a vrácení zboží
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Deník nákupů - nákup a vrácení zboží
ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=Pokladní deník - příjmy a výdaje
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Rozšířený výpis deníku
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Obecný deník
ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=Má nový věstník
ACCOUNTING_INVENTORY_JOURNAL=Deník zásob
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Sociální deník
ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=Výsledek účetnictví (Zisk)
ACCOUNTING_RESULT_LOSS=Výsledek účetní účet (ztráta)
ACCOUNTING_CLOSURE_DEFAULT_JOURNAL=Časopis uzavření
ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_BALANCE_SHEET_ACCOUNT=Účetní skupiny použité pro výpočet rozvahy
ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_BALANCE_SHEET_ACCOUNTHelp=Zde nastavte seznam účetních skupin (definovaných v účtovém rozvrhu), které je nutné použít k nalezení všech účtů pro výpočet rozvahy. Jednotlivé hodnoty oddělte čárkou.<br>Příklad: CAPIT,IMMO,STOCK,FINAN,THIRDSTRANA
ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_INCOME_STATEMENT=Účetní skupiny použité pro výpočet výkazu zisku a ztráty
ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_INCOME_STATEMENTHelp=Zde nastavte seznam účetních skupin (definovaných v účtovém rozvrhu), které je nutné použít k nalezení všech účtů pro výpočet výkazu zisku a ztráty. Jednotlivé hodnoty oddělte čárkou.<br>Příklad: PŘÍJMY, VÝDAJE
ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Účet (z účtového rozvrhu), který se má použít jako účet pro přechodné bankovní převody
TransitionalAccount=Účet přechodného bankovního převodu
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Účet (z účtového rozvrhu), který se má použít jako účet pro nepřidělené finanční prostředky, ať už přijaté nebo vyplacené, tj. finanční prostředky „čekající“
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Účet (z účtového rozvrhu), který se má použít k evidenci darů (modul Darování)
ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=Účet (z účtového rozvrhu), který se má použít k registraci členských příspěvků (modul Členství – pokud je členství zaznamenáno bez faktury)
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_DEPOSIT=Účet (z účtového rozvrhu), který se má použít jako výchozí účet pro registraci vkladu zákazníka
UseAuxiliaryAccountOnCustomerDeposit=Uložit zákaznický účet jako individuální účet v pomocné knize pro řádky záloh (pokud je tato možnost zakázána, individuální účet pro řádky záloh zůstane prázdný)
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_DEPOSIT=Účet (z účtového rozvrhu), který se má použít jako výchozí
UseAuxiliaryAccountOnSupplierDeposit=Uložit účet dodavatele jako individuální účet v pomocné knize pro řádky záloh (pokud je tato možnost zakázána, individuální účet pro řádky záloh zůstane prázdný)
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_RETAINED_WARRANTY=Účetní účet ve výchozím nastavení pro registraci záruky ponechané zákazníkem
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Účet (z účtového rozvrhu), který se má použít jako výchozí účet pro produkty zakoupené ve stejné zemi (používá se, pokud není definován v produktovém listu)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT=Účet (z účtového rozvrhu), který se má použít jako výchozí účet pro produkty zakoupené z EHS do jiné země EHS (používá se, pokud není definován v produktovém listu)
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Účet (z účtového rozvrhu), který se má použít jako výchozí účet pro produkty zakoupené a dovezené z jakékoli jiné cizí země (používá se, pokud není definován v produktovém listu)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Účet (z účtového rozvrhu), který se má použít jako výchozí účet pro prodané produkty (používá se, pokud není definován v produktovém listu)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Účet (z účtového rozvrhu), který se má použít jako výchozí účet pro produkty prodané z EHS do jiné země EHS (používá se, pokud není definován v produktovém listu)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Účet (z účtového rozvrhu), který se má použít jako výchozí účet pro produkty prodané a vyvážené do jakékoli jiné zahraničí (používá se, pokud není definován v produktovém listu)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Účet (z účtového rozvrhu), který se má použít jako výchozí účet pro služby zakoupené v rámci stejné země (používá se, pokud není