# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionDescription=Správa príjmu dodávateľa (vytvoriť dokumenty príjmu)
ReceptionsSetup=Nastavenie príjmu predajcu
RefReception=Ref. recepcia
Reception=Recepcia
Receptions=Recepcie
AllReceptions=Všetky recepcie
ShowReception=Zobraziť recepcie
ReceptionsArea=Priestory recepcií
ReceptionMethod=Spôsob prijímania
LastReceptions=Najnovšie %s recepcie
StatisticsOfReceptions=Štatistiky pre recepcie
NbOfReceptions=Počet recepcií
NumberOfReceptionsByMonth=Počet recepcií podľa mesiaca
ReceptionCard=Recepčná karta
NewReception=Nová recepcia
CreateReception=Vytvorte príjem
QtyInOtherReceptions=Množstvo v iných recepciách
OtherReceptionsForSameOrder=Ďalšie recepcie pre túto objednávku
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Príjemky a účtenky k tejto objednávke
ReceptionsToValidate=Recepcie na overenie
StatusReceptionCanceled=Zrušený
StatusReceptionDraft=Návrh
StatusReceptionValidated=Overené (produkty na prijatie alebo už prijaté)
StatusReceptionValidatedToReceive=Overené (produkty na prijatie)
StatusReceptionValidatedReceived=Overené (prijaté produkty)
StatusReceptionProcessed=Spracované
StatusReceptionDraftShort=Návrh
StatusReceptionValidatedShort=Overené
StatusReceptionProcessedShort=Spracované
ReceptionSheet=Recepčný list
ValidateReception=Overte príjem
ConfirmDeleteReception=Naozaj chcete odstrániť tento príjem?
ConfirmValidateReception=Are you sure you want to validate this reception with the reference <b>%s</b>?
ConfirmCancelReception=Naozaj chcete zrušiť tento príjem?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=Štatistika vykonaná iba na overených recepciách. Použitý dátum je dátum potvrdenia prijatia (plánovaný dátum doručenia nie je vždy známy).
SendReceptionByEMail=Pošlite príjem e-mailom
SendReceptionRef=Odoslanie recepcie %s
ActionsOnReception=Udalosti na recepcii
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=Vytvorenie nového príjmu sa momentálne vykonáva z objednávky.
ReceptionLine=Recepčná linka
ProductQtyInReceptionAlreadySent=Množstvo produktu z otvorenej predajnej objednávky už bolo odoslané
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Množstvo produktu z otvorenej objednávky dodávateľa už bolo prijaté
ValidateOrderFirstBeforeReception=Pred prijatím musíte najprv potvrdiť objednávku.
ReceptionsNumberingModules=Modul číslovania pre recepcie
ReceptionsReceiptModel=Šablóny dokumentov pre recepcie
NoMorePredefinedProductToDispatch=Už žiadne preddefinované produkty na odoslanie
ReceptionExist=Recepcia existuje
ReceptionBackToDraftInDolibarr=Recepcia %s späť na koncept
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Recepcia %s klasifikovaná Zatvorené
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Recepcia %s znovu otvorená
RestoreWithCurrentQtySaved=Doplňte množstvá najnovšími uloženými hodnotami
ReceptionsRecorded=Zaznamenané recepcie
ReceptionUpdated=Recepcia bola úspešne aktualizovaná
ReceptionDistribution=Distribúcia recepcie
AutoValidationNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceValidation=Automatické overenie nie je možné, ak sa pri overení faktúry zníži zásoba