# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=کلیدواژه/دسته‌بندی
Rubriques=برچسب‌ها/دسته‌بندی‌ها
RubriquesTransactions=کلیدواژه/دسته‌بندی‌های تراکنش‌ها
categories=کلیدواژه‌ها/دسته‌بندی‌ها
NoCategoryYet=No tag/category of this type has been created
In=به
AddIn=اضافه کردن در
modify=تغییر دادن
Classify=دسته بندی کردن
CategoriesArea=بخش کلیدواژه‌ها/دسته‌بندی‌ها
ProductsCategoriesArea=Product/Service tags/categories area
SuppliersCategoriesArea=Vendor tags/categories area
CustomersCategoriesArea=Customer tags/categories area
MembersCategoriesArea=Member tags/categories area
ContactsCategoriesArea=Contact tags/categories area
AccountsCategoriesArea=Bank account tags/categories area
ProjectsCategoriesArea=Project tags/categories area
UsersCategoriesArea=User tags/categories area
SubCats=زیردسته‌ها
CatList=فهرست کلیدواژه‌ها/دسته‌بندی‌ها
CatListAll=List of tags/categories (all types)
NewCategory=کلیدواژه/دسته‌بندی جدید
ModifCat=ویرایش کلیدواژه/دسته‌بندی 
CatCreated=کلیدواژه/دسته‌بندی  ساخته شد
CreateCat=ساختن کلیدواژه/دسته‌بندی
CreateThisCat=ایجاد این کلیدواژه/دسته‌بندی
NoSubCat=بدون زیرشاخه.
SubCatOf=زیرشاخه
FoundCats=کلیدواژه/دسته‌بندی یافته شده
ImpossibleAddCat=امکان افزودن کلیدواژه/دسته‌بندی %s نبود
WasAddedSuccessfully=<b>٪ s</b> با <b>موفقیت</b> اضافه شد.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=عناصری که قبلا به این کلیدواژه/دسته‌بندی پیونده شده‌اند.
ProductIsInCategories=محصول/خدماتی که به این کلیدواژه/دسته‌بندی‌ها پیوند شده‌اند
CompanyIsInCustomersCategories=این شخص‌سوم به کلیدواژه/دسته‌بندی‌های مشتریان/مشتریان‌احتمالی ذیل پیوند شده است
CompanyIsInSuppliersCategories=این شخص‌سوم به کلیدواژه/دسته‌بندی‌های فروشندگان ذیل پیوند شده است
MemberIsInCategories=این شخص‌سوم به کلیدواژه/دسته‌بندی‌های اعضای ذیل پیوند شده است
ContactIsInCategories=این شخص‌سوم به کلیدواژه/دسته‌بندی‌های طرف‌های تماس ذیل پیوند شده است
ProductHasNoCategory=این محصول/خدمات در هیچ‌یک از این کلیدواژگان/دسته‌بندی‌ها وجود ندارد
CompanyHasNoCategory=این شخص‌سوم در هیچ کلیدواژه/دسته‌بندی وجود ندارد
MemberHasNoCategory=این عضو در هیچ کلیدواژه/دسته‌بندی وجود ندارد
ContactHasNoCategory=این طرف‌تماس در هیچ کلیدواژه/دسته‌بندی وجود ندارد
ProjectHasNoCategory=این طرح در هیچ کلیدواژه/دسته‌بندی وجود ندارد
ClassifyInCategory=افزودن به کلیدواژه/دسته‌بندی
RemoveCategory=Remove category
NotCategorized=بدون کلیدواژه/دسته‌بندی
CategoryExistsAtSameLevel=این رده در حال حاضر با این کد عکس وجود دارد
ContentsVisibleByAllShort=مطالب توسط همه قابل مشاهده
ContentsNotVisibleByAllShort=مطالب توسط همه قابل رویت نیست
DeleteCategory=حذف کلیدواژه/دسته‌بندی
ConfirmDeleteCategory=آیا مطمئن هستید می‌خواهید این کلیدواژه/دسته‌بندی را حذف کنید؟
NoCategoriesDefined=هیچ کلیدواژه/دسته‌بندی تعریف نشده است
SuppliersCategoryShort=کلیدواژه/دسته‌بندی‌های فروشندگان