definován v servisním listu)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_INTRA_ACCOUNT=Účet (z účtového rozvrhu), který se má použít jako výchozí účet pro služby zakoupené z EHS do jiné země EHS (používá se, pokud není definován v servisním listu)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_EXPORT_ACCOUNT=Účet (z účtového rozvrhu), který se má použít jako výchozí účet pro služby zakoupené a dovezené z jiné cizí země (používá se, pokud není definován v servisním listu)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Účet (z účtového rozvrhu), který se má použít jako výchozí účet pro prodané služby (používá se, pokud není definován v servisním listu)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=Účet (z účtového rozvrhu), který se má použít jako výchozí účet pro služby prodané z EHS do jiné země EHS (používá se, pokud není definován v listu služeb)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=Účet (z účtového rozvrhu), který se má použít jako výchozí účet pro služby prodané a vyvážené do jakékoli jiné zahraničí (používá se, pokud není definován v servisním listu)
Doctype=Typ dokumentu
Docdate=Datum
Docref=Reference
LabelAccount=Štítek účtu
LabelOperation=Operace štítků
Sens=Směr
AccountingDirectionHelp=Pro účetní účet zákazníka použijte k zaznamenání přijaté platby možnost Kredit<br>Pro účetní účet dodavatele použijte k zaznamenání provedené platby možnost Debet
LetteringCode=Písmenový kód
Lettering=Nápis
Codejournal=Deník
JournalLabel=Označení časopisu
NumPiece=počet kusů
TransactionNumShort=Num. transakce
AccountingReport=Vlastní přehledy
AccountingCategory=Vlastní skupina účtů
AccountingCategories=Vlastní skupiny účtů
GroupByAccountAccounting=Seskupit podle účtu hlavní knihy
GroupBySubAccountAccounting=Seskupit podle účtu dílčí knihy
AccountingAccountReportsDesc=Zde můžete definovat některé reporty účetního účtu. Budou použity pro personalizované účetní reporty.
AccountingAccountGroupsDesc=Zde můžete definovat některé skupiny účetních účtů. Budou se používat pro personalizované účetní výkazy.
ByAccounts=Podle účtů
ByPredefinedAccountGroups=Podle předdefinovaných skupin
ByPersonalizedAccountGroups=Individuálními skupinami
Personalized=Personalizované
NoReportDefined=Nejsou definovány žádné personalizované reporty
NotMatch=Nenastaveno
DeleteMvt=Smazat některé řádky z účetnictví
DelMonth=Měsíc k odstranění
DelYear=Odstrannění roku
DelJournal=Journal, který chcete smazat
ConfirmDeleteMvt=Tímto se smažou všechny řádky v účetnictví za daný rok/měsíc a/nebo pro konkrétní deník (je vyžadováno alespoň jedno kritérium). Abyste smazaný záznam měli zpět v účetní knize, budete muset znovu použít funkci '%s'.
ConfirmDeleteMvtPartial=Tímto se transakce smaže z účetnictví (všechny řádky související se stejnou transakcí budou smazány).
FinanceJournal=Finanční deník
ExpenseReportsJournal=Výdajové zprávy journal
InventoryJournal=Deník zásob
DescFinanceJournal=Finanční deník včetně všech typů plateb prostřednictvím bankovního účtu
DescJournalOnlyBindedVisible=Toto je zobrazení záznamů, které jsou vázány na účetní účet a lze je zaznamenat do deníků a hlavní knihy.
VATAccountNotDefined=Účet pro DPH není definován
ThirdpartyAccountNotDefined=Účet subjektu není definován
ProductAccountNotDefined=Účet pro výrobek není definován
FeeAccountNotDefined=Účet pro poplatek není definováno
BankAccountNotDefined=Účet pro banku není definován
CustomerInvoicePayment=Platba zákaznické faktury
ThirdPartyAccount=Účet subjektu
AccountNotDefined=Účet není definován
NewAccountingMvt=Nová transakce
NumMvts=Číslo transakce
ListeMvts=Seznam pohybů
ErrorDebitCredit=Debit a úvěr nemohou mít současně hodnotu
AddCompteFromBK=Přidat účetní účty do skupiny
ReportThirdParty=Seznam účtů subjektu
DescThirdPartyReport=Zde naleznete seznam zákazníků a prodejců subjektů a jejich účty
ListAccounts=Seznam účetních účtů
UnknownAccountForThirdparty=Neznámý účet subjektu. Použijeme %s
UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Neznámý účet subjektu. Chyba blokování
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=Účet dílčí účetní knihy není definován nebo je třetí strana či uživatel neznámý. Použijeme %s
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownSubledgerIgnored=Neznámý a vedlejší účet subjektu pro platbu není definován. Hodnotu účtu vedlejších účtů ponecháme prázdnou.
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownSubledgerIgnored2=Účet dílčí účetní knihy není definován nebo je třetí strana či uživatel neznámý. Hodnotu účtu dílčí účetní knihy ponecháme prázdnou.
