# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
StripeSetup=Поставување на модул за ленти
StripeDesc=Понудете им на вашите клиенти страница за онлајн плаќање за плаќања со кредитни/дебитни картички преку <a href="https://www.stripe.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">Stripe</a>. Ова може да се користи за да им овозможите на вашите клиенти да вршат ад-хок плаќања или за плаќања поврзани со одреден предмет Dolibarr (фактура, нарачка, ...)
StripeOrCBDoPayment=Платете со кредитна картичка или Stripe
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Following URLs are available to offer a page to a customer to make a payment on Dolibarr objects
PaymentForm=Payment form
WelcomeOnPaymentPage=Добредојдовте на нашата услуга за онлајн плаќање
ThisScreenAllowsYouToPay=This screen allow you to make an online payment to %s.
ThisIsInformationOnPayment=This is information on payment to do
ToComplete=To complete
YourEMail=Email to receive payment confirmation
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Известување по е-пошта по обид за плаќање (успешно или неуспешно)
Creditor=Creditor
PaymentCode=Payment code
StripeDoPayment=Плати со Stripe
YouWillBeRedirectedOnStripe=Ќе бидете пренасочени на заштитената страница Stripe за да ги внесете информациите за вашата кредитна картичка
Continue=Next
ToOfferALinkForOnlinePayment=URL for %s payment
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL за да понуди %s страница за онлајн плаќање за нарачка за продажба
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL за да понуди %s страница за онлајн плаќање за фактура од клиент
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL за да понуди %s страница за онлајн плаќање за линија за договор
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL за да понуди %s страница за онлајн плаќање на кој било износ без постоечки објект
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL за да понуди %s страница за онлајн плаќање за претплата на член
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL за да понуди %s страница за онлајн плаќање за плаќање на донација
YouCanAddTagOnUrl=You can also add url parameter <b>&tag=value</b> to any of those URL (mandatory only for payment not linked to an object) to add your own payment comment tag.<br>For the URL of payments with no existing object, you may also add the parameter <strong>&noidempotency=1</strong> so the same link with same tag can be used several times (some payment mode may limit the payment to 1 for each different link without this parameter)
YouCanEmbedOnWebsite=If you want to integrate the payment page into a Dolibarr website, you can include the parameter: <b>&ws=website_ref</b>.<br>Additionally, two pages named <b>paymentok</b> and <b>paymentko</b> must be created in the website to receive the redirect after a successful of failed online payment.
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Поставете го вашиот Stripe со url <b>%s</b> автоматски се создаваат плаќања потврдено од Stripe.
AccountParameter=Account parameters
UsageParameter=Usage parameters
InformationToFindParameters=Help to find your %s account information
STRIPE_CGI_URL_V2=Url of Stripe CGI модул за плаќање
CSSUrlForPaymentForm=CSS style sheet url for payment form
NewStripePaymentReceived=Примено е ново Stripe плаќање
NewStripePaymentFailed=Исплатата на New Stripe се обиде, но не успеа
FailedToChargeCard=Не успеа да се наплати картичката
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Таен тест клуч
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Тест клуч што може да се објави
STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Тест клуч за Webhook
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Таен клуч во живо
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Клучот во живо што може да се објави
STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Webhook клуч во живо
ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Залихите што ќе се користат за намалување на залихите кога ќе се изврши плаќањето преку Интернет<br>(TODO Кога опцијата за намалување на залихите се прави на дејство на фактурата и онлајн плаќањето сама ја генерира фактурата?)
StripeLiveEnabled=Stripe live е овозможено (инаку тест/режим на песок)
StripeImportPayment=Увоз на Stripe плаќања
ExampleOfTestCreditCard=Пример на кредитна картичка за пробно плаќање: %s => валидна, %s => грешка CVC, %s => истече, %s => полнењето не успее
ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Пример за забрана на банкарска сметка за тест за директно задолжување: %s
StripeGateways=Порти со ленти
OAUTH_STRIPE_TEST_ID=Stripe Connect Client ID (околу...)
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=Stripe Connect Client ID (околу...)
BankAccountForBankTransfer=Банкарска сметка за исплати на фондови
StripeAccount=Стрип сметка
StripeChargeList=Список на трошоци за Stripe
StripeTransactionList=Список на трансакции со Stripe
StripeCustomerId=ИД на клиент со ленти
StripePaymentId=ИД за плаќање со лента
StripePaymentModes=Начини на плаќање со ленти
LocalID=Локален проект
StripeID=Пруга ID
NameOnCard=име на картичка
CardNumber=Број на картичка
ExpiryDate=Датум на истекување
CVN=CVN
DeleteACard=Избриши картичка
ConfirmDeleteCard=Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа кредитна или дебитна картичка?
CreateCustomerOnStripe=Создадете клиент на Stripe
CreateCardOnStripe=Направете картичка на Stripe
CreateBANOnStripe=Создадете банка на Stripe
ShowInStripe=Прикажи во Stripe
StripeUserAccountForActions=Корисничка сметка што ќе се користи за известување по е-пошта за некои настани на Stripe (исплати на Stripe)
StripePayoutList=Список на исплати на Stripe
ToOfferALinkForTestWebhook=Врска до поставување на Stripe WebHook за повикување на IPN (тест режим)
ToOfferALinkForLiveWebhook=Врска до поставување на Stripe WebHook за повикување на IPN (режим во живо)
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Плаќањето ќе се евидентира за следниот период.
ClickHereToTryAgain=<a href="%s">Кликнете овде за да се обидете повторно...</a>
CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Поради силните правила за автентикација на клиентите, креирањето картичка мора да се направи од Stripe back office. Можете да кликнете овде за да го вклучите записот на клиентите на Stripe: %s
STRIPE_CARD_PRESENT=Подарок за картички за терминали со лента
TERMINAL_LOCATION=Локација (адреса) за Stripe Terminals
RequestDirectDebitWithStripe=Побарајте директно задолжување со Stripe
RequesCreditTransferWithStripe=Побарајте кредитен трансфер со Stripe
STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Овозможете ги плаќањата со директно задолжување преку Stripe
STRIPE_KLARNA=Овозможете ги плаќањата користејќи Klarna
STRIPE_BANCONTACT=Овозможете ги плаќањата преку BANCONTACT
STRIPE_IDEAL=Овозможете ги плаќањата користејќи IDEAL
STRIPE_GIROPAY=Овозможете ги плаќањата со GIROPAY
STRIPE_SOFORT=Овозможете ги плаќањата користејќи SOFORT
StripeConnect_Mode=Режим за поврзување со лента
ExampleOnlyForBECustomers=Само за клиенти од Белгија
ExampleOnlyForDECustomers=Само за германски клиенти
ExampleOnlyForNLCustomers=Само за холандски клиенти
ExampleOnlyForATBEDEITNLESCustomers=Само за клиенти од Австрија, Белгија, Германија, Италија, Холандија, Шпанија