# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=Szavazás
Surveys=Szavazások
OrganizeYourMeetingEasily=Könnyen megszervezheti értekezleteit és szavazásait. Először válassza ki a szavazás típusát...
NewSurvey=Új szavazás
OpenSurveyArea=Szavazási terület
AddACommentForPoll=Hozzászólhat a szavazáshoz...
AddComment=Megjegyzés hozzáadása
CreatePoll=Szavazás létrehozása
PollTitle=Szavazás címe
ToReceiveEMailForEachVote=Minden szavazatról e-mailt kap
TypeDate=Dátum beírása
TypeClassic=Típusszabvány
OpenSurveyStep2=Válassza ki a dátumokat a szabad napok közül (szürke). A kiválasztott napok zöldek. Egy korábban kiválasztott nap kijelölését törölheti, ha ismét rákattint
RemoveAllDays=Minden nap eltávolítása
CopyHoursOfFirstDay=Az első nap óráinak másolása
RemoveAllHours=Az összes nyitvatartási idő eltávolítása
SelectedDays=Kiválasztott napok
TheBestChoice=Jelenleg a legjobb választás
TheBestChoices=Jelenleg a legjobb választás
with=val
OpenSurveyHowTo=Ha beleegyezik a szavazásba, meg kell adnia a nevét, ki kell választania az Önnek legmegfelelőbb értékeket, és érvényesítenie kell a sor végén található plusz gombbal.
CommentsOfVoters=Szavazók megjegyzései
ConfirmRemovalOfPoll=Biztosan eltávolítja ezt a szavazást (és az összes szavazatot)
RemovePoll=Szavazás eltávolítása
UrlForSurvey=URL a kommunikációhoz a szavazáshoz való közvetlen hozzáférés érdekében
PollOnChoice=Szavazást hoz létre, hogy több választási lehetőséget adjon egy szavazáshoz. Először adja meg az összes lehetséges választási lehetőséget a szavazáshoz:
CreateSurveyDate=Dátum szavazás létrehozása
CreateSurveyStandard=Szabványos szavazás létrehozása
CheckBox=Egyszerű jelölőnégyzet
YesNoList=Lista (üres/igen/nem)
PourContreList=Lista (üres/mellette/ellene)
AddNewColumn=Új oszlop hozzáadása
TitleChoice=Kiválasztás címke
ExportSpreadsheet=Eredménytáblázat exportálása
ExpireDate=Határidő
NbOfSurveys=Szavazások száma
NbOfVoters=Szavazók száma
SurveyResults=Eredmények
PollAdminDesc=Ennek a szavazásnak az összes szavazási sorát módosíthatja a "Szerkesztés" gombbal. Ezenkívül eltávolíthat egy oszlopot vagy egy sort a %s segítségével. Új oszlopot is hozzáadhat a következővel: %s.
5MoreChoices=5 további lehetőség
Against=ellen
YouAreInivitedToVote=Megkérjük, hogy szavazzon erre a szavazásra
VoteNameAlreadyExists=Ez a név már szerepelt ehhez a szavazáshoz
AddADate=Adjon hozzá egy dátumot
AddStartHour=Kezdési óra hozzáadása
AddEndHour=Záró óra hozzáadása
votes=szavazat(ok)
NoCommentYet=Még nem érkezett hozzászólás ehhez a szavazáshoz
CanComment=A szavazók hozzászólhatnak a szavazáshoz
YourVoteIsPrivate=Ez a szavazás privát, senki sem láthatja szavazatát.
YourVoteIsPublic=Ez a szavazás nyilvános, a link birtokában bárki láthatja szavazatát.
CanSeeOthersVote=A szavazók láthatják mások szavazatait
SelectDayDesc=Minden kiválasztott naphoz kiválaszthatja vagy sem a megbeszélés időpontját a következő formátumban:<br>- üres,<br>- "8h", "8H" vagy "8:00" az értekezlet kezdési órájának megadásához ,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" vagy "8:00-11:00" az értekezlet kezdő és befejező órájának megadásához,<br>- "8h15-11h15" , "8H15-11H15" vagy "8:15-11:15" ugyanazért, de percekkel.
BackToCurrentMonth=Vissza az aktuális hónaphoz
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Nem töltötte ki a szavazás létrehozásának első részét
ErrorOpenSurveyOneChoice=Adjon meg legalább egy lehetőséget
ErrorInsertingComment=Hiba történt a megjegyzés beszúrása közben
MoreChoices=Adjon meg több választási lehetőséget a szavazók számára
SurveyExpiredInfo=A szavazást lezárták, vagy a szavazás késedelme lejárt.
EmailSomeoneVoted=%s kitöltött egy sort.\nA szavazásodat a következő linken találod: \n%s
ShowSurvey=Felmérés megjelenítése
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=Hozzászólás közzétételéhez szavaznia kell, és ugyanazt a felhasználónevet kell használnia, amelyet a szavazáshoz használt
ListOfOpenSurveys=Nyitott felmérések listája
AddTheVote=Kattintson a szavazás hozzáadásához