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=Účet dílčí knihy není definován nebo je třetí strana či uživatel neznámý. Chyba blokování.
UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=Neznámý účet subjektu a účet čekání není definován. Chyba blokování
PaymentsNotLinkedToProduct=Platba není spojena s žádným produktem / službou
OpeningBalance=Počáteční zůstatek
ShowOpeningBalance=Zobrazit počáteční zůstatek
HideOpeningBalance=Skrýt počáteční zůstatek
ShowSubtotalByGroup=Zobrazit mezisoučet podle úrovně
Pcgtype=Skupina účtů
PcgtypeDesc=Skupina účtů se používá jako předdefinovaná kritéria pro filtrování a seskupování pro některé účetní výkazy. Například „PŘÍJMY“ nebo „VÝDAJE“ se používají jako skupiny pro účetní účty produktů k sestavení výkazu nákladů / výnosů.
AccountingCategoriesDesc=Vlastní skupinu účtů lze použít k seskupení účetních účtů pod jedním názvem, což usnadňuje použití filtrů nebo vytváření vlastních reportů.
Reconcilable=Smíření
Centralized=Centralizovaný účet
TotalVente=Celkový obrat před zdaněním
TotalMarge=Celkové tržby marže
DescVentilCustomer=Zde naleznete seznam řádků faktury odběratele, které jsou (nebo nejsou) vázány (vázány) na účet produktu z účtového rozvrhu.
DescVentilMore=Ve většině případů, pokud používáte předdefinované produkty nebo služby a nastavíte účet (z účtového rozvrhu) na kartě produktu/služby, bude aplikace schopna provést veškeré vazby mezi řádky vaší faktury a účetním účtem vašeho účtového rozvrhu jediným kliknutím pomocí tlačítka <strong>"%s"</strong>. Pokud účet nebyl nastaven na kartách produktů/služeb nebo pokud stále máte některé řádky, které nejsou propojeny s účtem, budete muset provést ruční propojení z nabídky „<strong>%s</strong>“.
DescVentilDoneCustomer=Zde naleznete seznam faktur od zákazníků a jejich produktových účtů z účtového rozvrhu.
DescVentilTodoCustomer=Provázat řádky faktury, které ještě nejsou provázány s účtem produktu z účtového rozvrhu
ChangeAccount=Změňte účetní účet produktů/služeb vybraných řádků na:
Vide=-
DescVentilSupplier=Zde naleznete seznam řádků faktur dodavatele, které jsou nebo dosud nejsou vázány na účet produktu z účtového rozvrhu (viditelné jsou pouze záznamy, které ještě nebyly převedeny do účetnictví).
DescVentilDoneSupplier=Zde si přečtěte seznam řádků prodejních faktur a jejich účetní účet
DescVentilTodoExpenseReport=Vázat řádky výkazu výdajů, které již nejsou vázány účtem účtování poplatků
DescVentilExpenseReport=Zde si přečtěte seznam výkazů výdajů vázaných (nebo ne) na účty účtování poplatků
DescVentilExpenseReportMore=Pokud nastavíte účetní účet na řádcích výkazu druhů výdajů, aplikace bude schopna provést veškerou vazbu mezi řádky výkazu výdajů a účetním účtem vašeho účtovacího schématu, a to jedním kliknutím tlačítkem <strong> "%s" </strong>. Pokud účet nebyl nastaven na slovník poplatků nebo máte stále nějaké řádky, které nejsou vázány na žádný účet, budete muset provést ruční vazbu z nabídky "<strong> %s </strong>".
DescVentilDoneExpenseReport=Poraďte se zde seznam v souladu se zprávami výdajů a jejich poplatků účtování účtu
Closure=Roční uzávěrka
AccountancyClosureStep1Desc=Zde naleznete počet pohybů za měsíc, které dosud nebyly ověřeny a uzamčeny.
OverviewOfMovementsNotValidated=Přehled pohybů, které dosud nebyly ověřeny a uzamčeny
AllMovementsWereRecordedAsValidated=Všechny pohyby byly zaznamenány jako ověřené a uzamčené.
NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=Ne všechny pohyby mohly být zaznamenány jako ověřené a uzamčené
ValidateMovements=Ověřování a uzamčení pohybů
DescValidateMovements=Jakékoli úpravy nebo vymazání písem, nápisů a vymazání budou zakázány. Všechny přihlášky na cvičení musí být validovány, jinak nebude možné uzavřít
ValidateHistory=Ověřit automaticky
AutomaticBindingDone=Automatické vazby provedeny (%s) - Automatická vazba není možná pro některé záznamy (%s)
DoManualBindingForFailedRecord=Pro řádky %s, které nebyly propojeny automaticky, je nutné provést ruční propojení.
ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Chyba, tento účet účtového rozvrhu nelze odstranit ani deaktivovat, protože je používán.
MvtNotCorrectlyBalanced=Pohyb není správně vyvážen. Debet = %s a Kredit = %s
Balancing=Vyvažování
FicheVentilation=Ověřovací karta
GeneralLedgerIsWritten=Transakce jsou zapsány do knihy
GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Některé transakce nemohly být zveřejněny. Pokud se neobjeví žádná další chybová zpráva, je to pravděpodobně proto, že byly již publikovány.
NoNewRecordSaved=Žádný další záznam k přenosu
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=Seznam produktů, které nejsou vázány na žádný účet účtového rozvrhu
ChangeBinding=Změnit vazby
Accounted=Účtováno v knize
NotYetAccounted=Zatím nepřevedeno do účetnictví
ShowTutorial=Zobrazit výuku
ClickOnUseTutorialForHelp=Vítejte v sekci, kde si můžete vytvořit účetnictví. Klikněte na odkaz „%s“ a získejte rady, jak jej používat.
NotReconciled=Nesladěno
WarningRecordWithoutSubledgerAreExcluded=Varování, všechny řádky bez definovaného dílčího účtu jsou filtrovány a z tohoto zobrazení vyloučeny.
AccountRemovedFromCurrentChartOfAccount=Účetní účet, který neexistuje v aktuální účtové osnově
WarningThisPageContainsOnlyEntriesTransferredInAccounting=Varování, tato stránka obsahuje pouze položky přenesené do účetního systému.
BookkeepingNumRefModelDesc = Vrátí referenční číslo ve formátu yyyyjjnnnn, kde yyyy je rok a jj kód deníku, nnnn je sekvenční automaticky se zvyšující číslo v závislosti na roce a kódu deníku.
BookkeepingNumberingModules = Účetní modely číslování
## Admin
BindingOptions=Možnosti převodu v účetnictví
ApplyMassCategories=Aplikovat hmotnostní kategorie
AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=Dostupný účet ještě není v personalizované skupině
CategoryDeleted=Kategorie účetního účtu byla odstraněna
AccountingJournals=účetní deníky
AccountingJournal=Účetní deník
NewAccountingJournal=Nový účetní deník
NatureOfJournal=Povaha časopisu
AccountingJournalType1=Různé operace
AccountingJournalType2=Odbyt
AccountingJournalType3=Nákupy
AccountingJournalType4=Banka
AccountingJournalType5=Výkazy výdajů
AccountingJournalType8=Inventář
AccountingJournalType9=Nerozdělený zisk
GenerationOfAccountingEntries=Generování účetních zápisů
ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Tento deník se již používá
AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Poznámka: Účtovací účet pro daň z prodeje je definován v menu <b> %s </b> - <b> %s </b>
NumberOfAccountancyEntries=Počet vstupů
NumberOfAccountancyMovements=Počet pohybů
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_SALES=Zakázat vazbu a převod v účetnictví u prodejů (faktury od zákazníků nebudou v účetnictví zohledněny)
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_PURCHASES=Zakázat vazbu a převod v účetnictví u nákupů (faktury od dodavatelů nebudou v účetnictví zohledněny)
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=Zakázat vazbu a převod v účetnictví u výkazů výdajů (výkazy výdajů nebudou v účetnictví zohledněny)
ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING=Povolte funkci písma v účetnictví
ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING_DESC=Pokud je tato možnost povolena, můžete pro každý účetní zápis definovat kód, abyste mohli seskupit různé účetní pohyby. V minulosti, kdy byly různé deníky spravovány nezávisle, byla tato funkce nezbytná pro seskupení řádků pohybů různých deníků. V účetnictví Dolibarr je však takový sledovací kód s názvem „<b>%s</b>“ již automaticky uložen, takže automatické označení je již provedeno bez rizika chyby, takže se tato funkce pro běžné používání stala zbytečnou. Funkce ručního označení je k dispozici pro koncové uživatele, kteří skutečně nedůvěřují počítačovému enginu provádějícímu přenos dat v účetnictví.
EnablingThisFeatureIsNotNecessary=Povolení této funkce již není pro důsledné vedení účetnictví nutné.
ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING=Povolit automatické písmenkování při přenosu do účetnictví
ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING_DESC=Kód pro písmo se generuje a zvyšuje automaticky a koncový uživatel jej nevybírá.
ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS=Počet písmen při generování kódu písma (výchozí hodnota 3)
ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS_DESC=Některé účetní softwary akceptují pouze dvoupísmenný kód. Tento parametr umožňuje nastavit tento aspekt. Výchozí počet písmen je tři.
OptionsAdvanced=Pokročilé možnosti
ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE=Aktivujte správu přenesení daňové povinnosti k DPH u nákupů u dodavatelů
ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE_DESC=Pokud je tato možnost povolena, můžete definovat, že dodavatel nebo daná faktura od dodavatele musí být do účetnictví převedena odlišně: Do účetnictví se na 2 daných účtech z účtového rozvrhu definovaného na stránce nastavení „%s“ vygeneruje další debetní a kreditní řádek.
ACCOUNTING_ENABLE_TABONTHIRDPARTY=Aktivujte záložku na kartách subjekt pro zobrazení pomocné knihy
ACCOUNTING_ENABLE_TABONTHIRDPARTY_DESC=Pokud je tato možnost povolena, zobrazí se v kartách subjekt nová záložka pro zobrazení a správu účetnictví pro subjekt, kde lze provádět odsouhlasení, tisk a další operace.
## Export
NotExportLettering=Při generování souboru neexportujte písmo.
NotifiedExportDate=Označit dosud neexportované řádky jako Exportované <span class="warning">(chcete-li upravit řádek označený jako exportovaný, budete muset smazat celou transakci a znovu ji převést do účetnictví)</span>
NotifiedValidationDate=Ověřit a uzamknout exportované položky, které ještě nejsou uzamčeny <span class="warning">(stejný efekt jako u funkce „%s“, úprava a mazání řádků ROZHODNĚ nebude možné)</span>
NotifiedExportFull=Exportní dokumenty?
DateValidationAndLock=Ověření data a zámek
ConfirmExportFile=Potvrzení o vygenerování exportního souboru účetnictví?
ExportDraftJournal=Exportovat deník návrhu
Modelcsv=Model exportu
Selectmodelcsv=Vyberte výchozí formát pro export
Modelcsv_normal=Klasický export
Modelcsv_CEGID=Export pro CEGID Expert Comptabilité
Modelcsv_COALA=Export pro společnost Sage Coala
Modelcsv_bob50=Export pro Sage BOB 50
Modelcsv_ciel=Export pro Sage50, Ciel Compta nebo Compta Evo. (Formát XIMPORT)
Modelcsv_quadratus=Export pro Quadratus QuadraCompta
Modelcsv_ebp=Export pro EBP
Modelcsv_cogilog=Export pro Cogilog
Modelcsv_agiris=Export pro Agiris Isacompta
Modelcsv_LDCompta=Export pro LD Compta (v9) (Test)
Modelcsv_LDCompta10=Export pro LD Compta (v10 a vyšší)
Modelcsv_openconcerto=Export pro OpenConcerto (Test)
Modelcsv_configurable=Export CSV konfigurovatelný
Modelcsv_FEC=Export FEC
Modelcsv_FEC2=Export FEC (s obráceným generováním dat zápisu / dokumentu)
Modelcsv_Sage50_Swiss=Export pro Sage 50 Švýcarsko
Modelcsv_winfic=Export pro Winfic - eWinfic - WinSis Compta
Modelcsv_Gestinumv3=Export pro Gestinum (v3)
Modelcsv_Gestinumv5=Export pro Gestinum (v5)
Modelcsv_charlemagne=Export pro Aplim Charlemagne
ChartofaccountsId=Schéma Id účtů
ExportToPdf = Exportovat do PDF
PdfLedgerTitle = Účty hlavní knihy
PdfBalanceTitle = Zůstatek v účetní knize
PdfBookkeepingTitle = Deníky
AccountancyBalance = Účetní zůstatek
AccountancyLedger = Účetní kniha
AccountancyBookkeeping = Účetnictví a vedení účetnictví
PDFAccountancyBalanceDescription = PDF model účetní bilance
PDFAccountancyBookkeepingDescription = PDF model pro účetní účetnictví
PDFAccountancyLedgerDescription = PDF model pro účetní knihu
PrintDate = Datum tisku
PdfTitleAccountNb = Účet
DebitMovement = Debetní pohyb
CreditMovement = Pohyb úvěrů
BalanceAt = Zůstatek na účtu %s
AccountancyGroupTHIRDPARTY = Subjekty
AccountancyGroupFINAN = Finanční
AccountancyGroupSTOCK = Zásoby
AccountancyGroupCAPIT = Kapitál
AccountancyGroupIMMO = Dlouhodobý majetek
AccountancyGroupEXPENSE = Výdaje
AccountancyGroupINCOME = Příjmy
GrandTotals = Celkové součty
ErrorAccountancyDirectoryNotDefined = Adresář účetnictví není definován
## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=Init účetnictví
InitAccountancyDesc=Tato stránka může být použita k inicializaci účetnictví u produktů a služeb, které nemají účetní účet definovaný pro prodej a nákup.