CustomersCategoryShort=کلیدواژه/دسته‌بندی‌های مشتریان
ProductsCategoryShort=کلیدواژه/دسته‌بندی‌های محصولات
MembersCategoryShort=کلیدواژه/دسته‌بندی‌های اعضا
SuppliersCategoriesShort=کلیدواژه/دسته‌بندی‌های فروشندگان
CustomersCategoriesShort=کلیدواژه/دسته‌بندی‌های مشتریان
ProspectsCategoriesShort=کلیدواژه/دسته‌بندی‌های مشتریان احتمالی
CustomersProspectsCategoriesShort=کلیدواژه/دسته‌بندی‌های مشتری/احتمالی
ProductsCategoriesShort=کلیدواژه/دسته‌بندی‌های محصولات
MembersCategoriesShort=کلیدواژه/دسته‌بندی‌های اعضا
ContactCategoriesShort=کلیدواژه/دسته‌بندی‌های طرف‌های‌تماس
AccountsCategoriesShort=کلیدواژه/دسته‌بندی‌های حساب‌ها
ProjectsCategoriesShort=کلیدواژه/دسته‌بندی‌های طرح‌ها
UsersCategoriesShort=کلیدواژه/دسته‌بندی‌های کاربران
StockCategoriesShort=Warehouse tags/categories
ThisCategoryHasNoItems=This category does not contain any items.
CategId=شناسۀ کلیدواژه/دسته‌بندی 
ParentCategory=Parent tag/category
ParentCategoryID=ID of parent tag/category
ParentCategoryLabel=Label of parent tag/category
CatSupList=List of vendors tags/categories
CatCusList=List of customers/prospects tags/categories
CatProdList=فهرست گروه‌بندی‌ها/برچسب‌های محصولات
CatMemberList=فهرست کلیدواژه/دسته‌بندی‌های اعضا
CatContactList=List of contacts tags/categories
CatProjectsList=List of projects tags/categories
CatUsersList=List of users tags/categories
CatSupLinks=Links between vendors and tags/categories
CatCusLinks=پیوندهای میان مشتریان/احتمالی‌ها و کلیدواژه/دسته‌بندی‌ها
CatContactsLinks=Links between contacts/addresses and tags/categories
CatProdLinks=پیوندهای میان محصولات/خدمات و کلیدواژه/دسته‌بندی‌ها
CatMembersLinks=Links between members and tags/categories
CatProjectsLinks=پیوندهای میان طرح‌ها و کلیدواژه/دسته‌بندی‌ها
CatUsersLinks=Links between users and tags/categories
DeleteFromCat=حذف از کلیدواژه/دسته‌بندی
ExtraFieldsCategories=ویژگی های مکمل
CategoriesSetup=برپاسازی کلیدواژه/دسته‌بندی‌
CategorieRecursiv=پیوند خودکار با کلیدواژه/دسته‌بندی والد
CategorieRecursivHelp=If option is on, when you add an object into a subcategory, the object will also be added into the parent categories.
AddProductServiceIntoCategory=Assign category to the product/service
AddCustomerIntoCategory=Assign category to customer
AddSupplierIntoCategory=Assign category to supplier
AssignCategoryTo=Assign category to
ShowCategory=نمایش کلیدواژه/دسته‌بندی
ByDefaultInList=به طور پیش‌فرض در فهرست
ChooseCategory=انتخاب دسته‌بندی
StocksCategoriesArea=Warehouse Categories
TicketsCategoriesArea=Tickets Categories
ActionCommCategoriesArea=Event Categories
WebsitePagesCategoriesArea=Page-Container Categories
KnowledgemanagementsCategoriesArea=KM article Categories
UseOrOperatorForCategories=Use 'OR' operator for categories
AddObjectIntoCategory=Assign to the category