# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips.lang
AUTHOR=Snimio
AUTHORPAIEMENT=Platio
AddTrip=Izradi izvještaj troškova
AllExpenseReport=Sve vrste izvješća o troškovima
AllExpenseReports=Sva izvješća o troškovima
AnyOtherInThisListCanValidate=Osoba koju treba obavijestiti radi potvrđivanja zahtjeva.
AttachTheNewLineToTheDocument=Priloži redak učitanom dokumentu
AucuneLigne=Još nije objavljen izvještaj troškova
BrouillonnerTrip=Vrati izvještaj troškova nazad na status "Skica"
byEX_DAY=po danu (ograničenje na %s)
byEX_EXP=po liniji (ograničenje na %s)
byEX_MON=po mjesecu (ograničenje na %s)
byEX_YEA=po godini (ograničenje na %s)
CANCEL_USER=Obrisao
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT=Račun (iz kontnog plana) koji se prema zadanim postavkama koristi za "korisnike" u izvješćima o troškovima
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT_Desc=Namjenski račun definiran na korisničkoj kartici koristit će se samo za računovodstvo pomoćne knjige. Ovaj će se koristiti za Glavna knjiga, i također kao zadanu vrijednost računovodstva podknjižbe ako nijedan namjenski računovodstveni račun nije definiran za korisnika.
CarCategory=Kategorija vozila
ClassifyRefunded=Označi 'Povrat'
CompanyVisited=Posjećena tvrtka/organizacija
ConfirmBrouillonnerTrip=Jeste li sigurni da želite staviti izvještaj troškova u status "Skica" ?
ConfirmCancelTrip=Jeste li sigurni da želite otkazati izvjetaj troškova ?
ConfirmCloneExpenseReport=Jeste li sigurni da želite klonirati ovo izvješće o troškovima?
ConfirmDeleteTrip=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovo izvješće o troškovima?
ConfirmPaidTrip=Jeste li sigurni da želite promijeniti status ovog izvješća o troškovima u "Plaćeno"?
ConfirmRefuseTrip=Jeste li sigurni da želite odbiti izvještaj o troškovima ?
ConfirmSaveTrip=Jeste li sigurni da želite potvrditi ovo izvješće o troškovima?
ConfirmValideTrip=Jeste li sigurni da želite odobriti izvještaj o troškovima ?
DATE_CANCEL=Datum otkazivanja
DATE_PAIEMENT=Datum isplate
DATE_REFUS=Datum odbijanja
DATE_SAVE=Datum ovjere
DefaultCategoryCar=Zadani način prijevoza
DefaultRangeNumber=Zadani broj raspona
DeleteTrip=Obriši izvještaj troškova
ErrorDoubleDeclaration=Objavili ste još jedan izvještaj troškova u sličnom razdoblju.
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Pogreška, pravilo za numeriranje izvještaja o troškovima ref nije definirano u postavljanju modula 'Izvješće o troškovima'
ExpenseRangeOffset=Iznos pomaka: %s
expenseReportCatDisabled=Kategorija onemogućena - pogledajte c_exp_tax_cat rječnik
expenseReportCoef=Koeficijent
expenseReportCoefUndefined=(vrijednost nije definirana)
expenseReportOffset=Offset
expenseReportPrintExample=pomak + (d x koef) = %s
expenseReportRangeDisabled=Raspon onemogućen - pogledajte rječnik c_exp_tax_range
expenseReportRangeFromTo=od %d do %d
expenseReportRangeMoreThan=više od %d
expenseReportTotalForFive=Primjer s <u> d </u> = 5
ExpenseReportApplyTo=Prijaviti se
ExpenseReportApproved=Izvješće o troškovima je odobreno
ExpenseReportApprovedMessage=Izvješće o troškovima %s je odobreno.<br> - Korisnik: %s<br> - Odobrio: %s<br>Kliknite ovdje za prikaz izvješća o troškovima: %s
ExpenseReportCanceled=Izvješće o troškovima je poništeno
ExpenseReportCanceledMessage=Izvješće o troškovima %s je poništeno.<br> - Korisnik: %s<br> - Otkazao: %s<br> - Motiv za otkazivanje: %s<br>Kliknite ovdje za prikaz izvješća o troškovima: %s
ExpenseReportConstraintViolationError=Maksimalni iznos premašen (pravilo %s): %s je veći od %s ( prekoračenje zabranjeno)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=Maksimalni iznos premašen (pravilo %s): %s je veći od %s ( prekoračenje dopuštenog)
ExpenseReportDateEnd=Datum završetka
ExpenseReportDateStart=Datum početka
ExpenseReportDomain=Domena za prijavu
ExpenseReportIkDesc=Možete promjeni - izmjeni izračunati troškove kilometara prema kategoriji i u rasponu koji su prethodno definirani. <b>d</b> je udaljenost u kilometrima
ExpenseReportLimitAmount=Maksimalni iznos
ExpenseReportLimitOn=Ograničenje uključeno
ExpenseReportLine=Stavka izvještaja troškova
ExpenseReportPaid=Izvješće o troškovima je plaćeno
ExpenseReportPaidMessage=Izvješće o troškovima %s je plaćeno.<br> - Korisnik: %s<br> - Platio: %s<br>Kliknite ovdje za prikaz izvješća o troškovima: %s
