# Dolibarr language file - Source file is en_US - supplier_proposal
SupplierProposal=Προσφορές προμηθευτών
supplier_proposalDESC=Διαχειριστείτε τα αιτήματα των τιμών προς τους προμηθευτές
SupplierProposalNew=Νέο αίτημα τιμής
CommRequest=Αίτημα τιμής
CommRequests=Αιτήματα τιμών
SearchRequest=Αναζήτηση αιτήματος
DraftRequests=Προσχέδια αιτημάτων
SupplierProposalsDraft=Προσχέδια προσφορών προμηθευτών
LastModifiedRequests=Τελευταία %s τροποποιημένα αιτήματα τιμών
RequestsOpened=Ανοιχτά αιτήματα τιμών
SupplierProposalArea=Τομέας προσφορών προμηθευτών
SupplierProposalShort=Προσφορά προμηθευτή
SupplierProposals=Προσφορές προμηθευτών
SupplierProposalsShort=Προσφορές προμηθευτών
AskPrice=Αίτημα τιμής
NewAskPrice=Νέα αίτηση τιμής
ShowSupplierProposal=Προβολή αίτησης τιμής
AddSupplierProposal=Δημιουργία μίας αίτησης τιμής
SupplierProposalRefFourn=Αναφορά προμηθευτή
SupplierProposalDate=Ημερομηνία παράδοσης
SupplierProposalRefFournNotice=Πριν κλείσετε σε "Αποδεκτή", μελετήστε τις αναφορές προμηθευτών.
ConfirmValidateAsk=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επικυρώσετε την αίτηση τιμής στο όνομα <b>%s</b> ;
DeleteAsk=Διαγραφή αίτησης
ValidateAsk=Επικύρωση αίτησης
SupplierProposalStatusDraft=Προσχέδιο (Χρειάζεται επικύρωση)
SupplierProposalStatusValidated=Επικυρωμένη (η αίτηση είναι ανοικτή)
SupplierProposalStatusClosed=Κλειστή
SupplierProposalStatusSigned=Αποδεκτή
SupplierProposalStatusNotSigned=Απορρίφθηκε
SupplierProposalStatusDraftShort=Προσχέδιο
SupplierProposalStatusValidatedShort=Επικυρώθηκε
SupplierProposalStatusClosedShort=Κλειστή
SupplierProposalStatusSignedShort=Αποδεκτή
SupplierProposalStatusNotSignedShort=Απορρίφθηκε
CopyAskFrom=Δημιουργήστε ένα αίτημα τιμής αντιγράφοντας ένα υπάρχον αίτημα
CreateEmptyAsk=Δημιουργία κενής αίτησης τιμής
ConfirmReOpenAsk=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ανοίξετε πάλι την αίτηση τιμής <b> %s </b>;
SendAskByMail=Αποστολή αίτησης τιμής με email
SendAskRef=Αποστολή της αίτησης τιμής %s
SupplierProposalCard=Καρτέλα αιτήσεων
ConfirmDeleteAsk=Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε την αίτηση τιμής <b>%s</b>;
ActionsOnSupplierProposal=Ενέργειες κατόπιν αιτήσεως τιμής
DocModelAuroreDescription=Ένα πλήρες πρότυπο για ένα αίτημα προσφοράς προμηθευτή (παλιά εφαρμογή του προτύπου Sponge)
DocModelZenithDescription=Ένα πλήρες πρότυπο για ένα αίτημα προσφοράς προμηθευτή
CommercialAsk=Αίτηση τιμής
DefaultModelSupplierProposalCreate=Δημιουργία προεπιλεγμένου μοντέλου
DefaultModelSupplierProposalToBill=Προκαθορισμένο πρότυπο κατά το κλείσιμο αιτήματος τιμής (αποδεκτό)
DefaultModelSupplierProposalClosed=Προκαθορισμένο πρότυπο κατά το κλείσιμο αίτησης τιμής (απορρίφθηκε)
ListOfSupplierProposals=Λίστα αιτημάτων προσφορών προμηθευτή
ListSupplierProposalsAssociatedProject=Λίστα προσφορών προμηθευτών που σχετίζονται με το έργο
SupplierProposalsToClose=Προσφορές προμηθευτών προς κλείσιμο
SupplierProposalsToProcess=Προσφορές προμηθευτών προς επεξεργασία
LastSupplierProposals=Τελευταίες %s αιτήσεις τιμών 
AllPriceRequests=Όλες οι αιτήσεις
TypeContact_supplier_proposal_external_SHIPPING=Επαφή προμηθευτή για παράδοση
TypeContact_supplier_proposal_external_BILLING=Επαφή προμηθευτή για τιμολόγηση
TypeContact_supplier_proposal_external_SERVICE=Εκπρόσωπος επικοινωνίας μετά την προσφορά