# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips.lang
AUTHOR=ថតដោយ
AUTHORPAIEMENT=បង់ដោយ
AddTrip=បង្កើតរបាយការណ៍ចំណាយ
AllExpenseReport=របាយការណ៍ចំណាយគ្រប់ប្រភេទ
AllExpenseReports=របាយការណ៍ចំណាយទាំងអស់។
AnyOtherInThisListCanValidate=បុគ្គល​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជូន​ដំណឹង​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សុពលភាព​សំណើ​។
AttachTheNewLineToTheDocument=ភ្ជាប់បន្ទាត់ទៅនឹងឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង
AucuneLigne=មិនទាន់មានរបាយការណ៍ចំណាយត្រូវបានប្រកាសនៅឡើយទេ
BrouillonnerTrip=ផ្លាស់ទីរបាយការណ៍ចំណាយត្រឡប់ទៅស្ថានភាព "សេចក្តីព្រាង"
byEX_DAY=តាមថ្ងៃ (ដែនកំណត់ចំពោះ %s)
byEX_EXP=តាមបន្ទាត់ (ដែនកំណត់ចំពោះ %s)
byEX_MON=តាមខែ (ដែនកំណត់ចំពោះ %s)
byEX_YEA=តាមឆ្នាំ (ដែនកំណត់ចំពោះ %s)
CANCEL_USER=លុបដោយ
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT=គណនី (ពីតារាងគណនី) ប្រើតាមលំនាំដើមសម្រាប់ "អ្នកប្រើប្រាស់" នៅលើរបាយការណ៍ចំណាយ
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT_Desc=គណនីផ្ទាល់ខ្លួនដែលបានកំណត់នៅលើកាតអ្នកប្រើប្រាស់នឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់តែគណនីរង។ គណនីមួយនេះនឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់សៀវភៅទូទៅ ហើយក៏ជាតម្លៃលំនាំដើមនៃគណនេយ្យរងផងដែរ ប្រសិនបើគ្មានគណនីគណនីផ្ទាល់ខ្លួនមិនត្រូវបានកំណត់លើអ្នកប្រើប្រាស់។
CarCategory=ប្រភេទយានយន្ត
ClassifyRefunded=ចាត់ថ្នាក់ 'សងប្រាក់វិញ'
CompanyVisited=ក្រុមហ៊ុន/អង្គការបានទៅទស្សនា
ConfirmBrouillonnerTrip=តើអ្នកប្រាកដថាចង់ផ្លាស់ទីរបាយការណ៍ចំណាយនេះទៅស្ថានភាព "សេចក្តីព្រាង" ទេ?
ConfirmCancelTrip=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបចោលរបាយការណ៍ចំណាយនេះទេ?
ConfirmCloneExpenseReport=តើអ្នកប្រាកដថាចង់ក្លូនរបាយការណ៍ចំណាយនេះទេ?
ConfirmDeleteTrip=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបរបាយការណ៍ចំណាយនេះទេ?
ConfirmPaidTrip=តើអ្នកប្រាកដថាចង់ផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពនៃរបាយការណ៍ចំណាយនេះទៅជា "បង់ប្រាក់" ទេ?
ConfirmRefuseTrip=តើអ្នកប្រាកដថាចង់បដិសេធរបាយការណ៍ចំណាយនេះទេ?
ConfirmSaveTrip=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​របាយការណ៍​ចំណាយ​នេះ​មាន​សុពលភាព​ឬ?
ConfirmValideTrip=តើអ្នកប្រាកដថាចង់អនុម័តរបាយការណ៍ចំណាយនេះទេ?
