# Dolibarr language file - Source file is en_US - multicurrency
MultiCurrency=Viacnásobná mena
ErrorAddRateFail=Chyba v pridanej sadzbe
ErrorAddCurrencyFail=Chyba v pridanej mene
ErrorDeleteCurrencyFail=Chyba pri odstránení zlyhala
multicurrency_syncronize_error=Chyba synchronizácie: %s
MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=Na nájdenie kurzu meny použite dátum dokumentu, namiesto použitia posledného známeho kurzu
multicurrency_useOriginTx=Keď je objekt vytvorený z iného objektu, ponechajte pôvodnú sadzbu zo zdrojového objektu (inak použite poslednú známu sadzbu)
CurrencyLayerAccount=CurrencyLayer API
CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=You must create an account on website %s to use this functionality.<br>Get your <b>API key</b>.<br>If you use a free account, you can't change the <b>source currency</b> (USD by default).<br>If your main currency is not USD, the application will automatically recalculate it.<br><br>You are limited to 1000 synchronizations per month.
multicurrency_appId=API kľúč
multicurrency_appCurrencySource=Zdrojová mena
multicurrency_alternateCurrencySource=Alternatívna zdrojová mena
CurrenciesUsed=Použité meny
CurrenciesUsed_help_to_add=Add the different currencies and rates you need to use on your <b>proposals</b>, <b>orders</b> etc.
rate=sadzba
MulticurrencyReceived=Prijaté, pôvodná mena
MulticurrencyRemainderToTake=Zostávajúca suma, pôvodná mena
AmountToOthercurrency=Čiastka do (v mene prijímajúceho účtu)
CurrencyRateSyncSucceed=Synchronizácia menového kurzu bola úspešne vykonaná
MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=Pri online platbách použite menu dokladu
TabTitleMulticurrencyRate=Sadzobník
ListCurrencyRate=Zoznam výmenných kurzov meny
CreateRate=Vytvorte sadzbu
FormCreateRate=Tvorba sadzby
FormUpdateRate=Úprava sadzby
successRateCreate=Kurz pre menu %s bol pridaný do databázy
ConfirmDeleteLineRate=Naozaj chcete odstrániť %s kurz pre menu %s na %s dátum?
DeleteLineRate=Jasná sadzba
successRateDelete=Sadzba bola vymazaná
errorRateDelete=Chyba pri odstraňovaní sadzby
successUpdateRate=Vykonaná úprava
ErrorUpdateRate=Chyba pri zmene sadzby
Codemulticurrency=kód meny
UpdateRate=zmeniť sadzbu
CancelUpdate=Zrušiť
NoEmptyRate=Pole sadzby nesmie byť prázdne
CurrencyCodeId=ID meny
CurrencyCode=Kód meny
CurrencyUnitPrice=Jednotková cena v cudzej mene
CurrencyPrice=Cena v cudzej mene
MutltiCurrencyAutoUpdateCurrencies=Aktualizujte všetky menové kurzy