# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Utiliser les numéros de lots/série
ProductStatusOnBatch=Oui (lot/série requis)
ProductStatusOnSerial=Oui (numéro de série unique requis)
ProductStatusNotOnBatch=Non (lot/série non utilisé)
ProductStatusOnBatchShort=Lot
ProductStatusOnSerialShort=Numéro Série
ProductStatusNotOnBatchShort=Non
BatchSellOrEatByMandatoryList=%s ou %s obligatoire
BatchSellOrEatByMandatoryNone=Aucune
BatchSellOrEatByMandatoryAll=%s et %s
Batch=Lot/Série
atleast1batchfield=Date limite utilisation optimale, de consommation ou numéro de lot/série
batch_number=Numéro de Lot/Série
BatchNumberShort=Lot/Série
EatByDate=DMD/DLUO
SellByDate=DLC
DetailBatchNumber=Détails Lot/Série
printBatch=Lot/Série: %s
printEatby=DMD/DLUO: %s
printSellby=DLC: %s
printQty=Qté: %d
printPlannedWarehouse=Entrepôt : %s
AddDispatchBatchLine=Ajouter une ligne pour la répartition par durée de conservation
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Quand le module Lot/Série est activé, le mode de décrémentation automatique des stocks est forcé sur '%s' et le mode d'incrémentation automatique de stocks est forcé sur '%s'. Certains choix peuvent ne pas être disponibles. Les autres options peuvent être définies comme vous le voulez.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Ce produit n'utilise pas les numéros de lot/série
ProductLotSetup=Configuration du module lot/série
ShowCurrentStockOfLot=Afficher le stock actuel pour le couple produit / lot
ShowLogOfMovementIfLot=Afficher l'historique des mouvements de couple produit / lot
StockDetailPerBatch=Stock détaillé par lot
SerialNumberAlreadyInUse=Le numéro de série %s est déjà utilisé pour le produit %s
TooManyQtyForSerialNumber=Vous ne pouvez avoir qu'un seul produit %s pour le numéro de série %s
ManageLotMask=Masque personnalisé
CustomMasks=Option pour définir un masque de numérotation différent pour chaque produit
BatchLotNumberingModules=Règle de numérotation pour la génération automatique de numéro de lot
BatchSerialNumberingModules=Règle de numérotation pour la génération automatique de numéro de série (pour les produits avec propriété 1 lot/série unique pour chaque produit)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Qté à %s pour chaque code-barres/lot/série scanné
LifeTime=Durée de vie (en jours)
EndOfLife=Fin d'utilisation
ManufacturingDate=Date de fabrication
DestructionDate=Date de destruction
FirstUseDate=Date de première mise en service
QCFrequency=Fréquence du contrôle qualité (en jours)
ShowAllLots=Afficher tous les lots
HideLots=Masquer les lots
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Hors d'usage
InWorkingOrder=En état de marche
ToReplace=Remplacer
CantMoveNonExistantSerial=Erreur : un numéro de série sur lequel vous avez demandé un mouvement n'existe plus. Peut-être avez-vous utilisé plusieurs fois le même numéro de série depuis le même entrepôt sur la même expédition, ou peut-être était-il utilisé sur une autre expédition. Supprimez cette expédition et préparez-en une autre.
TableLotIncompleteRunRepairWithParamStandardEqualConfirmed=Réparation incomplète de la table des lots, lancez le script repair avec le paramètre '...repair.php?standard=confirmed'
IlligalQtyForSerialNumbers= Correction de stock requise, car Numéro de série unique.
ErrorBatchesNeedStockManagement=Erreur. Un produit avec gestion de lot doit être géré en stock.
ForceBatchesNeedStockManagement=Un produit avec gestion de lot doit être géré en stock (Gestion du stock forcé)