DefaultBindingDesc=Tuto stránku lze použít k nastavení výchozích účtů (z účtového rozvrhu), které se mají použít k propojení obchodních objektů s účtem, jako jsou platby, dary, daně a DPH, pokud dosud nebyl nastaven žádný konkrétní účet.
DefaultClosureDesc=Na této stránce lze nastavit parametry používané pro uzavření účetnictví.
Options=možnosti
OptionModeProductSell=prodejní režim
OptionModeProductSellIntra=Režim prodeje vyváženého v EHS
OptionModeProductSellExport=Režim prodeje vyvážené v jiných zemích
OptionModeProductBuy=Nákupní režim
OptionModeProductBuyIntra=Nákupy režimů importované do EHS
OptionModeProductBuyExport=Režim zakoupený dovezený z jiných zemí
OptionModeProductSellDesc=Zobrazit všechny produkty s vyúčtováním pro přímý prodej.
OptionModeProductSellIntraDesc=Zobrazit všechny produkty s účetním účtem pro prodej v EHS.
OptionModeProductSellExportDesc=Zobrazit všechny produkty s účetním účtem pro ostatní zahraniční prodeje.
OptionModeProductBuyDesc=Zobrazit všechny produkty které připadají v úvahu pro nákupy.
OptionModeProductBuyIntraDesc=Zobrazit všechny produkty s účetním účtem pro nákupy v EHS.
OptionModeProductBuyExportDesc=Zobrazit všechny produkty s účetním účtem pro ostatní zahraniční nákupy.
CleanFixHistory=Odstraňte účtovací kód z řádků, které neexistují ve schématech účtu
CleanHistory=Obnovit všechny vazby pro vybraný rok
PredefinedGroups=Předdefinované skupiny
WithoutValidAccount=Bez platného zvláštním účtu
WithValidAccount=S platným zvláštním účtu
ValueNotIntoChartOfAccount=Tato hodnota účetního účtu neexistuje v účtu
AccountRemovedFromGroup=Účet byl odstraněn ze skupiny
SaleLocal=Místní prodej
SaleExport=Exportní prodej
SaleEEC=Prodej v EHS
SaleEECWithVAT=Prodej probíhá v EHS s DPH nenull, takže předpokládáme, že se NEJEDNÁ o intrakomunitární prodej a navrhovaný účet je standardní účet produktu.
SaleEECWithoutVATNumber=Prodej probíhá v EHS bez DPH, ale DIČ třetí strany není definováno. Pro standardní prodej používáme účet. DIČ třetí strany můžete opravit nebo v případě potřeby změnit účet produktu navržený pro závazné použití.
AnySale=Jakýkoli prodej
ForbiddenTransactionAlreadyExported=Zakázáno: Transakce byla ověřena a/nebo exportována.
ForbiddenTransactionAlreadyValidated=Zakázáno: Transakce byla ověřena.
DataMustHaveBeenTransferredInAccounting=Převod dat v účetnictví musel být proveden
IfTransactionHasDueDate=Pro transakce související s dokumenty, které vyžadují platbu
## Dictionary
Range=Řada účetních účtu
Calculated=počítáno
Formula=Vzorec
## Reconcile
LetteringAuto=Automatické odsouhlasení
LetteringManual=Manuál k odsouhlasení
LetteringPartial=Částečné odsouhlasení
Unlettering=Nesmířit se
UnletteringAuto=Zrušit automatické sladění
UnletteringManual=Manuál k odsouhlasení
AccountancyNoLetteringModified=Žádné upravené odsouhlasení
AccountancyOneLetteringModifiedSuccessfully=Jedno odsouhlasení bylo úspěšně upraveno
AccountancyLetteringModifiedSuccessfully=%s Sladění úspěšně upraveno
AccountancyNoUnletteringModified=Žádné nesouhlasné úpravy
AccountancyOneUnletteringModifiedSuccessfully=Jeden nesouhlas byl úspěšně upraven
AccountancyUnletteringModifiedSuccessfully=%s – nesouhlas úspěšně upraven
## Closure
AccountancyClosureStep1=Ověřte a zablokujte pohyby
AccountancyClosureStep2=Uzavření fiskálního období
AccountancyClosureStep3=Výpis položek (volitelné)
AccountancyClosureClose=Uzavření fiskálního období
AccountancyClosureAccountingReversal=Extrahovat a zaznamenat položky „Nerozdělený zisk“
AccountancyClosureStep3NewFiscalPeriod=Příští fiskální období
AccountancyClosureGenerateClosureBookkeepingRecords=Generování položek „Nerozdělený zisk“ pro další fiskální období
AccountancyClosureSeparateAuxiliaryAccounts=Při generování položek „Nerozdělený zisk“ podrobně uveďte účty pomocné knihy.