DATE_CANCEL=កាលបរិច្ឆេទលុបចោល
DATE_PAIEMENT=កាលបរិច្ឆេទទូទាត់
DATE_REFUS=បដិសេធកាលបរិច្ឆេទ
DATE_SAVE=កាលបរិច្ឆេទសុពលភាព
DefaultCategoryCar=របៀបដឹកជញ្ជូនលំនាំដើម
DefaultRangeNumber=លេខជួរលំនាំដើម
DeleteTrip=លុបរបាយការណ៍ចំណាយ
ErrorDoubleDeclaration=អ្នកបានប្រកាសរបាយការណ៍ចំណាយមួយផ្សេងទៀតទៅក្នុងជួរកាលបរិច្ឆេទស្រដៀងគ្នា។
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=កំហុស ច្បាប់សម្រាប់លេខរៀងរបាយការណ៍ចំណាយមិនត្រូវបានកំណត់ក្នុងការដំឡើងម៉ូឌុល 'របាយការណ៍ចំណាយ'
ExpenseRangeOffset=ចំនួនទឹកប្រាក់អុហ្វសិត៖ %s
expenseReportCatDisabled=ប្រភេទត្រូវបានបិទ - សូមមើលវចនានុក្រម c_exp_tax_cat
expenseReportCoef=មេគុណ
expenseReportCoefUndefined=(តម្លៃមិនត្រូវបានកំណត់)
expenseReportOffset=អុហ្វសិត
expenseReportPrintExample=អុហ្វសិត + (d x coef) = %s
expenseReportRangeDisabled=ជួរត្រូវបានបិទ - សូមមើលវចនានុក្រម c_exp_tax_range
expenseReportRangeFromTo=ពី %d ទៅ %d
expenseReportRangeMoreThan=ច្រើនជាង %d
expenseReportTotalForFive=ឧទាហរណ៍ជាមួយ <u>d</u> = 5
ExpenseReportApplyTo=អនុវត្ត​ទៅ
ExpenseReportApproved=របាយការណ៍ចំណាយត្រូវបានអនុម័ត
ExpenseReportApprovedMessage=របាយការណ៍ចំណាយ %s ត្រូវបានអនុម័ត។<br> - អ្នកប្រើប្រាស់៖ %s<br> - អនុម័តដោយ៖ %s<br> ចុចទីនេះដើម្បីបង្ហាញរបាយការណ៍ចំណាយ៖ %s
ExpenseReportCanceled=របាយការណ៍ចំណាយត្រូវបានលុបចោល
ExpenseReportCanceledMessage=របាយការណ៍ចំណាយ %s ត្រូវបានលុបចោល។<br> - អ្នកប្រើប្រាស់៖ %s<br> - លុបចោលដោយ៖ %s<br> - ហេតុផលសម្រាប់ការលុបចោល៖ %s<br>ចុចទីនេះដើម្បីបង្ហាញរបាយការណ៍ចំណាយ៖ %s
ExpenseReportConstraintViolationError=លើសចំនួនអតិបរមា (ច្បាប់ %s): %s គឺខ្ពស់ជាង %s ( លើសពីការហាមឃាត់)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=លើសចំនួនអតិបរមា (ច្បាប់ %s): %s គឺខ្ពស់ជាង %s ( លើសពីការអនុញ្ញាត)
ExpenseReportDateEnd=កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់
ExpenseReportDateStart=កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម
ExpenseReportDomain=ដែនដែលត្រូវអនុវត្ត
ExpenseReportIkDesc=អ្នក​អាច​កែប្រែ​ការ​គណនា​ចំណាយ​គីឡូម៉ែត្រ​តាម​ប្រភេទ និង​ជួរ​ដែល​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ពីមុន។ <b>d</b> គឺជាចម្ងាយគិតជាគីឡូម៉ែត្រ
ExpenseReportLimitAmount=ចំនួនទឹកប្រាក់អតិបរមា
ExpenseReportLimitOn=កំណត់
ExpenseReportLine=បន្ទាត់របាយការណ៍ចំណាយ
ExpenseReportPaid=របាយការណ៍ចំណាយត្រូវបានបង់
