# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionDescription=Pārdevēja pieņemšanas vadība (izveidot pieņemšanas dokumentus)
ReceptionsSetup=Pārdevēja pieņemšanas iestatīšana
RefReception=Ref. uzņemšana
Reception=Reģistratūra
Receptions=Pieņemšanas
AllReceptions=Visas uzņemšanas
ShowReception=Rādīt saņemšanas
ReceptionsArea=Pieņemšanas zona
ReceptionMethod=Uzņemšanas metode
LastReceptions=Jaunākās %s pieņemšanas
StatisticsOfReceptions=Statistika par pieņemšanām
NbOfReceptions=Pieņemto numuru skaits
NumberOfReceptionsByMonth=Pieņemto numuru skaits mēnesī
ReceptionCard=Uzņemšanas karte
NewReception=Jauna uzņemšana
CreateReception=Izveidot uzņemšanu
QtyInOtherReceptions=Daudz citu pieņemšanu
OtherReceptionsForSameOrder=Citi pasūtījumi šim pasūtījumam
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Pieņemšanas un kvīti par šo pasūtījumu
ReceptionsToValidate=Pieņemšanas apstiprināšana
StatusReceptionCanceled=Atcelts
StatusReceptionDraft=Melnraksts
StatusReceptionValidated=Validēts (produkti, kas jāsaņem vai jau saņemti)
StatusReceptionValidatedToReceive=Validēts (saņemamie produkti)
StatusReceptionValidatedReceived=Apstiprināts (saņemti produkti)
StatusReceptionProcessed=Apstrādāts
StatusReceptionDraftShort=Melnraksts
StatusReceptionValidatedShort=Apstiprināts
StatusReceptionProcessedShort=Apstrādāts
ReceptionSheet=Uzņemšanas lapa
ValidateReception=Apstipriniet uzņemšanu
ConfirmDeleteReception=Vai tiešām vēlaties dzēst šo uztveršanu?
ConfirmValidateReception=Vai tiešām vēlaties apstiprināt šo saņemšanu ar atsauci <b>%s</b> >?
ConfirmCancelReception=Vai tiešām vēlaties atcelt šo uzņemšanu?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=Statistika veikta tikai par apstiprinātām pieņemšanām. Izmantotais datums ir saņemšanas apstiprināšanas datums (ne vienmēr ir zināms plānotais piegādes datums).
SendReceptionByEMail=Sūtīt saņemšanu pa e-pastu
SendReceptionRef=Reģistrācijas iesniegšana %s
ActionsOnReception=Notikumi reģistratūrā
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=Pagaidām jaunas pieņemšanas izveide notiek no Pasūtījuma.
ReceptionLine=Uzņemšanas līnija
ProductQtyInReceptionAlreadySent=Produkta daudzums no jau nosūtīta pasūtījuma
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Produkta daudzums no jau saņemtā pasūtījuma
ValidateOrderFirstBeforeReception=Vispirms jums ir jāapstiprina pasūtījums, lai varētu pieņemt pieņemšanas.
ReceptionsNumberingModules=Pieņemšanas numurēšanas modulis
ReceptionsReceiptModel=Pieņemšanas dokumentu veidnes
NoMorePredefinedProductToDispatch=Vairs nav iepriekš nosūtītu produktu
ReceptionExist=Reģistratūra pastāv
ReceptionBackToDraftInDolibarr=Saņemšana %s atpakaļ uz melnrakstu
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Reģistratūra %s klasificēta Slēgta
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Reģistratūra %s atkal tiek atvērta
RestoreWithCurrentQtySaved=Aizpildiet daudzumus ar jaunākajām saglabātajām vērtībām
ReceptionsRecorded=Pieņemšanas ierakstītas
ReceptionUpdated=Reģistratūra ir veiksmīgi atjaunināta
ReceptionDistribution=Uzņemšanas sadale
AutoValidationNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceValidation=Automatic validation is not possible when stock is decreased on invoice validation