# Dolibarr language file - Source file is en_US - multicurrency
MultiCurrency=Multi-devise
ErrorAddRateFail=Erreur lors de l'ajout du taux
ErrorAddCurrencyFail=Erreur lors de l'ajout de la devise
ErrorDeleteCurrencyFail=Erreur de suppression
multicurrency_syncronize_error=Erreur de synchronisation: %s
MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=Utilisez la date du document pour trouver le taux de change, au lieu d'utiliser dernier taux connu
multicurrency_useOriginTx=Quand un objet est créé à partir d'un autre, garder le taux original de l'objet source (sinon utiliser le dernier taux connu)
CurrencyLayerAccount=API CurrencyLayer
CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=Vous devez créer un compte sur le site web %spour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.<br>Obtenez votre <b>Clé API</b>.<br>Si vous utilisez un compte gratuit, vous ne pouvez pas changer la <b>devise source</b>(USD par défaut). <br>Mais si votre devise principale n'est pas USD, l'application la calulera automatiquement pour vous.<br><br> Vous êtes limité à 1000 synchronisations par mois.
multicurrency_appId=Clé API
multicurrency_appCurrencySource=Devise source
multicurrency_alternateCurrencySource=Devise source alternative
CurrenciesUsed=Devises utilisées
CurrenciesUsed_help_to_add=Ajoutez les différentes devises et taux que vous devez utiliser pour vos <b> propositions </b>, <b> commandes </b>, etc.
rate=taux
MulticurrencyReceived=Reçu, devise originale
MulticurrencyRemainderToTake=Montant restant, devise d'origine
AmountToOthercurrency=Montant destination (en devise du compte de réception)
CurrencyRateSyncSucceed=Synchronisation du taux de change effectuée avec succès
MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=Utilisez la devise du document pour les paiements en ligne
TabTitleMulticurrencyRate=Liste des taux de change
ListCurrencyRate=Liste des taux de change pour cette devise
CreateRate=Créer un taux de change
FormCreateRate=Création du taux de change
FormUpdateRate=Modification du taux de change
successRateCreate=Le taux de change %sa été ajouté à la base de données
ConfirmDeleteLineRate=Êtes-vous sur de vouloir supprimer le taux de change %s pour la devise %s en date du %s ?
DeleteLineRate=Effacer le taux de change
successRateDelete=Taux de change supprimé
errorRateDelete=Erreur lors de la suppression du taux de change
successUpdateRate=Modification effecutée
ErrorUpdateRate=Erreur lors du changement du taux de change
Codemulticurrency=Code de la devise
UpdateRate=Modifier le taux de change
CancelUpdate=Annuler
NoEmptyRate=Le champ taux de change ne doit pas être vide
CurrencyCodeId=ID de devise
CurrencyCode=Code de devise
CurrencyUnitPrice=Prix unitaire en devise étrangère
CurrencyPrice=Prix en devise étrangère
MutltiCurrencyAutoUpdateCurrencies=Mettre à jour tous les taux de change