ExpenseReportPaidMessage=របាយការណ៍ចំណាយ %s ត្រូវបានបង់។<br> - អ្នកប្រើប្រាស់៖ %s<br> - បង់ដោយ៖ %s<br>ចុចទីនេះដើម្បីបង្ហាញរបាយការណ៍ចំណាយ៖ %s
ExpenseReportPayment=ការទូទាត់របាយការណ៍ចំណាយ
ExpenseReportRef=យោង របាយការណ៍ចំណាយ
ExpenseReportRefused=របាយការណ៍ចំណាយត្រូវបានបដិសេធ
ExpenseReportRefusedMessage=របាយការណ៍ចំណាយ %s ត្រូវបានបដិសេធ។<br> - អ្នកប្រើប្រាស់៖ %s<br> - បដិសេធដោយ៖ %s<br> - Motive for refusal: %s<br>ចុចទីនេះដើម្បីបង្ហាញរបាយការណ៍ចំណាយ៖ %s
ExpenseReportRestrictive=លើសពីការហាមឃាត់
ExpenseReportRuleErrorOnSave=កំហុស៖ %s
ExpenseReportRuleSave=ច្បាប់របាយការណ៍ចំណាយត្រូវបានរក្សាទុក
ExpenseReportRulesDesc=អ្នកអាចកំណត់ច្បាប់ចំនួនអតិបរមាសម្រាប់របាយការណ៍ចំណាយ។ ច្បាប់ទាំងនេះនឹងត្រូវបានអនុវត្តនៅពេលដែលការចំណាយថ្មីត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងរបាយការណ៍ចំណាយ
ExpenseReportWaitingForApproval=របាយការណ៍ចំណាយថ្មីត្រូវបានដាក់ជូនសម្រាប់ការអនុម័ត
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=A new expense report has been submitted and is waiting for approval.<br> - User: %s<br> - Period: %s<br>Click here to validate: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=របាយការណ៍ចំណាយត្រូវបានដាក់ជូនសម្រាប់ការអនុម័តឡើងវិញ
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=An expense report has been submitted and is waiting for re-approval.<br>The %s, you refused to approve the expense report for this reason: %s.<br>A new version has been proposed and waiting for your approval.<br> - User: %s<br> - Period: %s<br>Click here to validate: %s
ExpenseReportsIk=ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការគិតប្រាក់ចំងាយ
ExpenseReportsRules=ច្បាប់នៃរបាយការណ៍ចំណាយ
ExpenseReportsToApprove=របាយការណ៍ចំណាយដើម្បីអនុម័ត
ExpenseReportsToPay=របាយការណ៍ចំណាយដែលត្រូវបង់
ExpensesArea=តំបន់របាយការណ៍ចំណាយ
FeesKilometersOrAmout=ចំនួនឬគីឡូម៉ែត្រ
LastExpenseReports=របាយការណ៍ចំណាយចុងក្រោយ %s
ListOfFees=បញ្ជីថ្លៃសេវា
ListOfTrips=បញ្ជីរបាយការណ៍ចំណាយ
ListToApprove=កំពុងរង់ចាំការយល់ព្រម
ListTripsAndExpenses=បញ្ជីរបាយការណ៍ចំណាយ
MOTIF_CANCEL=ហេតុផល
MOTIF_REFUS=ហេតុផល
ModePaiement=របៀបបង់ប្រាក់
NewTrip=របាយការណ៍ចំណាយថ្មី។
nolimitbyEX_DAY=តាមថ្ងៃ (គ្មានដែនកំណត់)
nolimitbyEX_EXP=តាមបន្ទាត់ (គ្មានដែនកំណត់)
nolimitbyEX_MON=តាមខែ (មិនកំណត់)
