# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionDescription=Управување со прием на продавач (Креирај документи за прием)
ReceptionsSetup=Поставување на прием на продавач
RefReception=Уп. прием
Reception=Прием
Receptions=Приеми
AllReceptions=Сите приеми
ShowReception=Прикажи приеми
ReceptionsArea=Областа за прием
ListOfReceptions=Список на приеми
ReceptionMethod=Начин на прием
LastReceptions=Најнови %s приеми
StatisticsOfReceptions=Статистика за приеми
NbOfReceptions=Број на приеми
NumberOfReceptionsByMonth=Број на приеми по месец
ReceptionCard=Приемна картичка
NewReception=Нов прием
CreateReception=Создадете прием
QtyInOtherReceptions=Количина во други приеми
OtherReceptionsForSameOrder=Други приеми за оваа нарачка
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Приеми и сметки за оваа нарачка
ReceptionsToValidate=Приеми за потврдување
StatusReceptionCanceled=Canceled
StatusReceptionDraft=Draft
StatusReceptionValidated=Потврдени (производи за примање или веќе примени)
StatusReceptionValidatedToReceive=Потврдено (производи за примање)
StatusReceptionValidatedReceived=Потврдено (примени производи)
StatusReceptionProcessed=Обработени
StatusReceptionDraftShort=Draft
StatusReceptionValidatedShort=Валидирано
StatusReceptionProcessedShort=Обработени
ReceptionSheet=Лист за прием
ValidateReception=Потврдете го приемот
ConfirmDeleteReception=Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој прием?
ConfirmValidateReception=Are you sure you want to validate this reception with the reference <b>%s</b>?
ConfirmCancelReception=Дали сте сигурни дека сакате да го откажете овој прием?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=Статистика спроведена само на потврдени приеми. Датумот на употреба е датумот на валидација на приемот (планираниот датум на испорака не е секогаш познат).
SendReceptionByEMail=Испратете прием по е-пошта
SendReceptionRef=Поднесување на прием %s
ActionsOnReception=Настани на рецепција
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=Засега креирањето на нов прием е направено од Нарачката.
ReceptionLine=Линија за прием
ProductQtyInReceptionAlreadySent=Количината на производот од нарачката за отворена продажба е веќе испратена
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Количината на производот од нарачката со отворен добавувач веќе е примена
ValidateOrderFirstBeforeReception=Прво мора да ја потврдите нарачката пред да можете да правите приеми.
ReceptionsNumberingModules=Модул за нумерирање за приеми
ReceptionsReceiptModel=Шаблони за документи за приеми
NoMorePredefinedProductToDispatch=Нема повеќе предефинирани производи за испраќање
ReceptionExist=Постои прием
ReceptionBackToDraftInDolibarr=Прием %s назад на нацрт
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Приемот %s класифициран Затворен
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Приемот %s повторно се отвори
RestoreWithCurrentQtySaved=Пополнете количини со најновите зачувани вредности
ReceptionsRecorded=Приемите снимени
ReceptionUpdated=Приемот е успешно ажуриран
ReceptionDistribution=Дистрибуција на прием