ExpenseReportPayment=Isplata izvještaja troškova
ExpenseReportRef=Ref. izvješće o troškovima
ExpenseReportRefused=Izvješće o troškovima je odbijeno
ExpenseReportRefusedMessage=Izvješće o troškovima %s je odbijeno.<br> - Korisnik: %s<br> - Odbio: %s<br> - Motiv odbijanja: %s<br>Kliknite ovdje za prikaz izvješća o troškovima: %s
ExpenseReportRestrictive=Prekoračenje zabranjeno
ExpenseReportRuleErrorOnSave=Pogreška: %s
ExpenseReportRuleSave=Pravilo izvješća o troškovima spremljeno
ExpenseReportRulesDesc=Možete definirati pravila o maksimalnom iznosu za izvješća o troškovima. Ova pravila će se primijeniti kada se novi trošak doda u izvješće o trošku
ExpenseReportWaitingForApproval=Novi izvještaj troškova je predan za odobrenje
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Predano je novo izvješće o troškovima i čeka na odobrenje.<br> - Korisnik: %s <br> - Razdoblje: %s<br>Kliknite ovdje za potvrdu : %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=Izvještaj o troškovima dostavljen je na ponovno odobrenje
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=Izvješće o troškovima je predano i čeka ponovno odobrenje.<br>%s, odbili ste odobriti izvješće o troškovima iz sljedećeg razloga: %s.<br>Predložena je nova verzija i čeka vaše odobrenje.<br> - Korisnik: %s<br> - Razdoblje: %s<br>
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage2=Kliknite ovdje za potvrdu: %s
ExpenseReportsIk=Konfiguracija naplate kilometraže
ExpenseReportsRules=Pravila izvješća o troškovima
ExpenseReportsToApprove=Troškovi za odobrenje
ExpenseReportsToPay=Troškovi za platiti
ExpensesArea=Sučelje izvještaja troškova
FeesKilometersOrAmout=Iznos ili kilometri
LastExpenseReports=Najnovija izvješća o troškovima %s
ListOfFees=Popis pristojbi
ListOfTrips=Popis izvještaja troškova
ListToApprove=Čeka na odobrenje
ListTripsAndExpenses=Popis izvještaja troškova
MOTIF_CANCEL=Razlog
MOTIF_REFUS=Razlog
ModePaiement=Način isplate
NewTrip=Novi izvještaj troškova
nolimitbyEX_DAY=po danu (bez ograničenja)
nolimitbyEX_EXP=po liniji (bez ograničenja)
nolimitbyEX_MON=po mjesecu (bez ograničenja)
nolimitbyEX_YEA=po godini (bez ograničenja)
NoTripsToExportCSV=Nema izvještaja troškova za izvoz u ovom razdoblju.
NOT_AUTHOR=Vi niste autor ovog izvješća o troškovima. Operacija otkazana.
OnExpense=Linija troškova
PDFStandardExpenseReports=Standardni predložak za generiranje PDF dokumenta za izvješće o troškovima
PaidTrip=Isplati troškove
REFUSEUR=Odbio
RangeIk=Raspon kilometraže
RangeNum=Raspon %d
SaveTrip=Ovjeri trošak
ShowExpenseReport=Prikaži izvještaj troškova
ShowTrip=Prikaži izvještaj troškova
TripCard=Kartica izvještaja troškova
TripId=Izvještaj troškova ID
TripNDF=Informativno izvješće o troškovima
TripSociete=Više o tvrtci
Trips=Izvještaji troškova
TripsAndExpenses=Troškovnici
TripsAndExpensesStatistics=Statistika izvještaja troškova
TypeFees=Tipovi pristojbi
UploadANewFileNow=Prenesite novi dokument sada
VALIDATOR=Odgovorna osoba za odobrenje
VALIDOR=Odobrio
ValidateAndSubmit=Ovjeri i predaj za odobrenje
ValidatedWaitingApproval=Ovjereno (čeka odobrenje)
ValideTrip=Odobri izvještaj troškova
ExpenseReportPayments=Isplate izvješća o troškovima
TaxUndefinedForThisCategory = Porez je nedefiniran za ovu kategoriju
errorComputeTtcOnMileageExpense=Pogreška u izračunavanju troškova kilometraže
ErrorOnlyDraftStatusCanBeDeletedInMassAction=Samo elementi u statusu nacrta mogu se izbrisati u masovnoj akciji

## Dictionary
EX_BRE=Doručak
EX_CAM=Održavanje životopisa i popravak
EX_CAM_VP=PV održavanje i popravak
EX_CAR=Najam automobila
EX_CUR=Kupci primaju
EX_DOC=Dokumentacija
EX_EMM=Obrok zaposlenika
EX_FUE=CV goriva
EX_FUE_VP=PV goriva
EX_GUM=Obrok za goste
EX_HOT=Hotel
EX_IND=Pretplata na prijevoz odštete
EX_KME=Troškovi kilometraže
EX_OTR=Ostalo primanje
EX_PAR=Parking CV
EX_PAR_VP=Parking PV
EX_POS=Poštarina
EX_SUM=Opskrba za održavanje
EX_SUO=Uredski pribor
EX_TAX=Razni porezi
EX_TOL=Cestarinski CV
EX_TOL_VP=Cestarina PV
TF_BUS=Autobus
TF_CAR=Auto
TF_ESSENCE=Gorivo
TF_HOTEL=Hotel
TF_LUNCH=Ručak
TF_METRO=Metro
TF_OTHER=Ostalo
TF_PEAGE=Cestarina
TF_TAXI=Taxi
TF_TRAIN=Vlak
TF_TRIP=Prijevoz
FailedToSetPaid=Postavljanje kao plaćeno nije uspjelo
FailedToSetToCancel=Otkazivanje nije uspjelo