# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=Marža
Margins=Marže
TotalMargin=Ukupno marže
MarginOnProducts=Marža / Proizvodi
MarginOnServices=Marža / Usluge
MarginRate=Stopa marže
MarkRate=Označite stopu
DisplayMarginRates=Prikaži stope marže
DisplayMarkRates=Prikaži stope bodova
InputPrice=Ulazna cijena
margin=Upravljanje profitnim maržama
margesSetup=Podešavanje upravljanja profitnim maržama
MarginDetails=Detalji marže
ProductMargins=Marže proizvoda
CustomerMargins=Marže kupaca
SalesRepresentativeMargins=Marže prodajnog predstavnika
ContactOfInvoice=Kontakt fakture
UserMargins=Korisničke marže
ProductService=Proizvod ili usluga
AllProducts=Svi proizvodi i usluge
ChooseProduct/Service=Odaberite proizvod ili uslugu
ForceBuyingPriceIfNull=Forsiraj kupovno/troškovnu cijenu kao prodajnu cijenu ako nije definirano
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Ako kupovna cijena/cijena troška nije navedena kada dodamo novi red, a ova opcija je "UKLJUČENO", marža će biti 0%% na novom redu (kupovna/troškovna cijena = prodajna cijena). Ako je ova opcija "ISKLJUČENO" (preporučeno), margina će biti jednaka vrijednosti predloženoj prema zadanim postavkama (i može biti 100%% ako se ne može pronaći zadana vrijednost).
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Načini marže za globalne rabate
UseDiscountAsProduct=Kao proizvod
UseDiscountAsService=Kao usluga
UseDiscountOnTotal=Na međuzbroju
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Definira ako je globalni rabat tretiran kao prozvod ili usluga, ili samo na međusumi za izračun marže.
MARGIN_TYPE=Kupovno/troškovna cijena sugerirana za izračun marže
MargeType1=Marža na cijenu najboljeg dobavljača
MargeType2=Marža prema Procjenjenoj prosječnoj cijeni (PPC)
MargeType3=Marža po cijeni troškova
MarginTypeDesc=* Marža na najbolju kupovnu cijenu = Prodajna cijena - Najbolja cijena dobavljača definirana na kartici proizvoda <br> * Marža na ponderiranoj prosječnoj cijeni (WAP) = Prodajna cijena - Prosječna ponderirana cijena proizvoda (WAP) ili najbolja prodajna cijena ako WAP još nije definiran <br> * Marža na cijenu koštanja = prodajna cijena - cijena koštanja definirana na kartici proizvoda ili WAP-u ako cijena koštanja nije definirana, ili najbolja cijena dobavljača ako WAP još nije definiran
CostPrice=Cijena troška
UnitCharges=Troškovi jedinice
Charges=Troškovi
AgentContactType=Vrsta kontakta komercijalnog agenta
AgentContactTypeDetails=Definirajte koja će se vrsta kontakta (povezano na fakturama) koristiti za izvješće o marži po kontaktu/adresi. Imajte na umu da čitanje statistike o kontaktu nije pouzdano jer u većini slučajeva kontakt možda nije eksplicitno definiran na fakturama.
rateMustBeNumeric=Stopa mora biti brojčana vrijednost
markRateShouldBeLesserThan100=Marža bi trebala biti niža od 100
ShowMarginInfos=Prikaži infomacije o marži
CheckMargins=Detalji marže
MarginPerSaleRepresentativeWarning=Izvješće o marži po korisniku koristi vezu između trećih strana i prodajnih predstavnika za izračun marže svakog prodajnog predstavnika. Budući da neke treće strane možda nemaju posebnog prodajnog predstavnika, a neke treće strane mogu biti povezane s nekoliko, neki iznosi možda neće biti uključeni u ovo izvješće (ako nema prodajnog predstavnika), a neki se mogu pojaviti u različitim redcima (za svakog prodajnog predstavnika) .