# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=Djelatnici
Holidays=Lišće
Holiday=Napusti
CPTitreMenu=Napusti
MenuReportMonth=Mjesečna izjava
MenuAddCP=Novi zahtjev odsustva
MenuCollectiveAddCP=Novi kolektivni dopust
NotActiveModCP=Morate uključiti modul Napusti da biste vidjeli ovu stranicu.
AddCP=Izradi zahtjev odsustva
DateDebCP=Datum početka
DateFinCP=Datum završetka
DraftCP=Skica
ToReviewCP=Čeka odobrenje
ApprovedCP=Odobreno
CancelCP=Poništeno
RefuseCP=Odbijeno
ValidatorCP=odobravatelj
ListeCP=Popis dopusta
Leave=Zahtjev za odsustvom
LeaveId=Ostavite ID
ReviewedByCP=Odobrit će
UserID=ID korisnika
UserForApprovalID=ID korisnika za odobrenje
UserForApprovalFirstname=Ime korisnika odobrenja
UserForApprovalLastname=Prezime korisnika odobrenja
UserForApprovalLogin=Prijava korisnika odobrenja
DescCP=Opis
SendRequestCP=Izradi zahtjev odsustva
DelayToRequestCP=Zahtjev odsustva mora biti kreiran najmanje <b>%s dan(a)</b> prije.
MenuConfCP=Bilanca dopusta
SoldeCPUser=Ostavite stanje (u danima): <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=Datum završetka mora biti veći od datuma početka.
ErrorSQLCreateCP=Dogodila se SQL greška kod kreiranja:
ErrorIDFicheCP=Dogosila se greška, zahtjev ne postoji.
ReturnCP=Povratak na prijašnju stranu
ErrorUserViewCP=Niste ovlašteni za čitanje zahtjeva.
InfosWorkflowCP=Procedura Informacija
RequestByCP=Zahtjeva
TitreRequestCP=Zahtjev za odsustvom
TypeOfLeaveId=ID vrste dopusta
TypeOfLeaveCode=Šifra vrste dopusta
TypeOfLeaveLabel=Vrsta dopusta Oznaka
NbUseDaysCP=Broj dana
NbUseDaysCPHelp=Izračun broja iskorištenih dana godišnjeg odmora uzima u obzir neradne dane i državne praznike definirane u rječniku.
NbUseDaysCPShort=Dani dopusta
NbUseDaysCPShortInMonth=Dani dopusta u mjesecu
DayIsANonWorkingDay=%s je neradni dan
DateStartInMonth=Datum početka u mjesecu
DateEndInMonth=Datum završetka u mjesecu
EditCP=Uredi
DeleteCP=Obriši
ActionRefuseCP=Odbij
ActionCancelCP=Otkaži
StatutCP=Status
TitleDeleteCP=Obriši zahtjev odsutnosti
ConfirmDeleteCP=Potvrdite brisanje ovog zahtjeva ?
ErrorCantDeleteCP=Greška nemate pravo za brisanje zahtjeva.
CantCreateCP=Nemate pravo za kreiranje zahtjeva.
InvalidValidatorCP=Morate odabrati osobu koja odobrava vaš zahtjev za dopust.
InvalidValidator=Odabrani korisnik nije odobravatelj.
NoDateDebut=Morate odabrati datum početka.
NoDateFin=Morate odabrati datum završetka.
ErrorDureeCP=Vaš zahtjev ne sadrži radni dan.
TitleValidCP=Odobri zahtjev
ConfirmValidCP=Jeste li sigurni da želite odobriti zahtjev za odlaskom ?
DateValidCP=Datum odobrenja
TitleToValidCP=Pošalji zahtjev
ConfirmToValidCP=Jeste li sigurni da želite poslati zahtjev za odlaskom ?
TitleRefuseCP=Odbij zahtjev
ConfirmRefuseCP=Jeste li sigurni da želite odbiti zajtjev za odlaskom ?
NoMotifRefuseCP=Morate odabrati razlog odbijanja zahtjeva.
TitleCancelCP=Otkaži zahtjev.
ConfirmCancelCP=Jeste li sigurni da želite poništite zahtjev za odlaskom ?
DetailRefusCP=Razlog odbijanja
DateRefusCP=Datum odbijanja
DateCancelCP=Datom otkazivanja
DefineEventUserCP=Dodjeli specijalno odsustvo za korisnika
addEventToUserCP=Dodjeli odsustvo
NotTheAssignedApprover=Vi niste dodijeljeni odobravatelj
MotifCP=Razlog
UserCP=Korisnik
ErrorAddEventToUserCP=Dogodila se greška kod dodavanja specijalnog odsustva.
AddEventToUserOkCP=Dodatak specijalnog odsustva je završen.
ErrorFieldRequiredUserOrGroup=Polje "grupa" ili polje "korisnik" mora biti popunjeno
fusionGroupsUsers=Polje grupa i polje korisnika bit će spojeno
MenuLogCP=Pregled dnevnika promjena
LogCP=Zapisnik svih ažuriranja izvršenih na "Balance of Leave"
ActionByCP=Ažurirao
UserUpdateCP=Ažurirano za
PrevSoldeCP=Prijašnje stanje
NewSoldeCP=Novo stanje
alreadyCPexist=Zahtjev je već napravljen za ovaj period.
