# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Použite číslo šarže/sériové číslo
ProductStatusOnBatch=Áno (vyžaduje sa veľa)
ProductStatusOnSerial=Áno (vyžaduje sa jedinečné sériové číslo)
ProductStatusNotOnBatch=Nie (šarža/sériový nepoužitý)
ProductStatusOnBatchShort=Veľa
ProductStatusOnSerialShort=Serial
ProductStatusNotOnBatchShort=Nie
BatchSellOrEatByMandatoryList=Parameter %s alebo %s je povinný
BatchSellOrEatByMandatoryNone=Nikto
BatchSellOrEatByMandatoryAll=%s a %s
Batch=Šarža/Seriál
atleast1batchfield=Dátum spotreby alebo dátum predaja alebo číslo šarže/sériové číslo
batch_number=Číslo šarže/sériové číslo
BatchNumberShort=Šarža/Seriál
EatByDate=Termín stravovania
SellByDate=Dátum predaja
DetailBatchNumber=Podrobnosti o šarži/sérii
printBatch=Šarža/Seriál: %s
printEatby=Jedlo: %s
printSellby=Predaj: %s
printQty=Množstvo: %d
printPlannedWarehouse=Sklad: %s
AddDispatchBatchLine=Pridajte riadok pre odoslanie počas doby použiteľnosti
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Keď je modul Lot/Serial zapnutý, automatické znižovanie zásob je nútené na '%s' a režim automatického zvyšovania je nútený na '%s '. Niektoré možnosti nemusia byť dostupné. Ďalšie možnosti je možné definovať podľa potreby.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Tento produkt nepoužíva číslo šarže/sériové číslo
ProductLotSetup=Nastavenie série modulov
ShowCurrentStockOfLot=Zobraziť aktuálne zásoby pre pár produktov/šaržu
ShowLogOfMovementIfLot=Zobraziť denník pohybov pre pár produktov/sérií
StockDetailPerBatch=Detail zásob na šaržu
SerialNumberAlreadyInUse=Sériové číslo %s sa už používa pre produkt %s
TooManyQtyForSerialNumber=Môžete mať iba jeden produkt %s pre sériové číslo %s
ManageLotMask=Vlastná maska
CustomMasks=Možnosť definovať pre každý produkt inú masku číslovania
BatchLotNumberingModules=Pravidlo číslovania pre automatické generovanie čísla šarže
BatchSerialNumberingModules=Pravidlo číslovania pre automatické generovanie sériového čísla (pre produkty s vlastnosťou 1 jedinečná šarža/séria pre každý produkt)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Množstvo do %s za každý naskenovaný čiarový kód/šaržu/sériový kód
LifeTime=Dĺžka života (v dňoch)
EndOfLife=Koniec života
ManufacturingDate=Dátum výroby
DestructionDate=Dátum zničenia
FirstUseDate=Dátum prvého použitia
QCFrequency=Frekvencia kontroly kvality (v dňoch)
ShowAllLots=Ukážte všetky položky
HideLots=Skryť veľa
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Mimo prevádzky
InWorkingOrder=Vo funkčnom stave
ToReplace=Nahradiť
CantMoveNonExistantSerial=Chyba. Požiadate o ťah na zázname seriálu, ktorý už neexistuje. Môže sa stať, že vezmete ten istý seriál na rovnaký sklad niekoľkokrát v tej istej zásielke alebo ho použila iná zásielka. Odstráňte túto zásielku a pripravte ďalšiu.
TableLotIncompleteRunRepairWithParamStandardEqualConfirmed=Nedokončená oprava tabuľky šarží s parametrom '...repair.php?standard=confirmed'
IlligalQtyForSerialNumbers= Vyžaduje sa oprava zásob, pretože jedinečné sériové číslo.
ErrorBatchesNeedStockManagement=Chyba. Produkt so správou dávok/šarží musí byť spravovaný na sklade.