# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = Zapošljavanje
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = Upravljajte i pratite kampanje zapošljavanja za nova radna mjesta
# Admin page
RecruitmentSetup = Postavljanje zapošljavanja
RecruitmentSetupPage = Ovdje unesite postavke glavnih opcija za modul za zapošljavanje
RecruitmentArea=Područje za zapošljavanje
PublicInterfaceRecruitmentDesc=Javne stranice poslova su javni URL-ovi za prikaz i odgovaranje na otvorene poslove. Postoji jedna različita poveznica za svaki otvoreni posao, koja se nalazi na svakom zapisu o poslu.
EnablePublicRecruitmentPages=Omogućite javne stranice otvorenih poslova

NbOfEmployeesExpected=Očekivani broj zaposlenih
JobLabel=Oznaka radnog mjesta
WorkPlace=Radno mjesto
DateExpected=Očekivani datum
FutureManager=Budući menadžer
ResponsibleOfRecruitement=Odgovoran za zapošljavanje
IfJobIsLocatedAtAPartner=Ako se posao nalazi na mjestu partnera
PositionToBeFilled=Mjesto zaposlenja
PositionsToBeFilled=Radna mjesta
ListOfPositionsToBeFilled=Popis radnih mjesta
NewPositionToBeFilled=Nova radna mjesta
JobOfferToBeFilled=Radno mjesto koje treba popuniti
ThisIsInformationOnJobPosition=Podaci o radnom mjestu koje treba popuniti
ContactForRecruitment=Kontakt za zapošljavanje
EmailRecruiter=E-mail regruter
ToUseAGenericEmail=Za korištenje generičke e-pošte. Ako nije definirano, koristit će se e-mail odgovornog za zapošljavanje
NewCandidature=Nova prijava
ListOfCandidatures=Popis prijava
Remuneration=Plaća
RequestedRemuneration=Tražena plaća
ProposedRemuneration=Predložena plaća
ContractProposed=Predložen ugovor
ContractSigned=Ugovor potpisan
ContractRefused=Ugovor odbijen
RecruitmentCandidature=Prijava
JobPositions=Radna mjesta
RecruitmentCandidatures=Prijave
InterviewToDo=Kontakti koje treba pratiti
AnswerCandidature=Odgovor na prijavu
YourCandidature=Vaša prijava
YourCandidatureAnswerMessage=Hvala vam na vašoj prijavi. <br> ...
JobClosedTextCandidateFound=Oglas za radno mjesto je zatvoren. Mjesto je popunjeno.
JobClosedTextCanceled=Oglas za radno mjesto je zatvoren.
ExtrafieldsJobPosition=Komplementarni atributi (radna mjesta)
ExtrafieldsApplication=Komplementarni atributi (molbe za posao)
MakeOffer=Dati ponudu
WeAreRecruiting=Zapošljavamo. Ovo je popis otvorenih pozicija koje treba popuniti...
NoPositionOpen=Trenutno nema otvorenih pozicija
ConfirmClose=Potvrdite otkazivanje
ConfirmCloseAsk=Jeste li sigurni da želite da poništite ovu kandidaturu za zapošljavanje
Recruitment=Zapošljavanje
ApplyJobCandidature=Prijavite se za ovaj posao
ErrorRecruitmmentCandidatureAlreadyExists= Kandidatura za zapošljavanje već postoji kod e-pošta %s
RecruitmentCandidatureSaved=Kandidatura za zapošljavanje uspješno je spremljena
NoOpenJobOffer=Trenutno nema otvorenih ponuda za posao