# Dolibarr language file - Source file is en_US - vendors
Suppliers=Proveedores
SuppliersInvoice=Factura proveedor
SupplierInvoices=Facturas proveedor
ShowSupplierInvoice=Ver factura de proveedor
NewSupplier=Nuevo proveedor
NewSupplierInvoice = Nueva factura de proveedor
History=Histórico
ListOfSuppliers=Listado de proveedores
ShowSupplier=Mostrar proveedor
BuyingPriceMin=Mejor precio de compra
BuyingPriceMinShort=Mejor precio de compra
TotalBuyingPriceMinShort=Total de los precios de compra de los subproductos
TotalSellingPriceMinShort=Total de los precios de venta de los subproductos
SomeSubProductHaveNoPrices=Algunos subproductos no tienen precio definido
AddSupplierPrice=Añadir precio de compra
ChangeSupplierPrice=Cambiar precio de compra
SupplierPrices=Precios de proveedores
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Esta referencia de proveedor ya está asociada al producto: %s
NoRecordedSuppliers=Sin proveedores registrados
SupplierPayment=Pago a proveedor
SuppliersArea=Área proveedores
RefSupplierShort=Ref. proveedor
Availability=Disponibilidad
ExportDataset_fournisseur_1=Facturas de proveedores y líneas de factura
ExportDataset_fournisseur_2=Facturas proveedores y pagos
ExportDataset_fournisseur_3=Pedidos de proveedores y líneas de pedido
ApproveThisOrder=Aprobar este pedido
ConfirmApproveThisOrder=Está seguro de querer aprobar el pedido a proveedor <b>%s</b>?
DenyingThisOrder=Denegar este pedido
ConfirmDenyingThisOrder=¿Está seguro de querer denegar el pedido a proveedor <b>%s</b>?
ConfirmCancelThisOrder=¿Está seguro de querer cancelar el pedido a proveedor <b>%s</b>?
AddSupplierOrder=Crear pedido a proveedor
AddSupplierInvoice=Crear factura de proveedor
ListOfSupplierProductForSupplier=Listado de productos y precios del proveedor <b>%s</b>
SentToSuppliers=Enviado a proveedores
ListOfSupplierOrders=Listado de pedidos a proveedor
MenuOrdersSupplierToBill=Pedidos a proveedor a facturar
NbDaysToDelivery=Tiempos de entrega
DescNbDaysToDelivery=El mayor retraso en las entregas de productos de este pedido
SupplierReputation=Reputación del proveedor
ReferenceReputation=Referencias de reputación
DoNotOrderThisProductToThisSupplier=No realizar pedidos
NotTheGoodQualitySupplier=Mala calidad
ReputationForThisProduct=Reputación
BuyerName=Nombre del comprador
AllProductServicePrices=Todos los precios de producto / servicio
AllProductReferencesOfSupplier=Todas las referencias del proveedor
BuyingPriceNumShort=Precios de proveedores
RepeatableSupplierInvoice=Plantilla de factura de proveedor
RepeatableSupplierInvoices=Plantilla de facturas de proveedores
RepeatableSupplierInvoicesList=Plantilla de facturas de proveedores
RecurringSupplierInvoices=Facturas recurrentes de proveedores
ToCreateAPredefinedSupplierInvoice=Para crear una plantilla de factura de proveedor, debe crear una factura estándar, luego, sin validarla, haga clic en el botón "%s".
GeneratedFromSupplierTemplate=Generado a partir de la plantilla de factura de proveedor %s
SupplierInvoiceGeneratedFromTemplate=Factura de proveedor %s Generada a partir de la plantilla de factura de proveedor %s