# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = Recrutamento
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = Gerir e acompanhar as campanhas de recrutamento para os novos cargos
# Admin page
RecruitmentSetup = Configuração do recrutamento
RecruitmentSetupPage = Insira aqui a configuração das principais opções para o recrutamento módulo
RecruitmentArea=Área de recrutamento
PublicInterfaceRecruitmentDesc=As páginas públicas de trabalhos são URLs públicos para mostrar a resposta e aos trabalhos abrir. Há um hiperligação, conexão diferente para cada trabalho abrir, encontrado em cada registro de trabalho.
EnablePublicRecruitmentPages=Ativar páginas públicas de tarefas abrir

NbOfEmployeesExpected=Esperado nb de funcionários
JobLabel=Nome do cargo
WorkPlace=Local de trabalho
DateExpected=Data esperada
FutureManager=Futuro gerente
ResponsibleOfRecruitement=Responsável pelo recrutamento
IfJobIsLocatedAtAPartner=Se o trabalho estiver localizado num local de parceiro
PositionToBeFilled=Posição da tarefa
PositionsToBeFilled=Cargos de trabalho
ListOfPositionsToBeFilled=Lista de cargos
NewPositionToBeFilled=Novos cargos
JobOfferToBeFilled=Cargo a ser preenchido
ThisIsInformationOnJobPosition=Informações sobre o cargo a ser preenchido
ContactForRecruitment=Contato para recrutamento
EmailRecruiter=Recrutador de e-mail
ToUseAGenericEmail=Para usar um e-mail genérico. Caso não seja definido, será utilizado o email do responsável pelo recrutamento
NewCandidature=Novo Aplicação
ListOfCandidatures=Lista de aplicativos
Remuneration=Salário
RequestedRemuneration=Salário solicitado
ProposedRemuneration=Salário proposto
ContractProposed=Contrato proposta
ContractSigned=Contrato assinado
ContractRefused=Contrato recusou
RecruitmentCandidature=Aplicação
JobPositions=Cargos de trabalho
RecruitmentCandidatures=Formulários
InterviewToDo=Contactos a seguir
AnswerCandidature=Aplicação resposta
YourCandidature=Seu Aplicação
YourCandidatureAnswerMessage=Obrigado por seu Aplicação.<br>...
JobClosedTextCandidateFound=A vaga de trabalho está fechada. A vaga foi preenchida.
JobClosedTextCanceled=A vaga de trabalho está fechada.
ExtrafieldsJobPosition=Atributos complementares (cargos)
ExtrafieldsApplication=Atributos complementares (candidaturas de emprego)
MakeOffer=Fazer uma oferta
WeAreRecruiting=Estamos recrutando. Esta é uma lista de abrir cargos a serem preenchidos...
NoPositionOpen=Nenhuma posição abrir no momento
ConfirmClose=Confirme cancelamento
ConfirmCloseAsk=Tem a certeza que pretende para cancelar esta candidatura de recrutamento
Recruitment=Recrutamento
ApplyJobCandidature=Candidatar-se para esta vaga
ErrorRecruitmmentCandidatureAlreadyExists= Candidatura de recrutamento já existe com o e-mail %s
RecruitmentCandidatureSaved=Candidatura de recrutamento salva com sucesso
NoOpenJobOffer=Nenhuma oferta de emprego abrir no momento