# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
ContractsArea=Kontrakter område
ListOfContracts=Liste over kontrakter
AllContracts=Alle kontrakter
ContractCard=Kontrakt
ContractStatusNotRunning=Stoppet
ContractStatusDraft=Udkast
ContractStatusValidated=Bekræftet
ContractStatusClosed=Lukket
ServiceStatusInitial=Stoppet
ServiceStatusRunning=Aktiv
ServiceStatusNotLate=Aktiv, ikke er udløbet
ServiceStatusNotLateShort=Ikke er udløbet
ServiceStatusLate=Aktiv, er udløbet
ServiceStatusLateShort=Udløbet
ServiceStatusClosed=Lukket
ShowContractOfService=Vis service kontrakt
Contracts=Kontrakter
ContractsSubscriptions=Kontrakter
ContractsAndLine=Kontrakter og kontrakt linjer
Contract=Kontrakt
ContractLine=Kontrakt linje
ContractLines=Kontraktlinjer
Closing=Lukning
NoContracts=Ingen kontrakter
MenuServices=Tjenester
MenuInactiveServices=Tjenester, der ikke er aktive
MenuRunningServices=Kørsel tjenester
MenuExpiredServices=Udløbet tjenester
MenuClosedServices=Lukket tjenester
NewContract=Ny kontrakt
NewContractSubscription=Ny kontrakt eller abonnement
AddContract=Opret kontrakt
DeleteAContract=Slet en kontrakt
ActivateAllOnContract=Aktivér alle tjenester
CloseAContract=Luk en kontrakt
ConfirmDeleteAContract=Er du sikker på, at du vil slette denne kontrakt og alle dens tjenester?
ConfirmValidateContract=Er du sikker på, at du vil validere denne kontrakt under navnet <b> %s </b>?
ConfirmActivateAllOnContract=Dette vil åbne alle tjenester (endnu ikke aktive). Er du sikker på, at du vil åbne alle tjenester?
ConfirmCloseContract=Dette lukker alle tjenester (udløbet eller ej). Er du sikker på, at du vil lukke denne kontrakt?
ConfirmCloseService=Er du sikker på, at du vil lukke denne tjeneste med dato <b> %s </b>?
ValidateAContract=Bekræfte en kontrakt
ActivateService=Aktivér service
ConfirmActivateService=Are you sure you want to activate this service with date <b>%s</b>?
RefContract=Kontrakt reference
DateContract=Kontrakt dato
DateServiceActivate=Forkyndelsesdato aktivering
ListOfServices=Liste over tjenesteydelser
ListOfInactiveServices=Liste over ikke aktive tjenester
ListOfNotExpiredServices=Liste over uudløbne aktive tjenester
ListOfExpiredServices=Liste over udløb aktive tjenester
ListOfClosedServices=Liste over lukkede tjenester
ListOfRunningServices=Liste over kører tjenester
NotActivatedServices=Ikke aktiverede tjenester (blandt bekræftet kontrakter)
BoardNotActivatedServices=Tjenester for at aktivere blandt bekræftet kontrakter
BoardNotActivatedServicesShort=Tjenester, der skal aktiveres
LastContracts=Seneste %s kontrakter
LastModifiedServices=Seneste %s ændrede tjenester
ContractStartDate=Startdato
ContractEndDate=Slutdato
DateStartPlanned=Planlagt startdato
DateStartPlannedShort=Planlagt startdato
DateEndPlanned=Planlagte slutdato
DateEndPlannedShort=Planlagte slutdato
DateStartReal=Real startdato
DateStartRealShort=Real startdato
DateEndReal=Real slutdato
DateEndRealShort=Real slutdato
CloseService=Luk service
BoardRunningServices=Tjeneste kører
BoardRunningServicesShort=Tjeneste kører
BoardExpiredServices=Tjenesterne udløb
BoardExpiredServicesShort=Tjenesterne udløb
ServiceStatus=Status for service
DraftContracts=Drafts kontrakter
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Kontrakten kan ikke lukkes, da der er mindst en åben service på den
ActivateAllContracts=Aktivér alle kontrakt linjer
CloseAllContracts=Luk alle kontrakter
DeleteContractLine=Slet en kontrakt linje
ConfirmDeleteContractLine=Are you sure you want to delete this contract line?
MoveToAnotherContract=Flyt tjeneste til en anden kontrakt.
ConfirmMoveToAnotherContract=Jeg valgte en ny målkontrakt og bekræfter, at jeg vil flytte denne service ind i denne kontrakt.
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Vælg i hvilken eksisterende kontrakt (fra samme tredjepart), du vil flytte denne service til?
PaymentRenewContractId=Forny kontrakt %s (service %s)
ExpiredSince=Udløbsdatoen
NoExpiredServices=Ingen udløbne aktive tjenester
ListOfServicesToExpireWithDuration=Liste over tjenester, der udløber om %s dage
ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=Liste over tjenester er udløbet efter mere end %s dage
ListOfServicesToExpire=Liste over tjenester, der udløber
NoteListOfYourExpiredServices=Denne liste indeholder kun tjenester af kontrakter for tredjeparter, du er knyttet til som salgsrepræsentant.
StandardContractsTemplate=Skabelon for standard kontrakter
ContactNameAndSignature=For %s, navn og signatur:
OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=Only lines with type "Service" will be cloned.
ConfirmCloneContract=Er du sikker på at du vil klone kontrakten <b> %s </b>?
LowerDateEndPlannedShort=Lavere planlagt slutdato for aktive tjenester
SendContractRef=Kontraktsoplysninger __REF__
OtherContracts=Andre kontrakter
##### Types de contacts #####
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Salg repræsentant, der underskriver kontrakt
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Salg repræsentant opfølgning kontrakt
TypeContact_contrat_external_BILLING=Faktureringsindstillinger kunde kontakt
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Opfølgning kunde kontakt
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Undertegnelse kontrakt kunde kontakt
HideClosedServiceByDefault=Skjul lukkede tjenester som standard
ShowClosedServices=Vis lukkede tjenester
HideClosedServices=Skjul lukkede tjenester
UserStartingService=Bruger start service
UserClosingService=Brugerlukningstjeneste