AccountancyClosureCloseSuccessfully=Fiskální období bylo úspěšně uzavřeno
AccountancyClosureInsertAccountingReversalSuccessfully=Účetní zápisy pro „Nerozdělený zisk“ byly úspěšně vloženy.
## Confirm box
ConfirmMassUnletteringAuto=Potvrzení hromadného automatického zrušení odsouhlasení
ConfirmMassUnletteringManual=Potvrzení hromadného ručního zrušení odsouhlasení
ConfirmMassUnletteringQuestion=Opravdu chcete zrušit sladění vybraných záznamů %s?
ConfirmMassDeleteBookkeepingWriting=Hromadné smazání potvrzení
ConfirmMassDeleteBookkeepingWritingQuestion=Tímto se transakce smaže z účetnictví (všechny řádkové položky související se stejnou transakcí budou smazány). Opravdu chcete smazat vybrané položky %s?
AccountancyClosureConfirmClose=Jste si jisti, že chcete uzavřít aktuální fiskální období? <span class="warning">Rozumíte, že uzavření fiskálního období je nevratná akce a trvale zablokuje jakékoli úpravy nebo smazání položek během tohoto období</span>.
AccountancyClosureConfirmAccountingReversal=Opravdu chcete zaznamenat položky pro „Nerozdělený zisk“?

## Warning
WarningBookkeepingRecordAlreadyExists=Transakce pro (doc_type=%s, doc_id=%s, doc_det=%s) již byly zaznamenány

## Error
SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Některé povinné kroky nastavení nebyly provedeny, vyplňte je
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Pro zemi %s není k dispozici žádná účetní skupina (Viz %s - %s - %s)
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=Pokoušíte se publikovat některé řádky faktury <strong> %s </strong>, ale některé další řádky ještě nejsou ohraničeny účetním účtem. Pro tuto fakturu jsou odmítnuty všechny fakturační řádky.
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=Některé řádky na faktuře nejsou vázány na účetní účet.
ExportNotSupported=Exportní formát setuped není podporován na této stránce
BookeppingLineAlreayExists=Linky již existující v účetnictví
NoJournalDefined=Žádný deník nebyl definován
Binded=linky vázané
ToBind=Linky k vazbě
UseMenuToSetBindindManualy=Řádky, které ještě nejsou vázány, použijte nabídku <a href="%s"> %s </a> k vytvoření vazby ručně
SorryThisModuleIsNotCompatibleWithTheExperimentalFeatureOfSituationInvoices=Poznámka: Tento modul nebo stránka není zcela kompatibilní s experimentální funkcí situačních faktur. Některá data mohou být nesprávná.
AccountancyErrorMismatchLetterCode=Neshoda v kódu pro odsouhlasení
AccountancyErrorMismatchBalanceAmount=Zůstatek (%s) se nerovná 0
AccountancyErrorLetteringBookkeeping=Došlo k chybám týkajícím se transakcí: %s
ErrorAccountNumberAlreadyExists=Účetní číslo %s již existuje.
ErrorArchiveAddFile=Nelze vložit soubor „%s“ do archivu
ErrorNoFiscalPeriodActiveFound=Nebylo nalezeno žádné aktivní fiskální období (s definovaným datem zahájení a ukončení). Můžete si ho vytvořit z nabídky %s - %s - %s.
ErrorBookkeepingDocDateNotOnActiveFiscalPeriod=Datum účetního dokladu nespadá do aktivního fiskálního období.
ErrorBookkeepingDocDateIsOnAClosedFiscalPeriod=Datum účetního dokladu je v uzavřeném fiskálním období.
Error_BOOKKEEPING_ADDON_NotDefined=Chyba, pravidlo pro číslování účetních odkazů není definováno v obecném nastavení modulu Účetnictví.
