# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = Kontratazioa
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = Lanpostu berrietarako kontratazio kanpainak kudeatu eta jarraitu
# Admin page
RecruitmentSetup = Kontratazio konfigurazioa
RecruitmentSetupPage = Sartu hemen kontratazio modulurako aukera nagusien konfigurazioa
RecruitmentArea=Kontratazio eremua
PublicInterfaceRecruitmentDesc=Lanpostuen orrialde publikoak lanpostu hutsak erakusteko eta horiei erantzuteko URL publikoak dira. Lanpostu huts bakoitzerako esteka desberdin bat dago, lan-erregistro bakoitzean aurkitzen dena.
EnablePublicRecruitmentPages=Gaitu lanpostu hutsen orrialde publikoak

NbOfEmployeesExpected=Aurreikusitako langile kopurua
JobLabel=Lanpostuaren etiketa.
WorkPlace=Lan-lekua
DateExpected=Aurreikusitako data
FutureManager=Etorkizuneko kudeatzailea
ResponsibleOfRecruitement=Kontratazioaren arduraduna.
IfJobIsLocatedAtAPartner=Lana bazkide baten lekuan badago
PositionToBeFilled=Lanpostua
PositionsToBeFilled=Lanpostuak
ListOfPositionsToBeFilled=Lanpostuen zerrenda
NewPositionToBeFilled=Lanpostu berriak
JobOfferToBeFilled=Bete beharreko lanpostua
ThisIsInformationOnJobPosition=Bete beharreko lanpostuaren informazioa
ContactForRecruitment=Kontrataziorako kontaktua
EmailRecruiter=Kontratatzaileari posta elektronikoz bidali
ToUseAGenericEmail=Helbide elektroniko generiko bat erabiltzea. Definitzen ez bada, kontratazio arduradunaren helbide elektronikoa erabiliko da.
NewCandidature=Aplikazio berria
ListOfCandidatures=Eskaeren zerrenda
Remuneration=Soldata
RequestedRemuneration=Eskatutako soldata
ProposedRemuneration=Proposatutako soldata
ContractProposed=Kontratu proposatua
ContractSigned=Kontratua sinatuta
ContractRefused=Kontratua ukatuta
RecruitmentCandidature=Aplikazioa
JobPositions=Lanpostuak
RecruitmentCandidatures=Aplikazioak
InterviewToDo=Jarraitu beharreko kontaktuak
AnswerCandidature=Aplikazioaren erantzuna
YourCandidature=Zure eskaera
YourCandidatureAnswerMessage=Eskerrik asko zure eskaeragatik.<br>...
JobClosedTextCandidateFound=Lanpostua itxita dago. Postua bete da.
JobClosedTextCanceled=Lanpostua itxita dago.
ExtrafieldsJobPosition=Osagarri diren ezaugarriak (lanpostuak)
ExtrafieldsApplication=Osagarri diren ezaugarriak (lan eskaerak)
MakeOffer=Eskaintza bat egin
WeAreRecruiting=Langileak kontratatzen ari gara. Hau bete beharreko lanpostu hutsen zerrenda da...
NoPositionOpen=Ez dago lanpostu irekirik une honetan
ConfirmClose=Berretsi ezeztapena
ConfirmCloseAsk=Ziur zaude kontratazio-hautagai hau bertan behera utzi nahi duzula?
Recruitment=Kontratazioa
ApplyJobCandidature=Lanpostu honetarako eskaera egin
ErrorRecruitmmentCandidatureAlreadyExists= Kontratazio-hautagaia dagoeneko badago %s helbide elektronikoarekin
RecruitmentCandidatureSaved=Kontratazio-hautagaia behar bezala gorde da
NoOpenJobOffer=Ez dago lan eskaintza irekirik momentuz