# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=Área de RRHH
UserCard=Tarjeta de usuario
GroupCard=Tarjeta grupal
Permission=Permiso
EditPassword=Editar contraseña
SendNewPassword=Regenerar y enviar contraseña
ReinitPassword=Regenerar la contraseña
PasswordChangedTo=La contraseña ha cambiado a: %s
SubjectNewPassword=Tu nueva contraseña para %s
GroupRights=Permisos grupales
UserRights=Permisos de usuario
UserGUISetup=Configuración de pantalla de usuario
DisableUser=Inhabilitar
DisableAUser=Deshabilitar un usuario
DeleteUser=Borrar
EnableAUser=Habilitar un usuario
DeleteGroup=Borrar
ConfirmDisableUser=¿Seguro que quieres deshabilitar al usuario <b>%s</b>?
ConfirmDeleteUser=¿Seguro que quieres eliminar al usuario <b>%s</b>?
ConfirmDeleteGroup=¿Seguro que quieres eliminar el grupo <b>%s</b>?
ConfirmEnableUser=¿Seguro que quieres habilitar al usuario <b>%s</b>?
ConfirmReinitPassword=¿Seguro que quieres generar una nueva contraseña para el usuario <b>%s</b>?
ConfirmSendNewPassword=¿Estás seguro de que deseas generar y enviar una nueva contraseña para el usuario <b>%s</b>?
LoginNotDefined=El inicio de sesión no está definido.
NameNotDefined=El nombre no está definido.
ListOfUsers=Lista de usuarios
DefaultRights=Permisos predeterminados
DefaultRightsDesc=Defina aquí los permisos <u>predeterminados</u> que se otorgan automáticamente a un <u>nuevo</u> usuario (para modificar los permisos de los usuarios existentes, vaya a la tarjeta de usuario).
LastName=Apellido
FirstName=Primer nombre
ListOfGroups=Lista de grupos
CreateGroup=Crea un grupo
RemoveFromGroup=Sacar del grupo
PasswordChangedAndSentTo=La contraseña se cambió y se envió a  <b>%s</b>.
PasswordChangeRequestSent=Solicitud para cambiar la contraseña de <b>%s</b> enviada a <b>%s</b>.
LastGroupsCreated=Los últimos grupos %s creados
ShowGroup=Mostrar grupo
ShowUser=Mostrar usuario
NonAffectedUsers=Usuarios no asignados
UserModified=Usuario modificado con éxito
PhotoFile=Archivo de foto
ListOfUsersInGroup=Lista de usuarios en este grupo
ListOfGroupsForUser=Lista de grupos para este usuario
LinkToCompanyContact=Enlace a un tercero / contacto
LinkedToDolibarrMember=Enlace al miembro
CreateDolibarrLogin=Crear un usuario
CreateDolibarrThirdParty=Crea un tercero
UsePersonalValue=Use valor personal
DomainUser=Usuario del dominio %s
PermissionInheritedFromAGroup=Permiso otorgado porque se hereda de uno de un grupo de usuarios.
UserWillBeInternalUser=El usuario creado será un usuario interno (porque no está vinculado a un tercero en particular)
UserWillBeExternalUser=El usuario creado será un usuario externo (porque está vinculado a un tercero en particular)
IdPhoneCaller=Identificación del teléfono
NewUserCreated=Usuario %s creado
NewUserPassword=Cambio de contraseña para %s
UserDisabled=Usuario %s deshabilitado
ConfirmCreateThirdParty=¿Seguro que quieres crear un tercero para este miembro?
LoginToCreate=Inicia sesión para crear
NameToCreate=Nombre de tercero a crear
YourRole=Tus roles
YourQuotaOfUsersIsReached=¡Su cuota de usuarios activos se alcanza!
HierarchicView=Vista Jerárquica
UseTypeFieldToChange=Use el campo Tipo para cambiar
OpenIDURL=URL OpenID
LoginUsingOpenID=Use OpenID para iniciar sesión
ColorUser=Color del usuario
DisabledInMonoUserMode=Desactivado en modo de mantenimiento
UserAccountancyCode=Código de contabilidad del usuario
CantDisableYourself=No puedes deshabilitar tu propio registro de usuario
ForceUserExpenseValidator=Validar el validador de informes de gastos
ForceUserHolidayValidator=Forzar validación de solicitud de licencia