# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Handel
CommercialArea=Handelsomgeving
Customer=Klant
Customers=Klanten
Prospect=Prospect
Prospects=Prospecten
DeleteAction=Verwijder een gebeurtenis
NewAction=Nieuwe gebeurtenis
AddAction=Maak gebeurtenis
AddAnAction=Maak een gebeurtenis
AddActionRendezVous=Creëer een afspraak
ConfirmDeleteAction=Weet je zeker dat je deze gebeurtenis wilt verwijderen?
CardAction=Actiedetails
ActionOnCompany=Gerelateerd bedrijf
ActionOnContact=Gerelateerd contact
ActionOnUser=Gerelateerde gebruiker
TaskRDVWith=Vergadering met %s
ShowTask=Toon taak
ShowAction=Toon actie
ActionsReport=Actiesverslag
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Derde partijen met vertegenwoordiger
SaleRepresentativesOfThirdParty=Vertegenwoordiger van derden partij
SalesRepresentative=Vertegenwoordiger
SalesRepresentatives=Vertegenwoordigers
SalesRepresentativeFollowUp=Vertegenwoordiger (opvolging)
SalesRepresentativeSignature=Vertegenwoordiger (handtekening)
NoSalesRepresentativeAffected=Geen specifieke vertegenwoordiger betrokken
ShowCustomer=Toon afnemer
ShowProspect=Toon prospect
ListOfProspects=Prospectenoverzicht
ListOfCustomers=Afnemersoverzicht
LastDoneTasks=laatste %s voltooide acties
LastActionsToDo=Oudste %s niet voltooide acties
DoneAndToDoActions=Agenda
DoneActions=Voltooide acties
ToDoActions=Onvolledige acties
SendPropalRef=Indienen van commerciëel voorstel %s
SendOrderRef=Indienen van de order %s
StatusNotApplicable=Niet van toepassing
StatusActionToDo=Te doen
StatusActionDone=Gedaan
StatusActionInProcess=In uitvoering
TasksHistoryForThisContact=Acties voor deze contactpersoon
LastProspectDoNotContact=Geen contact opnemen
LastProspectNeverContacted=Nooit contact gehad
LastProspectToContact=Contact op te nemen met
LastProspectContactInProcess=Contact in uitvoering
LastProspectContactDone=Contact opgevolgd
ActionAffectedTo=Taken toegewezen aan
ActionAC_TEL=Telefoongesprek
ActionAC_FAX=Verzenden per fax
ActionAC_PROP=Verstuur offerte
ActionAC_EMAIL=E-mail verzenden
ActionAC_EMAIL_IN=Ontvangst van e-mail
ActionAC_RDV=Vergaderingen
ActionAC_INT=Interventie op het terrein
ActionAC_FAC=Stuur factuur
ActionAC_REL=Stuur factuur (herinnering)
ActionAC_CLO=Sluiten
ActionAC_EMAILING=Stuur bulkmail
ActionAC_COM=Verzend verkooporder per post
ActionAC_SHIP=Stuur verzending per post
ActionAC_SUP_ORD=Verzend bestelling per e-mail
ActionAC_SUP_INV=Stuur leveranciers-factuur per e-mail
ActionAC_OTH=Ander
ActionAC_OTH_AUTO=Overig autom.
ActionAC_MANUAL=Gebeurtenissen handmatig ingevoegd (door een gebruiker)
ActionAC_AUTO=Gebeurtenissen worden automatisch ingevoegd
ActionAC_OTH_AUTOShort=Overig
ActionAC_EVENTORGANIZATION=Evenementenorganisatie gebeurtenissen
Stats=Verkoopstatistieken
StatusProsp=Prospect-status
DraftPropals=Ontwerp van commerciële voorstellen
NoLimit=Geen limiet
ToOfferALinkForOnlineSignature=Link online ondertekenen
WelcomeOnOnlineSignaturePageProposal=Welkom op de pagina om commerciële voorstellen van %s te accepteren
WelcomeOnOnlineSignaturePageContract=Welkom op de %s contractondertekeningspagina
WelcomeOnOnlineSignaturePageFichinter=Welkom op de %s interventiehandtekeningpagina
WelcomeOnOnlineSignaturePageSociete_rib=Welkom op de %s SEPA-mandaathandtekeningpagina
WelcomeOnOnlineSignaturePageExpedition=Welkom op de %s verzendingshandtekeningpagina
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromProposal=Dit scherm geeft u de mogelijkheid voor acceptatie en ondertekening van de prijsopgave/offerte
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromContract=Via dit scherm kunt u online een contract ondertekenen.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromFichinter=Via dit scherm kunt u online een interventie ondertekenen.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromSociete_rib=Via dit scherm kunt u online een SEPA-mandaat ondertekenen.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromExpedition=Via dit scherm kunt u online een zending ondertekenen.
ThisIsInformationOnDocumentToSignProposal=Informatie om te weigeren of te accepteren
ThisIsInformationOnDocumentToSignContract=Dit is informatie over het te ondertekenen contract
ThisIsInformationOnDocumentToSignFichinter=Dit is informatie over interventie om te ondertekenen
ThisIsInformationOnDocumentToSignSociete_rib=Dit is informatie over het SEPA-mandaat om te ondertekenen
ThisIsInformationOnDocumentToSignExpedition= Dit is informatie over de verzending die moet worden ondertekend
SignatureProposalRef=Handtekening van offerte/commercieel voorstel %s
SignatureContractRef=Ondertekening contract %s
SignatureFichinterRef=Handtekening interventie %s
SignatureSociete_ribRef=Ondertekening van SEPA-mandaat %s
FeatureOnlineSignDisabled=Online tekenen niet mogelijkheid of document is aangemaakt voordat dit was aangezet
NoSignature=Niet ondertekend
UnsignedInDolibarr=Document niet ondertekend
SignedSender=Intern ondertekend
SignedReceiver=Ondertekend door derde partij
SignedReceiverOnline=Ondertekend door derde partij online
SignedAll=Ondertekend door alle partijen
SignStatus=Handtekeningstatus
DocumentSigned=Document ondertekend