ErrorBookkeepingTryInsertNotBalancedTransactionAndCanceled=Zkuste vložit nevyrovnanou transakci do knihy pro %s (ID platby: %s). Zrušeno. Určitě chyba.
ProductUsage=Používání produktu nebo služby
## Import
ImportAccountingEntries=Účetní zápisy
ImportAccountingEntriesFECFormat=Účetní zápisy - formát FEC
FECFormatJournalCode=Deník kódu (JournalCode)
FECFormatJournalLabel=Deník štítků (JournalLib)
FECFormatEntryNum=Číslo kusu (EcritureNum)
FECFormatEntryDate=Datum kusu (EcritureDate)
FECFormatGeneralAccountNumber=Obecné číslo účtu (CompteNum)
FECFormatGeneralAccountLabel=Obecný popisek účtu (CompteLib)
FECFormatSubledgerAccountNumber=Číslo dílčího účtu (CompAuxNum)
FECFormatSubledgerAccountLabel=Číslo dílčího účtu (CompAuxLib)
FECFormatPieceRef=Referenční číslo kusu (PieceRef)
FECFormatPieceDate=Vytvoření data kusu (PieceDate)
FECFormatLabelOperation=Operace s popiskem (EcritureLib)
FECFormatDebit=Debet (Debet)
FECFormatCredit=Kredit (Kredit)
FECFormatReconcilableCode=Slučitelný kód (EcritureLet)
FECFormatReconcilableDate=Datum odsouhlasení (DateLet)
FECFormatValidateDate=Ověřeno datum kusu (ValidDate)
FECFormatMulticurrencyAmount=Částka ve více měnách (Montantdevise)
FECFormatMulticurrencyCode=Multiměnový kód (Idevise)
DateExport=Datum exportu
WarningReportNotReliable=Upozornění: tato sestava není založena na účetní knize, takže neobsahuje transakce ručně upravené v knize. Pokud máte aktuální záznamy v deníku, je účetní zobrazení přesnější.
ExpenseReportJournal=Účet výkazů výdajů
DocsAlreadyExportedAreIncluded=Jsou zahrnuty již exportované dokumenty
ClickToShowAlreadyExportedLines=Kliknutím zobrazíte již exportované řádky
NAccounts=Účty %s
ACCOUNTING_USE_TREASURY_Desc=Toto je režim pro účetnictví pokladny. Pro účetnictví používáme pouze platby a jejich datum.
ACCOUNTING_USE_NON_TREASURY_Desc=Toto je způsob skutečného účetnictví. Pro vedení účetnictví používáme jak faktury, tak platby.
PieceDesc=Referenční číslo zdrojového dokumentu, který generuje tuto bankovní transakci (referenční číslo faktury, referenční číslo výkazu výdajů, ...)
BankTransactionRef=Referenční číslo bankovní transakce (volitelné, automatické ID je již vygenerováno)
## Mass Actions
ConfirmMassCloneBookkeepingWritingQuestion=Tímto se naklonuje účetní zápis (všechny řádky propojené s tímto účetním zápisem budou naklonovány). Opravdu chcete naklonovat vybrané záznamy %s?
ConfirmMassCloneBookkeepingWriting=Potvrzení hromadného klonování
ConfirmMassReturnAccountBookkeepingWriting=Potvrdit masové vymírání
ConfirmMassReturnAccountBookkeepingWritingQuestion=Tímto se účetní zápis smaže (všechny řádky propojené s tímto účetním zápisem budou smazány). Opravdu chcete obejít vybrané záznamy %s?
ConfirmMassAssignAccountBookkeepingWritingQuestion=Tím se změní účet všech vybraných řádků.
confirmMassAssignAccountBookkeepingWritingConfirm=Potvrzení hromadné změny účtu
CloningSuccess=Úspěšné klonování transakce: %s
CloningFailed=Klonování neúspěšné
CloneOf=Klon třídy %s
AssignAccountsSuccess=aktualizované transakce
AssignAccountSuccess=aktualizovaná transakce
AssignAccount=Změnit účet
AssignAccountError=Žádný účet nebyl změněn
NoAccountChangedWithAccountNumber=Transakce nebyla aktualizována s číslem účtu: %s
NoAccountsChangedWithAccountNumber=Transakce nebyly aktualizovány s čísly účtů: %s
HasAlreadyBeenReversed=již bylo obráceno
ErrorWhileCreating=Chyba při vytváření %s
ReturnAccount=Návrat
Clone=Klonování
AlreadyReturnedAccount=Záznam č. %s již byl stornován
SuccessReturnedAccount=Záznam č. %s byl stornován