# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=משאיר
Holiday=לעזוב
CPTitreMenu=לעזוב
MenuReportMonth=הצהרה חודשית
MenuAddCP=בקשת חופשה חדשה
MenuCollectiveAddCP=חופשה קולקטיבית חדשה
NotActiveModCP=עליך להפעיל את המודול השאר כדי לצפות בדף זה.
AddCP=הגש בקשת חופשה
DateDebCP=תאריך התחלה
DateFinCP=תאריך סיום
DraftCP=טְיוּטָה
ToReviewCP=מחכה לאישור
ApprovedCP=אושר
CancelCP=מבוטל
RefuseCP=סירב
ValidatorCP=מאשר
ListeCP=רשימת חופשות
Leave=השאר בקשה
LeaveId=השאר תעודת זהות
ReviewedByCP=יאושר על ידי
UserID=זהות המשתמש
UserForApprovalID=מזהה משתמש לאישור
UserForApprovalFirstname=שם פרטי של משתמש אישור
UserForApprovalLastname=שם משפחה של משתמש אישור
UserForApprovalLogin=כניסה של משתמש אישור
DescCP=תאור
SendRequestCP=צור בקשת חופשה
DelayToRequestCP=יש להגיש בקשות לחופשה לפחות <b>%s ימים</b> לפניהם.
MenuConfCP=יתרת חופשה
SoldeCPUser=השאר יתרה (בימים) : <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=עליך לבחור תאריך סיום גדול מתאריך ההתחלה.
ErrorSQLCreateCP=אירעה שגיאת SQL במהלך היצירה:
ErrorIDFicheCP=אירעה שגיאה, בקשת החופשה לא קיימת.
ReturnCP=חזור לעמוד הקודם
ErrorUserViewCP=אינך מורשה לקרוא בקשת חופשה זו.
InfosWorkflowCP=זרימת עבודה של מידע
RequestByCP=התבקש על ידי
TitreRequestCP=השאר בקשה
TypeOfLeaveId=סוג תעודת חופשה
TypeOfLeaveCode=סוג קוד חופשה
TypeOfLeaveLabel=סוג תווית חופשה
NbUseDaysCP=Number of days
NbUseDaysCPHelp=The calculation of the number of vacation days used takes into account the non-working days and public holidays defined in the dictionary.
NbUseDaysCPShort=ימי חופשה
NbUseDaysCPShortInMonth=ימי חופשה בחודש
DayIsANonWorkingDay=%s הוא יום ללא עבודה
DateStartInMonth=תאריך התחלה בחודש
DateEndInMonth=תאריך סיום בחודש
EditCP=לַעֲרוֹך
DeleteCP=לִמְחוֹק
ActionRefuseCP=מסרב
ActionCancelCP=לְבַטֵל
StatutCP=סטָטוּס
TitleDeleteCP=מחק את בקשת החופשה
ConfirmDeleteCP=לאשר את מחיקת בקשת החופשה הזו?
ErrorCantDeleteCP=שגיאה אין לך את הזכות למחוק בקשת חופשה זו.
CantCreateCP=אין לך את הזכות להגיש בקשות לחופשה.
InvalidValidatorCP=עליך לבחור את המאשר לבקשת החופשה שלך.
InvalidValidator=המשתמש שנבחר אינו מאשר.
NoDateDebut=עליך לבחור תאריך התחלה.
NoDateFin=עליך לבחור תאריך סיום.
ErrorDureeCP=בקשת החופשה שלך אינה מכילה יום עבודה.
TitleValidCP=לאשר את בקשת החופשה
ConfirmValidCP=האם אתה בטוח שברצונך לאשר את בקשת החופשה?
DateValidCP=תאריך אישור
TitleToValidCP=שלח בקשת חופשה
ConfirmToValidCP=האם אתה בטוח שברצונך לשלוח את בקשת החופשה?
TitleRefuseCP=סרב לבקשת החופשה
ConfirmRefuseCP=האם אתה בטוח שברצונך לסרב לבקשת החופשה?
NoMotifRefuseCP=עליך לבחור סיבה לסירוב לבקשה.
TitleCancelCP=בטל את בקשת החופשה
ConfirmCancelCP=האם אתה בטוח שברצונך לבטל את בקשת החופשה?
DetailRefusCP=סיבת סירוב
DateRefusCP=תאריך סירוב
DateCancelCP=תאריך הביטול
DefineEventUserCP=הקצה חופשה חריגה למשתמש
addEventToUserCP=להקצות חופשה
NotTheAssignedApprover=אתה לא המאשר שהוקצה
MotifCP=סיבה
UserCP=מִשׁתַמֵשׁ
ErrorAddEventToUserCP=אירעה שגיאה בעת הוספת החופשה החריגה.
AddEventToUserOkCP=הושלמה תוספת החופשה החריגה.
ErrorFieldRequiredUserOrGroup=יש למלא את השדה "קבוצה" או את השדה "משתמש".
fusionGroupsUsers=שדה הקבוצות ושדה המשתמש ימוזגו
MenuLogCP=הצג יומני שינויים
LogCP=יומן של כל העדכונים שבוצעו ב"מאזן חופשה"
ActionByCP=עודכן על ידי
UserUpdateCP=עודכן עבור
PrevSoldeCP=איזון קודם
NewSoldeCP=איזון חדש
alreadyCPexist=בקשת חופשה כבר נעשתה בתקופה זו.
