# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=Мүшелер аймағы
MemberCard=Мүшелік картасы
SubscriptionCard=Жазылу картасы
Member=Мүше
Members=Мүшелер
NoRecordedMembers=Жазылған мүшелер жоқ
NoRecordedMembersByType=Жазылған мүшелер жоқ
ShowMember=Мүшелік картасын көрсету
UserNotLinkedToMember=Пайдаланушы мүшеге байланыстырылмаған
ThirdpartyNotLinkedToMember=Мүшеге байланысты емес үшінші тарап
MembersTickets=Мүшелік мекенжай парағы
FundationMembers=Қор мүшелері
ListOfValidatedPublicMembers=Расталған қоғамдық мүшелердің тізімі
ErrorThisMemberIsNotPublic=Бұл мүше жалпыға қолжетімді емес
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Басқа мүше (аты: <b>%s</b>, логин: <b>%s</b>) үшінші тарапқа әлдеқашан байланыстырылған <b>%s</b>. Алдымен осы сілтемені жойыңыз, себебі үшінші тарапты тек мүшемен байланыстыру мүмкін емес (және керісінше).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Қауіпсіздік мақсатында мүшені сіздікі емес пайдаланушымен байланыстыру үшін барлық пайдаланушыларды өңдеуге рұқсат алуыңыз қажет.
SetLinkToUser=Dolibarr пайдаланушысына сілтеме
SetLinkToThirdParty=Dolibarr үшінші тарапқа сілтеме
MemberCountersArePublic=Жарамды мүшелердің есептегіштері жалпыға ортақ
MembersCards=Мүшелер үшін карталарды құру
MembersList=Мүшелердің тізімі
MembersListToValid=Жобаға қатысушылардың тізімі (расталады)
MembersListValid=Жарамды мүшелердің тізімі
MembersListUpToDate=Жаңартылған үлестері бар жарамды мүшелердің тізімі
MembersListNotUpToDate=Мерзімі өткен жарнасы бар жарамды мүшелердің тізімі
MembersListExcluded=Шығарылған мүшелердің тізімі
MembersListResiliated=Тоқтатылған мүшелердің тізімі
MembersListQualified=Білікті мүшелердің тізімі
MembersShowMembershipTypesTable=Барлық қолжетімді мүшелік түрлерінің кестесін көрсету (жоқ болса, тікелей тіркеу формасын көрсетіңіз)
MembersShowVotesAllowed=Мүшелік түрлері кестесінде дауыс беруге рұқсат етілгенін көрсетіңіз
MenuMembersToValidate=Жоба мүшелері
MenuMembersValidated=Тексерілген мүшелер
MenuMembersExcluded=Шығарылған мүшелер
MenuMembersResiliated=Мүшелері тоқтатылды
MembersWithSubscriptionToReceive=Алуға үлесі бар мүшелер
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Алынатын жарналар
DateSubscription=Мүшелік күні
DateEndSubscription=Мүшеліктің аяқталу күні
EndSubscription=Мүшеліктің аяқталуы
SubscriptionId=Үлес идентификаторы
WithoutSubscription=Мүшеліксіз
WaitingSubscription=Мүшелік күтілуде
WaitingSubscriptionShort=Күтуде
MemberId=Мүше идентификаторы
MemberRef=Мүше реф
NewMember=Жаңа мүше
MemberType=Мүше түрі
MemberTypeId=Мүше түрінің идентификаторы
MemberTypeLabel=Мүше түрінің белгісі
MembersTypes=Мүшелердің түрлері
MemberStatusDraft=Жоба (растау қажет)
MemberStatusDraftShort=Жоба
MemberStatusActive=Тексерілді (күтетін үлес)
MemberStatusActiveShort=Тексерілді
MemberStatusActiveLate=Жарнаның мерзімі аяқталды
MemberStatusActiveLateShort=Жарамдылық мерзімі өткен
MemberStatusPaid=Жазылым жаңартылды
MemberStatusPaidShort=Бүгінгі күнге дейін
MemberStatusExcluded=Шығарылған мүше
MemberStatusExcludedShort=Алынып тасталды
MemberStatusResiliated=Мүшесі тоқтатылды
MemberStatusResiliatedShort=Аяқталды
MembersStatusToValid=Жоба мүшелері
MembersStatusExcluded=Шығарылған мүшелер
MembersStatusResiliated=Мүшелері тоқтатылды
MemberStatusNoSubscription=Расталған (жарна қажет емес)
MemberStatusNoSubscriptionShort=Тексерілді
SubscriptionNotNeeded=Ешқандай үлес қажет емес
NewCotisation=Жаңа үлес
PaymentSubscription=Жаңа жарна төлеу
SubscriptionEndDate=Жазылымның аяқталу күні
MembersTypeSetup=Мүшелер орнатуды жазады
MemberTypeModified=Мүше түрі өзгертілді
DeleteAMemberType=Мүше түрін жойыңыз
ConfirmDeleteMemberType=Бұл мүше түрін шынымен жойғыңыз келе ме?
