# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = Rekrutacja
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = Zarządzaj i śledź kampanie rekrutacyjne na nowe stanowiska pracy
# Admin page
RecruitmentSetup = Konfiguracja rekrutacji
RecruitmentSetupPage = Wpisz tutaj ustawienia głównych opcji modułu rekrutacyjnego
RecruitmentArea=Obszar rekrutacji
PublicInterfaceRecruitmentDesc=Publiczne strony ofert pracy to publiczne adresy URL służące do wyświetlania otwartych ofert pracy i odpowiadania na nie. Dla każdego otwartego stanowiska istnieje jeden link, znajdujący się w każdym rekordzie pracy.
EnablePublicRecruitmentPages=Włącz publiczne strony otwartych ofert pracy

NbOfEmployeesExpected=Oczekiwana liczba pracowników
JobLabel=Etykieta stanowiska pracy
WorkPlace=Miejsce pracy
DateExpected=Oczekiwana data
FutureManager=Przyszły menedżer
ResponsibleOfRecruitement=Odpowiedzialny za rekrutację
IfJobIsLocatedAtAPartner=Jeśli praca jest zlokalizowana w miejscu partnerskim
PositionToBeFilled=Stanowisko
PositionsToBeFilled=Stanowiska pracy
ListOfPositionsToBeFilled=Lista stanowisk pracy
NewPositionToBeFilled=Nowe stanowiska pracy
JobOfferToBeFilled=Stanowisko do obsadzenia
ThisIsInformationOnJobPosition=Informacje o stanowisku do obsadzenia
ContactForRecruitment=Kontakt w sprawie rekrutacji
EmailRecruiter=Rekruter e-mailowy
ToUseAGenericEmail=Aby użyć ogólnej wiadomości e-mail. Jeśli nie zostanie zdefiniowany, zostanie użyty adres e-mail osoby odpowiedzialnej za rekrutację
NewCandidature=Nowa aplikacja
ListOfCandidatures=Lista aplikacji
Remuneration=Wypłata
RequestedRemuneration=Żądane wynagrodzenie
ProposedRemuneration=Proponowane wynagrodzenie
ContractProposed=Proponowana umowa
ContractSigned=Umowa podpisana
ContractRefused=Umowa została odrzucona
RecruitmentCandidature=Podanie
JobPositions=Stanowiska pracy
RecruitmentCandidatures=Aplikacje
InterviewToDo=Kontakty, które warto śledzić
AnswerCandidature=Odpowiedź aplikacji
YourCandidature=Twoje zgłoszenie
YourCandidatureAnswerMessage=Dziękuję za zgłoszenie. <br> ...
JobClosedTextCandidateFound=Stanowisko jest zamknięte. Stanowisko zostało obsadzone.
JobClosedTextCanceled=Stanowisko jest zamknięte.
ExtrafieldsJobPosition=Atrybuty uzupełniające (stanowiska pracy)
ExtrafieldsApplication=Atrybuty uzupełniające (np. podania o pracę)
MakeOffer=Złożyć ofertę
WeAreRecruiting=Prowadzimy rekrutację. Oto lista wolnych stanowisk do obsadzenia...
NoPositionOpen=W tej chwili nie ma żadnych wolnych stanowisk
ConfirmClose=Potwierdź anulowanie
ConfirmCloseAsk=Czy na pewno chcesz anulować tę kandydaturę rekrutacyjną?
Recruitment=Rekrutacja
ApplyJobCandidature=Złóż podanie o tę pracę
ErrorRecruitmmentCandidatureAlreadyExists= Kandydatura rekrutacyjna już istnieje i ma adres e-mail %s
RecruitmentCandidatureSaved=Kandydatura rekrutacyjna została pomyślnie zapisana
NoOpenJobOffer=W tej chwili nie mamy żadnych ofert pracy