# Dolibarr language file - Source file is en_US - productbatch
ManageLotSerial=Utilisation du lot / numéro de série
ProductStatusOnBatch=Oui (beaucoup requis)
ProductStatusNotOnBatch=Non (lot / série non utilisé)
ProductStatusOnBatchShort=Parcelle
ProductStatusOnSerialShort=En série
BatchSellOrEatByMandatoryList=%s ou %s est obligatoire
Batch=Lot / série
atleast1batchfield=Date de livraison ou date de vente ou Lot / Numéro de série
batch_number=Lot / numéro de série
BatchNumberShort=Lot / série
SellByDate=La date de péremption
DetailBatchNumber=Détails du lot / série
printBatch=Lot / série: %s
printSellby=Vendre par: %s
printPlannedWarehouse=Entrepôt : %s
AddDispatchBatchLine=Ajouter une ligne pour l'expédition de la durée de conservation
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Lorsque le module Lot/Série est activé, la diminution automatique du stock est forcée à '%s' et le mode d'augmentation automatique est forcé à '%s'. Certains choix peuvent ne pas être disponibles. D'autres options peuvent être définies selon vos souhaits.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Ce produit n'utilise pas de lot / numéro de série
ProductLotSetup=Configuration du module lot / série
ShowCurrentStockOfLot=Afficher le stock actuel pour un produit / lot partiel
ShowLogOfMovementIfLot=Afficher le journal des mouvements pour deux produits / lot
StockDetailPerBatch=Détail du stock par lot
CustomMasks=Possibilité de définir un masque de numérotation différent pour chaque produit
BatchLotNumberingModules=Règle de numérotation pour la génération automatique du numéro de lot
BatchSerialNumberingModules=Règle de numérotation pour la génération automatique du numéro de série (pour les produits avec la propriété 1 lot/série unique pour chaque produit)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Quantité à %s pour chaque code-barres/lot/série scanné
EndOfLife=Fin de vie
FirstUseDate=Date de première utilisation
HideLots=Cacher beaucoup
OutOfOrder=En panne
CantMoveNonExistantSerial=Erreur. Vous demandez un déplacement sur un enregistrement pour un numéro de série qui n'existe plus. Il se peut que vous ayez pris le même numéro de série sur le même entrepôt plusieurs fois dans le même envoi ou qu'il ait été utilisé par un autre envoi. Retirez cet envoi et préparez-en un autre.
TableLotIncompleteRunRepairWithParamStandardEqualConfirmed=Réparation incomplète de la table de lots avec le paramètre '...repair.php?standard=confirmed'
IlligalQtyForSerialNumbers=Correction de stock requise car numéro de série unique.
ErrorBatchesNeedStockManagement=Erreur. Un produit avec gestion par lot doit être géré en stock.