UseralreadyCPexist=Zahtjev za odsustvo već je podnesen u ovom razdoblju za %s.
groups=Grupe
users=Korisnici
AutoSendMail=Automatsko slanje poštom
NewHolidayForGroup=Novi kolektivni dopust
SendRequestCollectiveCP=izradi kolektivni dopust
AutoValidationOnCreate=Automatska provjera valjanosti
FirstDayOfHoliday=Dan početka zahtjeva za dopust
LastDayOfHoliday=Završni dan zahtjeva za dopust
HolidaysMonthlyUpdate=Mjesečna promjena
HolidayMonthlyCredit=Mjesečni kredit
HolidayConsumption=Potrošnja
HolidayCreditAfterCancellation=Kredit nakon otkazivanja
ManualUpdate=Ručna promjena
HolidaysCancelation=Ostavite otkazivanje zahtjeva
EmployeeLastname=Prezime zaposlenika
EmployeeFirstname=Ime zaposlenika
TypeWasDisabledOrRemoved=Vrsta napuštanja (id %s) onemogućena je ili uklonjena
LastHolidays=Najnoviji %s zahtjevi za napuštanje
AllHolidays=Svi zahtjevi za odsustvo
HalfDay=Pola dana
LEAVE_PAID=Plaćeni dopust
LEAVE_SICK=Bolovanje
LEAVE_OTHER=Drugi dopust
LEAVE_PAID_FR=Plaćeni odmor
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Zadnje automatsko ažuriranje raspodjele dopusta
MonthOfLastMonthlyUpdate=Mjesec zadnjeg automatskog ažuriranja raspodjele dopusta
UpdateConfCPOK=Uspješno promjenjeno
Module27130Name= Upravljanje zahtjevima odsustva
Module27130Desc= Upravljanje zahtjevima odsustva
ErrorMailNotSend=Dogodila se greška kod slanja e-pošte:
NoticePeriod=Otkazni rok
#Messages
HolidaysToValidate=Ovjeri zahtjeve
HolidaysToValidateBody=Dolje su zahtjevi za ovjeru
HolidaysToValidateDelay=Ovaj zahtjev će stupiti na snagu unutar perioda manjeg od %s dana.
HolidaysToValidateAlertSolde=Korisnik koji je podnio ovaj zahtjev za dopust nema dovoljno slobodnih dana.
HolidaysValidated=Ovjereni zahtjevi
HolidaysValidatedBody=Vaš zahtjev za %s do %s je ovjeren.
HolidaysRefused=Zahtjev odbijen
HolidaysRefusedBody=Vaš zahtjev za napuštanje %s do %s odbijen je iz sljedećeg razloga:
HolidaysCanceled=Otkazani zahtjev
HolidaysCanceledBody=Vaš zahtjev za %s do %s je otkazan.
FollowedByACounter=1: Ovaj tip odsustva mora biti pračen brojačem. Brojač se povečava ručno ili automatski, a kada je zahtjev ovjeren, brojač se smanjuje.<br> 0: Nije pračeno brojačem.
NoLeaveWithCounterDefined=Ne postoje definirane vrste dopusta koje treba pratiti brojač
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Idite na <strong>Početna stranica - Postavljanje - Rječnici - Vrsta dopusta</strong> za postavljanje različitih vrsta listova.
HolidaySetup=Postavljanje modula Odlazak
HolidaysNumberingModules=Modeli numeriranja zahtjeva za dopust
TemplatePDFHolidays=Predložak za zahtjeve za dopust PDF
FreeLegalTextOnHolidays=Slobobni tekst u PDF-u
WatermarkOnDraftHolidayCards=Vodeni žigovi na nacrtima zahtjeva za dopust
HolidaysToApprove=Praznici za odobravanje
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Nitko nema dopuštenje za potvrdu zahtjeva za dopust
HolidayBalanceMonthlyUpdate=Mjesečno ažuriranje stanja dopusta
XIsAUsualNonWorkingDay=%s je obično NEradni dan
BlockHolidayIfNegative=Blokirajte ako je saldo negativan
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=Izrada ovog zahtjeva za dopust je blokirana jer je vaš saldo negativan
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=Zahtjev za napuštanje %s mora biti nacrt, otkazan ili odbijen za brisanje
IncreaseHolidays=Povećajte stanje dopusta
HolidayRecordsIncreased= %s stanje napuštanja povećano
HolidayRecordIncreased=Saldo dopusta povećan
ConfirmMassIncreaseHoliday=Skupno povećanje stanja dopusta
NumberDayAddMass=Broj dana za dodavanje u odabir
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=Jeste li sigurni da želite za povećanje odmora %s odabranih zapisa?
HolidayQtyNotModified=Stanje preostalih dana za %s nije promijenjeno
ConsumeHolidaysAtTheEndOfTheMonthTheyAreTakenAt=Iskoristite godišnji odmor na kraju mjeseca u kojem ste uzeti