# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Usa lotto/numero di serie
ProductStatusOnBatch=Sì (lotto richiesto)
ProductStatusOnSerial=Sì (è richiesto un numero di serie univoco)
ProductStatusNotOnBatch=No (è richiesto il lotto/numero di serie)
ProductStatusOnBatchShort=Quantità
ProductStatusOnSerialShort=Seriale
ProductStatusNotOnBatchShort=No
BatchSellOrEatByMandatoryList=%s o %s è obbligatorio
BatchSellOrEatByMandatoryNone=Nulla
BatchSellOrEatByMandatoryAll=%s e %s
Batch=Lotto/numero di serie
atleast1batchfield=Data di scadenza o lotto/numero di serie
batch_number=Lotto/numero di serie
BatchNumberShort=Lotto/numero di serie
EatByDate=Data di scadenza
SellByDate=Data limite per la vendita
DetailBatchNumber=dettagli lotto/numero di serie
printBatch=Lotto/numero di serie: %s
printEatby=Consumare entro: %s
printSellby=Da vendere entro: %s
printQty=Quantità: %d
printPlannedWarehouse=Magazzino: %s
AddDispatchBatchLine=Aggiungi una riga per la durata a scaffale
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Quando modulo Lotto/Seriale è attivo, lo stock automatico diminuire viene forzato su '%s' e la modalità di aumento automatico è forzata a '%s'. Alcune scelte potrebbero non essere disponibili. Altre opzioni possono essere definite come desideri.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Questo prodotto non usa lotto/numero di serie
ProductLotSetup=Configurazione del modulo lotto/numero di serie
ShowCurrentStockOfLot=Mostra la scorta disponibile per la coppia prodotto/lotto
ShowLogOfMovementIfLot=Mostra il log dei movimenti per la coppia prodotto/lotto
StockDetailPerBatch=Dettagli magazzino per lotto
SerialNumberAlreadyInUse=Il numero di serie %s è già utilizzato per il prodotto %s
TooManyQtyForSerialNumber=Puoi avere un solo prodotto %s per numero di serie %s
ManageLotMask=Mascherina personalizzata
CustomMasks=Possibilità di definire una maschera di numerazione diversa per ogni prodotto
BatchLotNumberingModules=Regola di numerazione per la generazione automatica del numero di lotto
BatchSerialNumberingModules=Regola di numerazione per la generazione automatica del numero di serie (per prodotti con proprietà 1 lotto/numero unico per ogni prodotto)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Quantità in %s per ogni codice a barre/lotto/numero scansionato
LifeTime=Durata (in giorni)
EndOfLife=Fine della vita
ManufacturingDate=Data di produzione
DestructionDate=Data di distruzione
FirstUseDate=Data di primo utilizzo
QCFrequency=Frequenza del controllo qualità (in giorni)
ShowAllLots=Mostra tutti i lotti
HideLots=Nascondi tutti i lotti
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Fuori servizio
InWorkingOrder=Funzionante
ToReplace=Sostituire
CantMoveNonExistantSerial=Errore. Chiedi una mossa su un record per un seriale che non esiste più. È possibile che tu abbia preso lo stesso numero di serie nello stesso magazzino più volte nella stessa spedizione o sia stato utilizzato da un'altra spedizione. Rimuovi questa spedizione e preparane un'altra.
TableLotIncompleteRunRepairWithParamStandardEqualConfirmed=Riparazione esecuzione incompleta della tabella lotti con parametro '...repair.php?standard=confirmed'
IlligalQtyForSerialNumbers= È richiesta la correzione dello stock perché il numero di serie numero è univoco.
ErrorBatchesNeedStockManagement=Errore. Un prodotto con gestione batch/lotto deve essere gestito in magazzino.