# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=Marxe
Margins=Marxes
TotalMargin=Marxe total
MarginOnProducts=Marxe / Produtos
MarginOnServices=Marxe / Servizos
MarginRate=Marxe sobre coste
ModifyMarginRates=Modificar a narxe sobre custos
MarkRate=Marxe sobre venda
DisplayMarginRates=Amosar a marxe sobre costes
DisplayMarkRates=Amosar a marxe sobre ventas
InputPrice=Introducir un prezo
margin=Xestión de marxes
margesSetup=Configuración da xestión de marxes
MarginDetails=Detalles de marxes realizados
ProductMargins=Marxes por produto
CustomerMargins=Marxes por cliente
SalesRepresentativeMargins=Marxes por comercial
ContactOfInvoice=Contacto da factura
UserMargins=Marxes do usuario
ProductService=Produto ou servizo
AllProducts=Todos os produtos e servizos
ChooseProduct/Service=Eescolla o produto ou servizo
ForceBuyingPriceIfNull=Forzar prezo de compra/custo ao prezo de venda se non se define
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Se o prezo de compra/custo non se proporciona cando engadimos unha nova liña e esta opción está "ACTIVADA", a marxe será do 0 %% na nova liña (prezo de compra/custo=prezo de venda). Se esta opción está "DESACTIVADA" (recomendada), a marxe será igual ao valor suxerido por defecto (e pode ser do 100 %% se non se atopa ningún valor predeterminado). 
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Método de xestión de descontos globais
UseDiscountAsProduct=Como un produto
UseDiscountAsService=Como un servizo
UseDiscountOnTotal=Sobre o total
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Indica se un desconto global toma en conta como un produto, servizo ou so no total a hora de calcular os marxes.
MARGIN_TYPE=Prezo compra/custo suxerido por defecto polo cálculo de marxes
MargeType1=Marxe en Mellor Prezo Proveedor
MargeType2=Marxe en Prezo Medio Ponderado (PMP)
MargeType3=Marxe en Prezo de custo
MarginTypeDesc=* Marxe en mellor prezo de compra = Prezo de venda - Mellor prezo de provedor definido na ficha do produto<br>* Marxe en Prezo promedio ponderado (PMP) = Prezo de venda - Prezo Medio Ponderado do produto (PMP), ou mellor prezo de provedor se PMP aínda non está definido <br > * Marxe en prezo de custo = Prezo de venda - prezo de custo definido na ficha do produto ou PMP se o prezo de custo non está definido, ou mellor prezo de provedor se PMP aínda non está definido
CostPrice=Prezo de compra
UnitCharges=Carga unitaria
Charges=Cargas
AgentContactType=Tipo de contacto comisionado
AgentContactTypeDetails=Defina que tipo de contacto (ligado nas facturas) se utilizará para o informe de marxe por contacto/enderezo. Teña en conta que a lectura de estatísticas dun contacto non é fiable xa que na maioría dos casos é posible que o contacto non estea definido explícitamente nas facturas.
rateMustBeNumeric=O marxe debe ser un valor numérico
markRateShouldBeLesserThan100=O marxe ten que ser menor que 100
ShowMarginInfos=Amosar info de marxes
CheckMargins=Detalles de marxes
MarginPerSaleRepresentativeWarning=O informe de marxe por usuario usa o ligazón entre terceiros e comerciais para calcular a marxe de cada usuario. Debido a que algúns terceiros poden non estar ligados a un comercial e algúns terceiros poden estar relacionados con varios usuarios, algunhas marxes poden noo aparecer neste informe ou poderá aparecer en varias liñas diferentes.