nolimitbyEX_YEA=តាមឆ្នាំ (មិនកំណត់)
NoTripsToExportCSV=មិនមានរបាយការណ៍ចំណាយដើម្បីនាំចេញសម្រាប់រយៈពេលនេះទេ។
NOT_AUTHOR=អ្នកមិនមែនជាអ្នកនិពន្ធនៃរបាយការណ៍ចំណាយនេះទេ។ ប្រតិបត្តិការត្រូវបានលុបចោល។
OnExpense=បន្ទាត់ចំណាយ
PDFStandardExpenseReports=គំរូស្តង់ដារដើម្បីបង្កើតឯកសារ PDF សម្រាប់របាយការណ៍ចំណាយ
PaidTrip=បង់របាយការណ៍ចំណាយ
REFUSEUR=បដិសេធដោយ
RangeIk=ជួរម៉ាយល៍
RangeNum=ជួរ %d
SaveTrip=ធ្វើឱ្យមានសុពលភាពរបាយការណ៍ចំណាយ
ShowExpenseReport=បង្ហាញរបាយការណ៍ចំណាយ
ShowTrip=បង្ហាញរបាយការណ៍ចំណាយ
TripCard=កាតរបាយការណ៍ចំណាយ
TripId=របាយការណ៍ចំណាយលេខសម្គាល់
TripNDF=របាយការណ៍ចំណាយព័ត៌មាន
TripSociete=ក្រុមហ៊ុនព័ត៌មាន
Trips=របាយការណ៍ចំណាយ
TripsAndExpenses=របាយការណ៍ចំណាយ
TripsAndExpensesStatistics=ស្ថិតិរបាយការណ៍ចំណាយ
TypeFees=ប្រភេទនៃថ្លៃឈ្នួល
UploadANewFileNow=បង្ហោះឯកសារថ្មីឥឡូវនេះ
VALIDATOR=អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលខុសត្រូវចំពោះការអនុម័ត
VALIDOR=អនុម័តដោយ
ValidateAndSubmit=ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សុពលភាព និង​ដាក់​ស្នើ​សុំ​ការ​អនុម័ត
ValidatedWaitingApproval=មានសុពលភាព (រង់ចាំការអនុម័ត)
ValideTrip=អនុម័តរបាយការណ៍ចំណាយ
ExpenseReportPayments=ការទូទាត់របាយការណ៍ចំណាយ
TaxUndefinedForThisCategory = ពន្ធមិនត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ប្រភេទនេះទេ។
errorComputeTtcOnMileageExpense=មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​គណនា​ចំណាយ​លើ​ចម្ងាយ​ផ្លូវ
ErrorOnlyDraftStatusCanBeDeletedInMassAction=មានតែធាតុនៅក្នុងស្ថានភាពព្រាងប៉ុណ្ណោះដែលអាចលុបបាននៅក្នុងសកម្មភាពដ៏ធំ

## Dictionary
EX_BRE=អាហារពេលព្រឹក
EX_CAM=ការថែទាំ និងជួសជុល CV
EX_CAM_VP=ជួសជុលនិងថែទាំ PV
EX_CAR=ការជួលរថយន្ត
EX_CUR=អតិថិជនទទួលបាន
EX_DOC=ឯកសារ
EX_EMM=អាហាររបស់បុគ្គលិក
EX_FUE=CV ប្រេងឥន្ធនៈ
EX_FUE_VP=ប្រេងឥន្ធនៈ PV
EX_GUM=អាហារភ្ញៀវ
EX_HOT=សណ្ឋាគារ
EX_IND=ការជាវការដឹកជញ្ជូនសំណង
EX_KME=ថ្លៃម៉ាយល៍
EX_OTR=ការទទួលផ្សេងៗ
EX_PAR=CV ចំណតរថយន្ត
EX_PAR_VP=ចំណតរថយន្ត PV
EX_POS=ប្រៃសណីយ៍
EX_SUM=ការផ្គត់ផ្គង់ថែទាំ
EX_SUO=សម្ភារ​ការិយាល័យ
EX_TAX=ពន្ធផ្សេងៗ
EX_TOL=ប្រវត្តិរូបសង្ខេប
EX_TOL_VP=ថ្លៃសេវា PV
TF_BUS=ឡានក្រុង
TF_CAR=ឡាន
TF_ESSENCE=ប្រេងឥន្ធនៈ
TF_HOTEL=សណ្ឋាគារ
TF_LUNCH=អាហារថ្ងៃត្រង់
TF_METRO=មេត្រូ
TF_OTHER=ផ្សេងទៀត
TF_PEAGE=ថ្លៃឈ្នួល
TF_TAXI=តាក់ស៊ី
TF_TRAIN=រថភ្លើង
TF_TRIP=ការដឹកជញ្ជូន