MemberTypeDeleted=Мүше түрі жойылды
MemberTypeCanNotBeDeleted=Мүше түрін жою мүмкін емес
NewSubscription=Жаңа үлес
NewSubscriptionDesc=Бұл форма жазылымды қордың жаңа мүшесі ретінде жазуға мүмкіндік береді. Егер сіз жазылымды жаңартқыңыз келсе (егер оның мүшесі болса), оның орнына %s электрондық поштасына хабарласыңыз.
Subscription=Үлес
AnyAmountWithAdvisedAmount=Сіз таңдаған кез келген сома, ұсынылады %s
AnyAmountWithoutAdvisedAmount=Таңдауыңыз бойынша кез келген сома
CanEditAmountShort=Кез келген сома
CanEditAmountShortForValues=ұсынылады, кез келген сома
MembershipDuration=Ұзақтығы
GetMembershipButtonLabel=Қосылыңыз
Subscriptions=Үлестер
SubscriptionLate=Кеш
SubscriptionNotReceived=Үлес ешқашан алынбаған
ListOfSubscriptions=Жарналар тізімі
SendCardByMail=Картаны электрондық пошта арқылы жіберіңіз
AddMember=Мүше құру
NoTypeDefinedGoToSetup=Мүше түрлері анықталмаған. «Мүшелер түрлері» мәзіріне өтіңіз.
NewMemberType=Жаңа мүше түрі
WelcomeEMail=Сәлемдесу электрондық поштасы
SubscriptionRequired=Үлес қажет
SubscriptionRequiredDesc=Жазылым қажет болса, мүшені жаңарту үшін басталу немесе аяқталу күні жазылуы жазылуы керек (жазылым ақысы қанша болса да).
DeleteType=Жою
VoteAllowed=Дауыс беруге рұқсат етілді
Physical=Жеке
Moral=Legal entity
MorAndPhy=Legal entity and Individual
Reenable=Қайта қосыңыз
ExcludeMember=Мүшені алып тастаңыз
Exclude=Алып тастау
ConfirmExcludeMember=Бұл мүшені шынымен алып тастағыңыз келе ме?
ResiliateMember=Мүшені тоқтату
ConfirmResiliateMember=Бұл мүшені шынымен де жойғыңыз келе ме?
DeleteMember=Мүшені жою
ConfirmDeleteMember=Осы мүшені жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе (мүшені жою оның барлық үлестерін жояды)?
DeleteSubscription=Жазылымды жою
ConfirmDeleteSubscription=Бұл үлесті шынымен жойғыңыз келе ме?
Filehtpasswd=htpasswd файлы
ValidateMember=Мүшені растау
ConfirmValidateMember=Бұл мүшені растағыңыз келетініне сенімдісіз бе?
FollowingLinksArePublic=Келесі сілтемелер Dolibarr рұқсатымен қорғалмаған ашық беттер болып табылады. Олар мәліметтер базасының мүшелерінің тізімін көрсету үшін мысал ретінде берілген, пішімделген беттер емес.
