# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionDescription=ການຄຸ້ມຄອງການຕ້ອນຮັບຜູ້ຂາຍ (ສ້າງເອກະສານການຕ້ອນຮັບ)
ReceptionsSetup=ການຕັ້ງຄ່າການຕ້ອນຮັບຜູ້ຂາຍ
RefReception=ອ້າງອີງ ການຕ້ອນຮັບ
Reception=ການຕ້ອນຮັບ
Receptions=ການຮັບ
AllReceptions=ການຮັບທັງຫມົດ
ShowReception=ສະແດງການຮັບ
ReceptionsArea=ພື້ນທີ່ຮັບແຂກ
ReceptionMethod=ວິທີການຮັບ
LastReceptions=ການຮັບຫຼ້າສຸດ %s
StatisticsOfReceptions=ສະຖິຕິການຮັບ
NbOfReceptions=ຈໍານວນການຮັບ
NumberOfReceptionsByMonth=ຈໍານວນການຮັບໂດຍເດືອນ
ReceptionCard=ບັດຮັບ
NewReception=ການຕ້ອນຮັບໃຫມ່
CreateReception=ສ້າງການຕ້ອນຮັບ
QtyInOtherReceptions=ຈຳ ນວນໃນການຕ້ອນຮັບອື່ນ
OtherReceptionsForSameOrder=ການຮັບແຂກອື່ນສໍາລັບຄໍາສັ່ງນີ້
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=ການຮັບແລະການຮັບສໍາລັບຄໍາສັ່ງນີ້
ReceptionsToValidate=ການຮັບເພື່ອກວດສອບ
StatusReceptionCanceled=ຍົກເລີກແລ້ວ
StatusReceptionDraft=ຮ່າງ
StatusReceptionValidated=ກວດ​ສອບ (ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຫຼື​ໄດ້​ຮັບ​ແລ້ວ​)
StatusReceptionValidatedToReceive=ກວດ​ສອບ (ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​)
StatusReceptionValidatedReceived=ກວດສອບແລ້ວ (ສິນຄ້າທີ່ໄດ້ຮັບ)
StatusReceptionProcessed=ປະມວນຜົນແລ້ວ
StatusReceptionDraftShort=ຮ່າງ
StatusReceptionValidatedShort=ກວດສອບແລ້ວ
StatusReceptionProcessedShort=ປະມວນຜົນແລ້ວ
ReceptionSheet=ໃບຮັບເງິນ
ValidateReception=ກວດສອບການຮັບ
ConfirmDeleteReception=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບການຕ້ອນຮັບນີ້?
ConfirmValidateReception=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຢັ້ງຢືນການຮັບນີ້ດ້ວຍການອ້າງອີງ <b>%s</b>?
ConfirmCancelReception=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍວ່າເຈົ້າຕ້ອງການຍົກເລີກການຕ້ອນຮັບນີ້?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=ສະຖິຕິດໍາເນີນການກ່ຽວກັບການຮັບພຽງແຕ່ການກວດສອບ. ວັນທີທີ່ໃຊ້ແມ່ນວັນທີຂອງການກວດສອບການຕ້ອນຮັບ (ວັນທີການຈັດສົ່ງທີ່ວາງແຜນແມ່ນບໍ່ຮູ້ສະ ເໝີ ໄປ).
SendReceptionByEMail=ສົ່ງການຕ້ອນຮັບທາງອີເມລ
SendReceptionRef=ການສົ່ງການຕ້ອນຮັບ %s
ActionsOnReception=ເຫດການໃນການຕ້ອນຮັບ
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=ສໍາລັບໃນປັດຈຸບັນ, ການສ້າງການຕ້ອນຮັບໃຫມ່ແມ່ນເຮັດຈາກຄໍາສັ່ງຊື້.
ReceptionLine=ສາຍຮັບ
ProductQtyInReceptionAlreadySent=ປະລິມານຜະລິດຕະພັນຈາກໃບສັ່ງຂາຍເປີດສົ່ງແລ້ວ
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=ປະລິມານຜະລິດຕະພັນຈາກຄໍາສັ່ງເປີດໃຫ້ຜູ້ສະ ໜອງ ໄດ້ຮັບແລ້ວ
ValidateOrderFirstBeforeReception=ກ່ອນອື່ນYouົດທ່ານຕ້ອງກວດສອບ ຄຳ ສັ່ງກ່ອນທີ່ຈະສາມາດຮັບແຂກໄດ້.
ReceptionsNumberingModules=ໂມດູນຕົວເລກ ສຳ ລັບການຮັບແຂກ
ReceptionsReceiptModel=ແມ່ແບບເອກະສານສໍາລັບການຮັບ
NoMorePredefinedProductToDispatch=ບໍ່ມີຜະລິດຕະພັນທີ່ ກຳ ນົດໄວ້ລ່ວງ ໜ້າ ຫຼາຍກວ່າທີ່ຈະສົ່ງ
ReceptionExist=ມີການຕ້ອນຮັບຢູ່
ReceptionBackToDraftInDolibarr=ການຮັບ %s ກັບໄປສະບັບຮ່າງ
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=ການຕ້ອນຮັບ %s ຈັດປະເພດປິດ
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=ການຕ້ອນຮັບ %s ເປີດຄືນໃໝ່
RestoreWithCurrentQtySaved=ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ປະລິມານທີ່ມີຄ່າທີ່ບັນທຶກໄວ້ຫຼ້າສຸດ
ReceptionsRecorded=ບັນທຶກການຕ້ອນຮັບ
ReceptionUpdated=ອັບເດດການຮັບສຳເລັດແລ້ວ
ReceptionDistribution=ການແຈກຢາຍການຕ້ອນຮັບ
AutoValidationNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceValidation=Automatic validation is not possible when stock is decreased on invoice validation