# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionDescription=Zarządzanie przyjęciem dostawcy (Tworzenie dokumentów przyjęcia)
ReceptionsSetup=Konfiguracja modułu przyjęć
RefReception=Nr przyjęcia
Reception=Przyjęcie
Receptions=Przyjęcia
AllReceptions=Wszystkie przyjęcia
ShowReception=Pokaż przyjęcia
ReceptionsArea=Strefa przyjęć
ReceptionMethod=Sposób odbioru
LastReceptions=Najnowsze przyjęcia %s
StatisticsOfReceptions=Statystyki przyjęć
NbOfReceptions=Liczba przyjęć
NumberOfReceptionsByMonth=Liczba przyjęć według miesiąca
ReceptionCard=Karta przyjęcia
NewReception=Nowe przyjęcie
CreateReception=Utwórz przyjęcie
QtyInOtherReceptions=Ilość w innych przyjęciach
OtherReceptionsForSameOrder=Inne przyjęcia w tym zamówieniu
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Przyjęcia i pokwitowania za to zamówienie
ReceptionsToValidate=Przyjęcia do weryfikacji
StatusReceptionCanceled=Anulowany
StatusReceptionDraft=Szkic
StatusReceptionValidated=Zatwierdzone (produkty do przyjęcia lub przyjęte)
StatusReceptionValidatedToReceive=Zatwierdzone (produkty do przyjęcia)
StatusReceptionValidatedReceived=Zatwierdzone (produkty przyjęte)
StatusReceptionProcessed=Przetwarzany
StatusReceptionDraftShort=Szkic
StatusReceptionValidatedShort=Zatwierdzone
StatusReceptionProcessedShort=Przetwarzany
ReceptionSheet=Karta przyjęcia
ValidateReception=Potwierdź odbiór
ConfirmDeleteReception=Czy na pewno chcesz usunąć to przyjęcie?
ConfirmValidateReception=Czy jesteś pewien, że chcesz zatwierdzić to przyjęcie z numerem <b>%s</b>?
ConfirmCancelReception=Czy jesteś pewien, że chcesz anulować to przyjęcie?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=Statystyki prowadzone wyłącznie na zatwierdzonych przyjęciach. Zastosowanie ma data zatwierdzenia odbioru (planowany termin dostawy nie zawsze jest znany).
SendReceptionByEMail=Wyślij odbiór e-mailem
SendReceptionRef=Przesłanie odbioru %s
ActionsOnReception=Wydarzenia w recepcji
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=Na chwilę obecną tworzenie przyjęć towaru jest dokonywane z poziomu Zamówienia
ReceptionLine=Linia odbioru
ProductQtyInReceptionAlreadySent=Ilość produktu z otwartego zamówienia sprzedaży już wysłanego
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Ilość produktu z otwartego zamówienia dostawcy już otrzymana
ValidateOrderFirstBeforeReception=Musisz najpierw potwierdzić zamówienie, zanim będziesz mógł robić przyjęcia.
ReceptionsNumberingModules=Model numeracji przyjęć
ReceptionsReceiptModel=Wzory dokumentów do przyjęć
NoMorePredefinedProductToDispatch=Nigdy więcej gotowych produktów do wysyłki
ReceptionExist=Takie przyjęcie już istnieje.
ReceptionBackToDraftInDolibarr=Odbiór %s powrót do wersji roboczej
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Recepcja %s sklasyfikowana Zamknięta
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Recepcja %s ponownie otwarta
RestoreWithCurrentQtySaved=Wypełnij ilości najnowszymi zapisanymi wartościami
ReceptionsRecorded=Przyjęcia nagrane
ReceptionUpdated=Recepcja została pomyślnie zaktualizowana
ReceptionDistribution=Dystrybucja odbioru
AutoValidationNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceValidation=Automatyczna walidacja nie jest możliwa, gdy stan magazynowy zostanie zmniejszony podczas walidacji faktury