PublicMemberList=Жалпыға ортақ мүшелер тізімі
BlankSubscriptionForm=Қоғамдық өзін-өзі тіркеу нысаны
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr сізге келушілерге қорға жазылуды сұрауға рұқсат беру үшін ашық URL/веб -сайтты ұсына алады. Егер онлайн төлем модулі қосылған болса, төлем формасы да автоматты түрде берілуі мүмкін.
EnablePublicSubscriptionForm=Жалпыға қолжетімді веб-сайтты өзіне жазылу формасымен қосыңыз
ForceMemberType=Мүше түрін мәжбүрлеңіз
ExportDataset_member_1=Мүшелер мен жарналар
ImportDataset_member_1=Мүшелер
LastMembersModified=Соңғы %s өзгертілген мүшелері
LastSubscriptionsModified=Соңғы %s өзгертілген үлестер
PublicMemberCard=Қоғамдық мүше картасы
SubscriptionNotRecorded=Үлес жазылмады
AddSubscription=Үлес жасау
ShowSubscription=Үлесті көрсету
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=Мүшеге ақпараттық электрондық поштаны жіберу
SendingEmailOnAutoSubscription=Авто тіркеу туралы электрондық поштаны жіберу
SendingEmailOnMemberValidation=Жаңа мүшені растау туралы электрондық хат жіберу
SendingEmailOnNewSubscription=Жаңа үлес туралы электрондық поштаны жіберу
SendingReminderForExpiredSubscription=Мерзімі өткен жарналар туралы еске салғыш жіберілуде
SendingEmailOnCancelation=Бас тарту туралы электрондық поштаны жіберу
SendingReminderActionComm=Күн тәртібіндегі оқиға туралы еске салғышты жіберу
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Сіздің мүшелігіңіз қабылданды.
YourMembershipWasValidated=Сіздің мүшелігіңіз расталды
YourSubscriptionWasRecorded=Сіздің жаңа үлесіңіз жазылды
SubscriptionReminderEmail=салым туралы еске салу
YourMembershipWasCanceled=Мүшелігіңіз тоқтатылды
CardContent=Мүшелік картаның мазмұны
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=Сізге мүшелік сұрауыңыз қабылданғанын хабарлаймыз. <br> <br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Сізге мүшелігіңіз келесі ақпаратпен расталғанын хабарлаймыз: <br> <br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=Жаңа жазылымыңыз жазылғанын хабарлаймыз. Шот-фактураңызды осы жерден табыңыз.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Жазылымыңыздың мерзімі бітуге жақын немесе аяқталғанын хабарлаймыз (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Сіз оны жаңартасыз деп үміттенеміз. <br> <br>
ThisIsContentOfYourCard=Бұл сіз туралы бізде бар ақпараттың қысқаша мазмұны. Егер бірдеңе дұрыс болмаса, бізге хабарласыңыз. <br> <br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Қонақтың автоматты түрде жазылуы кезінде алынған хабарлама электрондық поштасының тақырыбы
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Қонақ автоматты түрде жазылған жағдайда алынған хабарлама электрондық поштасының мазмұны
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Мүшенің автотіркелуіндегі мүшеге электрондық поштаны жіберу үшін пайдаланылатын электрондық пошта үлгісі
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Мүшені тексеру кезінде мүшеге электрондық хат жіберу үшін қолданылатын электрондық пошта үлгісі
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Жаңа үлес жазбасы бойынша мүшеге электрондық поштаны жіберу үшін пайдаланылатын электрондық пошта үлгісі
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Жарнаның мерзімі аяқталуға жақын болғанда электрондық пошта еске салғышын жіберу үшін пайдаланылатын электрондық пошта үлгісі
