# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=Área de gestión de recursos humanos
UserCard=Tarjeta de usuario
GroupCard=Tarjeta de grupo
Permission=Permiso
EditPassword=Editar contraseña
SendNewPassword=Regenerar y enviar contraseña
SendNewPasswordLink=Enviar link para reseteo contraseña
ReinitPassword=Regenerar contraseña
PasswordChangedTo=La contraseña cambió a: %s
UserRights=Permisos de usuario
UserGUISetup=Configuración de pantalla de usuario
DisableAUser=Deshabilitar un usuario
EnableAUser=Habilitar un usuario
ConfirmDisableUser=¿Está seguro de que desea deshabilitar al usuario <b> %s </b>?
ConfirmDeleteUser=¿Está seguro de que desea eliminar al usuario <b> %s </b>?
ConfirmDeleteGroup=¿Está seguro de que desea eliminar el grupo <b> %s </b>?
ConfirmEnableUser=¿Está seguro de que desea habilitar al usuario <b> %s </b>?
ConfirmReinitPassword=¿Está seguro de que desea generar una nueva contraseña para el usuario <b> %s </b>?
ConfirmSendNewPassword=¿Está seguro de que desea generar y enviar una nueva contraseña para el usuario <b> %s </b>?
LoginNotDefined=El inicio de sesión no está definido.
NameNotDefined=El nombre no está definido.
ListOfUsers=Lista de usuarios
SuperAdministrator=Administrador de múltiples empresas
SuperAdministratorDesc=Administrador de sistema multiempresa (puede cambiar la configuración y los usuarios)
DefaultRights=Permisos predeterminados
DefaultRightsDesc=Defina aquí los permisos predeterminados <u> </u> que se otorgan automáticamente a un <u> nuevo usuario </u> (para modificar los permisos de los usuarios existentes, vaya a la tarjeta de usuario).
ListOfGroups=Lista de grupos
CreateGroup=Crea un grupo
RemoveFromGroup=Sacar del grupo
PasswordChangedAndSentTo=La contraseña cambió y se envió a <b> %s </b>.
PasswordChangeRequest=Solicitud de cambio de contraseña para <b> %s </b>
PasswordChangeRequestSent=Solicitud de cambio de contraseña para <b> %s </b> enviada a <b> %s </b>.
IfLoginExistPasswordRequestSent=Si este inicio de sesión es una cuenta válida (con un E-mail válido), se ha enviado un E-mail para restablecer la contraseña.
IfEmailExistPasswordRequestSent=Si este correo es una cuenta válida, se ha enviado un correo electrónico para restablecer la contraseña (recuerde revisar su carpeta de SPAM si no recibe nada)
MenuUsersAndGroups=Usuarios y Grupos
LastGroupsCreated=Últimos grupos %s creados
LastUsersCreated=Últimos usuarios creados %s
ShowGroup=Mostrar grupo
ShowUser=Mostrar usuario
NonAffectedUsers=Usuarios no asignados
UserModified=Usuario modificado correctamente
PhotoFile=Archivo de foto
ListOfUsersInGroup=Lista de usuarios de este grupo
ListOfGroupsForUser=Lista de grupos para este usuario
LinkToCompanyContact=Enlace a un tercero / contacto
LinkedToDolibarrMember=Enlace al miembro
CreateDolibarrLogin=Crea un usuario
CreateDolibarrThirdParty=Crea un tercero
UsePersonalValue=Use valor personal
ExportDataset_user_1=Usuarios y sus propiedades
DomainUser=Usuario de dominio %s
InternalExternalDesc=Un usuario interno <b> </b> es un usuario que forma parte de su empresa / organización, o es un usuario asociado fuera de su organización que puede necesitar ver más datos que datos relacionados con su empresa (el sistema de permisos definirá lo que puede o puede ver o hacer). <br> Un usuario <b> externo </b> es un cliente, proveedor u otro que debe ver ÚNICAMENTE datos relacionados con él mismo (la creación de un usuario externo para un tercero se puede realizar desde el registro de contacto del tercero). <br> <br> En ambos casos, debe otorgar permisos sobre las funciones que el usuario necesita.
PermissionInheritedFromAGroup=Permiso concedido porque se hereda de un miembro del grupo de un usuario.
UserWillBeInternalUser=El usuario creado será un usuario interno (porque no está vinculado a un tercero en particular)
UserWillBeExternalUser=El usuario creado será un usuario externo (porque está vinculado a un tercero en particular)
IdPhoneCaller=Identificador de llamadas telefónicas
NewUserCreated=Usuario %s creado
NewUserPassword=Cambio de contraseña para %s
UserDisabled=Usuario %s deshabilitado
NewGroupCreated=Se ha creado el grupo %s
ConfirmCreateThirdParty=¿Está seguro de que desea crear un tercero para este miembro?
LoginToCreate=Iniciar sesión para crear
YourRole=Tus roles
YourQuotaOfUsersIsReached=¡Se alcanzó su cuota de usuarios activos!
NbOfPermissions=Numero de permisos
DontDowngradeSuperAdmin=Sólo otro administrador puede degradar a un administrador
UseTypeFieldToChange=Utilice el tipo de campo para cambiar
OpenIDURL=URL de OpenID
LoginUsingOpenID=Utilice OpenID para iniciar sesión
ColorUser=Color del usuario
DisabledInMonoUserMode=Deshabilitado en modo de mantenimiento
UserAccountancyCode=Código de contabilidad del usuario
UserLogoff=Cerrar sesión de usuario
DateEmploymentStart=Fecha de inicio del empleo
DateEmploymentEnd=Fecha de finalización del empleo
ForceUserExpenseValidator=Validador del informe de gastos de la fuerza
ForceUserHolidayValidator=Validador de solicitud de licencia forzosa
ValidatorIsSupervisorByDefault=De forma predeterminada, el validador es el supervisor del usuario. Déjelo vacío para mantener este comportamiento.
WarningNotLangOfInterface=Atención, este es el idioma principal que habla el usuario, no el idioma de la interfaz que eligió ver. Para cambiar el idioma de la interfaz visible para este usuario, vaya a la pestaña %s
UserPublicPageDesc=Puedes habilitar una tarjeta virtual para este usuario. Estará disponible una URL con el perfil del usuario y un código de barras para que cualquier persona con un teléfono inteligente pueda escanearlo y agregar su contacto a su libreta de direcciones.
EnablePublicVirtualCard=Habilitar la tarjeta de presentación virtual del usuario
UserEnabledDisabled=Estado del usuario cambiado: %s