# Dolibarr language file - Source file is en_US - mrp
MRPDescription=Módulo para gestionar la producción y las Órdenes de Fabricación (MO).
MenuBOM=Facturas de material
LatestBOMModified=Último %s Listas de materiales modificadas
LatestMOModified=Últimas órdenes de fabricación %s modificadas
Bom=Facturas de material
BOMsSetup=Configuración de la lista de materiales del módulo
ListOfManufacturingOrders=Órdenes de Fabricación
CloneDefBomProduct=Clonar la lista de materiales predeterminada que se utilizará para fabricar el producto
CloneOtherBomsProduct=Clonar todas las listas de materiales que se pueden utilizar para fabricar el producto
ErrorProductCloneBom=Error: No se pudo clonar una lista de materiales
BOMsNumberingModules=Plantillas de numeración de listas de materiales
BOMsModelModule=Plantillas de documentos BOM
MOsNumberingModules=Plantillas de numeración MO
MOsModelModule=Plantillas de documentos MO
FreeLegalTextOnBOMs=Texto libre en documento de BOM
WatermarkOnDraftBOMs=Marca de agua en borrador de lista de materiales
FreeLegalTextOnMOs=Texto libre en documento de MO
WatermarkOnDraftMOs=Marca de agua en el borrador de MO
ConfirmCloneMo=¿Está seguro de que desea clonar la orden de fabricación %s?
ValueOfMeansLoss=Valor de 0,95 significa un promedio de 5%% de pérdida durante la fabricación o el desmontaje
ValueOfMeansLossForProductProduced=El valor de 0,95 significa un promedio de 5%% de pérdida de producto producido
DeleteBillOfMaterials=Eliminar lista de materiales
MoCancelConsumedAndProducedLines=Cancelar también todas las líneas consumidas y producidas (borrar líneas y retroceder stocks)
DeleteMo=Eliminar orden de fabricación
ConfirmDeleteMo=¿Está seguro de que desea eliminar esta orden de fabricación?
DeleteMoChild =Eliminar los MO secundarios vinculados a este MO %s
MoChildsDeleted =Se han eliminado todos los MO infantiles
QtyToProduce=Cantidad a producir
DateStartPlannedMo=Fecha de inicio prevista
DateEndPlannedMo=Fecha final prevista
ConfirmValidateBom=¿Está seguro de que desea validar la lista de materiales con la referencia <strong> %s </strong> (podrá usarlo para crear nuevas órdenes de fabricación)?
ConfirmCloseBom=¿Está seguro de que desea cancelar esta lista de materiales (ya no podrá usarla para crear nuevas órdenes de fabricación)?
ConfirmReopenBom=¿Está seguro de que desea volver a abrir esta lista de materiales (podrá usarla para crear nuevas órdenes de fabricación)?
QtyFrozen=Cantidad congelada
QuantityFrozen=Cantidad congelada
QuantityConsumedInvariable=Cuando se activa esta bandera, la cantidad consumida es siempre el valor definido y no es relativo a la cantidad producida.
DisableStockChangeHelp=Cuando se establece esta bandera, no hay cambio de stock en este producto, sea cual sea la cantidad consumida
BomAndBomLines=Listas de materiales y líneas
BOMLine=Línea de lista de materiales
CreateMO=Crear MO
ToConsume=Consumir
ToProduce=Para producir
QtyAlreadyConsumed=Cant. Ya consumida
QtyAlreadyProduced=Cant. Ya producida
QtyRequiredIfNoLoss=Cantidad necesaria para producir la cantidad definida en la lista de materiales si no hay pérdidas (si la eficiencia de fabricación es 100%%)
ForAQuantityOf=Por una cantidad para producir de %s
ConfirmValidateMo=¿Está seguro de que desea validar esta orden de fabricación?
ConfirmProductionDesc=Al hacer clic en '%s', validará el consumo y / o producción para las cantidades configuradas. Esto también actualizará el stock y registrará los movimientos de stock.
AutoCloseMO=Cerrar automáticamente la Orden de Fabricación si se alcanzan las cantidades para consumir y producir
NoStockChangeOnServices=Sin cambio de stock en los servicios
ProductsToProduce=Productos a producir
ManufacturingUnitCost=Coste unitario de fabricación
BOMTotalCost=El costo de producir esta lista de materiales en función del costo de cada cantidad y producto a consumir (use el precio de costo si está definido, de lo contrario, el precio promedio ponderado si está definido, de lo contrario, el mejor precio de compra)
BOMTotalCostService=Si está activado el módulo “Puesto de trabajo” y en la línea se define por defecto un puesto de trabajo, entonces el cálculo es “cantidad (convertida a horas) x puesto de trabajo ahr”, en caso contrario “cantidad x precio de coste del servicio”
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=Un kit no se puede utilizar en una lista de materiales o un MO
CollapseBOMHelp=Puede definir la visualización predeterminada de los detalles de la nomenclatura en la configuración del módulo BOM
MoChildGenerate=Generar hijo MO
MOChild=MO Niño
BOMProductsList=productos de BOM
BOMServicesList=servicios de BOM
QtyTot=Cantidad Total
MOIsClosed=La orden de fabricación está cerrada