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Мүшеден бас тарту кезінде мүшеге электрондық поштаны жіберу үшін пайдаланылатын электрондық пошта үлгісі
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=Мүшені алып тастау кезінде мүшеге электрондық пошта жіберу үшін қолданылатын электрондық пошта үлгісі
DescADHERENT_MAIL_FROM=Электрондық поштаны автоматты түрде жіберу
DescADHERENT_CC_MAIL_FROM=Электрондық поштаның автоматты көшірмесін мына мекенжайға жіберіңіз
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Белгілер бетінің форматы
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Мәтін мүшелердің мекенжай парақтарында басылады
DescADHERENT_CARD_TYPE=Карталар бетінің форматы
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Мәтін мүше карталарының үстіне басылады
DescADHERENT_CARD_TEXT=Мәтін мүше карталарында басылған (солға туралау)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Мәтін мүше карталарында басылған (оңға туралау)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Мәтін мүше карталарының төменгі жағында басылған
ShowTypeCard='%s' түрін көрсету
HTPasswordExport=htpassword файлын құру
NoThirdPartyAssociatedToMember=Бұл мүшемен байланысқан үшінші тарап жоқ
MembersAndSubscriptions=Мүшелер мен үлестер
MoreActions=Жазу бойынша қосымша әрекет
MoreActionsOnSubscription=Жарнаны жазу кезінде әдепкі бойынша ұсынылатын қосымша әрекет жарнаны онлайн төлеу кезінде де автоматты түрде орындалады
MoreActionBankDirect=Банк шотына тікелей жазба жасаңыз
MoreActionBankViaInvoice=Шот -фактураны және банк шотына төлем жасаңыз
MoreActionInvoiceOnly=Төлемсіз шот -фактураны жасаңыз
LinkToGeneratedPages=Визиткаларды немесе мекенжай парақтарын құру
LinkToGeneratedPagesDesc=Бұл экран сіздің барлық мүшелеріңізге немесе белгілі бір мүшеге арналған визит карточкалары бар PDF файлдарын құруға мүмкіндік береді.
DocForAllMembersCards=Барлық мүшелер үшін визит карталарын жасаңыз
DocForOneMemberCards=Белгілі бір мүшеге визит картасын жасаңыз
DocForLabels=Мекенжай парақтарын жасаңыз
SubscriptionPayment=Жарна төлеу
LastSubscriptionDate=Соңғы жарнаны төлеу күні
LastSubscriptionAmount=Соңғы жарна сомасы
LastMemberType=Соңғы мүше түрі
MembersStatisticsByCountries=Елдердің статистикасы
MembersStatisticsByState=Штат/провинция бойынша мүшелердің статистикасы
MembersStatisticsByTown=Қала бойынша мүшелердің статистикасы
MembersStatisticsByRegion=Аймақтар бойынша мүшелердің статистикасы
NbOfMembers=Қатысушылардың жалпы саны
NbOfActiveMembers=Қазіргі белсенді мүшелердің жалпы саны
NoValidatedMemberYet=Тексерілген мүшелер табылмады
MembersByCountryDesc=This screen shows you the statistics of members by countries.
MembersByCountryDesc2=Graphs and charts depend on the availability of the Google online graph service as well as on the availability of a working internet connection.
MembersByStateDesc=Бұл экран штат/провинциялар/кантон бойынша мүшелердің статистикасын көрсетеді.
MembersByTownDesc=Бұл экран сізге қала бойынша мүшелердің статистикасын көрсетеді.
MembersByNature=Бұл экранда мүшелердің табиғаты бойынша статистикасы көрсетіледі.
MembersByRegion=Бұл экран аймақтар бойынша мүшелердің статистикасын көрсетеді.
MembersStatisticsDesc=Оқығыңыз келетін статистиканы таңдаңыз ...
MenuMembersStats=Статистика
LastMemberDate=Соңғы мүшелік күні
LatestSubscriptionDate=Ең соңғы жарна күні
MemberNature=Мүшенің табиғаты
MembersNature=Мүшелердің табиғаты
Public=%s менің мүшелігімді <a target="_blank" href="%s">қоғамдық тіркелімде</a> жариялай алады.