UseralreadyCPexist=בקשת חופשה כבר נעשתה בתקופה זו עבור %s.
groups=קבוצות
users=משתמשים
AutoSendMail=דיוור אוטומטי
NewHolidayForGroup=חופשה קולקטיבית חדשה
SendRequestCollectiveCP=צור חופשה קולקטיבית
AutoValidationOnCreate=אימות אוטומטי
FirstDayOfHoliday=יום תחילת בקשה לחופשה
LastDayOfHoliday=יום סיום הבקשה לחופשה
HolidaysMonthlyUpdate=עדכון חודשי
HolidayMonthlyCredit=Monthly credit
HolidayConsumption=Consumption
HolidayCreditAfterCancellation=Credit after cancellation
ManualUpdate=עדכון ידני
HolidaysCancelation=השאירו בקשה לביטול
EmployeeLastname=שם משפחה של העובד
EmployeeFirstname=שם פרטי של העובד
TypeWasDisabledOrRemoved=סוג העזיבה (מזהה %s) הושבת או הוסר
LastHolidays=בקשות עזיבה אחרונות של %s
AllHolidays=כל בקשות החופשה
HalfDay=חצי יום
LEAVE_PAID=חופשה בתשלום
LEAVE_SICK=חופשת מחלה
LEAVE_OTHER=אחרים עוזבים
LEAVE_PAID_FR=חופשה בתשלום
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=עדכון אוטומטי אחרון של הקצאת חופשות
MonthOfLastMonthlyUpdate=חודש של עדכון אוטומטי אחרון של הקצאת חופשות
UpdateConfCPOK=עודכן בהצלחה.
Module27130Name= ניהול בקשות לחופשה
Module27130Desc= ניהול בקשות לחופשה
ErrorMailNotSend=אירעה שגיאה בעת שליחת אימייל:
NoticePeriod=תקופת התראה
#Messages
HolidaysToValidate=אימות בקשות לחופשה
HolidaysToValidateBody=להלן בקשת חופשה לאימות
HolidaysToValidateDelay=בקשת חופשה זו תתבצע תוך פרק זמן של פחות מ-%s ימים.
HolidaysToValidateAlertSolde=למשתמש שהגיש בקשת חופשה זו אין מספיק ימים פנויים.
HolidaysValidated=בקשות חופשה מאומתות
HolidaysValidatedBody=בקשת החופשה שלך עבור %s אל %s אומתה.
HolidaysRefused=בקשה נדחתה
HolidaysRefusedBody=בקשת החופשה שלך עבור %s אל %s נדחתה מהסיבה הבאה:
HolidaysCanceled=בקשה שנשארה בוטלה
HolidaysCanceledBody=בקשת החופשה שלך עבור %s אל %s בוטלה.
FollowedByACounter=1: סוג זה של חופשה צריך להיות אחריו מונה. המונה מוגדל באופן ידני או אוטומטי, וכאשר בקשת חופשה מאומתת, המונה מופחת.<br>0: אין אחריו מונה.
NoLeaveWithCounterDefined=לא מוגדרים סוגי חופשה שצריכים להופיע אחריהם מונה
GoIntoDictionaryHolidayTypes=היכנס אל <strong>בית - הגדרה - מילונים - סוג חופשה</strong> כדי להגדיר את סוגי העלים השונים.
HolidaySetup=הגדרת מודול עזוב
HolidaysNumberingModules=דגמי מספור לבקשות חופשה
TemplatePDFHolidays=תבנית PDF לבקשות חופשה
FreeLegalTextOnHolidays=טקסט חופשי ב-PDF
WatermarkOnDraftHolidayCards=סימני מים בבקשות לחופשת טיוטות
HolidaysToApprove=חגים לאישור
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=לאף אחד אין הרשאה לאמת בקשות חופשה
HolidayBalanceMonthlyUpdate=עדכון חודשי של יתרת חופשה
XIsAUsualNonWorkingDay=%s הוא בדרך כלל יום עבודה ללא
BlockHolidayIfNegative=חסום אם יתרה שלילית
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=היצירה של בקשת חופשה זו חסומה מכיוון שהיתרה שלך שלילית
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=בקשת ההשארה %s חייבת להיות טיוטה, לבטל או לסרב להימחק
IncreaseHolidays=הגדל את יתרת החופשה
HolidayRecordsIncreased= %s יתרות העזיבה גדלו
HolidayRecordIncreased=השאר איזון גדל
ConfirmMassIncreaseHoliday=גידול יתרת החופשה בכמות גדולה
NumberDayAddMass=מספר ימים להוסיף לבחירה
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=האם אתה בטוח שברצונך להגדיל את החג של %s הרשומות שנבחרו?
HolidayQtyNotModified=יתרת הימים שנותרו עבור %s לא שונתה
ConsumeHolidaysAtTheEndOfTheMonthTheyAreTakenAt=Consume holidays at the end of the month they are taken at