MembershipPublic=Қоғамдық мүшелік
NewMemberbyWeb=Жаңа мүше қосылды. Мақұлдау күтілуде
NewMemberForm=Жаңа мүше формасы
SubscriptionsStatistics=Жарналар статистикасы
NbOfSubscriptions=Жарналар саны
AmountOfSubscriptions=Amount collected from membership payments
TurnoverOrBudget=Айналым (компания үшін) немесе бюджет (іргетас үшін)
DefaultAmount=Default amount of membership payment (used only if no amount is defined at member type level)
MinimumAmount=Minimum amount of membership payment (has priority on any default amounts)
CanEditAmount=Membership amount can be defined by the member
CanEditAmountDetail=Келуші мүше түріне қарамастан өз үлесінің мөлшерін таңдай/өңдей алады
AmountIsLowerToMinimumNotice=Бұл сома ең төменгі %s мәнінен төмен.
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Онлайн тіркеуден кейін онлайн төлем бетіне автоматты түрде ауысыңыз
ByProperties=Табиғаты бойынша
MembersStatisticsByProperties=Мүшелердің статистикасы табиғаты бойынша
VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for membership payment
NoVatOnSubscription=No VAT for membership payment
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for membership line into invoice: %s
NameOrCompany=Аты немесе компания
SubscriptionRecorded=Үлес жазылды
NoEmailSentToMember=Мүшеге электрондық пошта жіберілмеді
EmailSentToMember=Мүшеге %s мекен -жайы бойынша хат жіберілді
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired membership
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when membership is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the reminder. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
MembershipPaid=Мүшелік ағымдағы кезең үшін төленді (%s дейін)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Сіз өзіңіздің шот -фактураңызды осы электрондық поштаға тіркелгенін таба аласыз
XMembersClosed=%s мүшелері жабылды
XExternalUserCreated=%s сыртқы пайдаланушылар жасалды
ForceMemberNature=Мүшелік сипат (жеке немесе корпоративтік)
CreateDolibarrLoginDesc=Мүшелер үшін пайдаланушы логинін жасау оларға қолданбаға қосылуға мүмкіндік береді. Берілген рұқсаттарға байланысты олар, мысалы, өз файлдарымен кеңесе немесе өзгерте алады.
CreateDolibarrThirdPartyDesc=Үшінші тарап - әрбір жарна үшін шот-фактура жасауды шешсеңіз, шот-фактурада пайдаланылатын заңды тұлға. Сіз оны кейінірек үлесті жазу процесі кезінде жасай аласыз.
MemberFirstname=Мүше аты
MemberLastname=Мүше тегі
MemberCodeDesc=Барлық мүшелер үшін бірегей мүше коды
MemberSubscriptionStartFirstDayOf=Force the suggested date of a membership to corresponds to the first day of a
MemberSubscriptionStartAfter=Minimum period before the entry into force of the start date of a first membership subscription (excluding renewals)
NoCorrection=No correction
MemberSubscriptionStartAfterDesc=Example: +3m = +3 months, -5d = -5 days, +1Y = +1 year
MemberSubscriptionStartAfterDesc2=This is the suggested date when creating a first membership subscription compared to the current date. For renewal, the date suggested by default will remain the end of the previous membership.
SubscriptionLinkedToConciliatedTransaction=Мүшелік келісілген транзакциямен байланысты, сондықтан бұл өзгертуге рұқсат етілмейді.
ConfirmMassSubsriptionCreation=Жазылымның жасалуын растаңыз
ConfirmMassSubsriptionCreationQuestion=Таңдалған жазылымды(лар) %s жасағыңыз келетініне сенімдісіз бе?
XSubsriptionCreated=%s жазылым(лар) жасалды
XSubsriptionErrors=%s жазылым(лар) қате болған жерде
CreateSubscription=Жазылым жасау
WarningNoComplementaryActionDone=Бұл массациямен жазу бойынша ешқандай қосымша әрекет орындалмайды
NewMembership=Жаңа мүшелік