# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=listi
Holiday=Pusti
CPTitreMenu=Pusti
MenuReportMonth=Mesečno stanje
MenuAddCP=Nov zahtevek za dopust
MenuCollectiveAddCP=New collective leave
NotActiveModCP=Za ogled te strani morate omogočiti modul Zapusti.
AddCP=Izdelaj zahtevek za dopust
DateDebCP=Začetni datum
DateFinCP=Končni datum
DraftCP=Osnutek
ToReviewCP=Čaka odobritev
ApprovedCP=Odobreno
CancelCP=Preklicano
RefuseCP=Zavrnjeno
ValidatorCP=Odobritelj
ListeCP=Seznam dopustov
Leave=Zahtevek za dopust
LeaveId=Pusti ID
ReviewedByCP=Bo odobril
UserID=Uporabniško ime
UserForApprovalID=ID uporabnika za odobritev
UserForApprovalFirstname=Ime uporabnika odobritve
UserForApprovalLastname=Priimek uporabnika odobritve
UserForApprovalLogin=Prijava uporabnika odobritve
DescCP=Opis
SendRequestCP=Ustvari zahtevek za dopust
DelayToRequestCP=Zahtevek za dopust mora biti vložen vsaj <b>%s dan(dni)</b> prej.
MenuConfCP=Bilanca dopusta
SoldeCPUser=Pusti stanje (v dnevih): <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=Končni datum mora biti večji od začetnega.
ErrorSQLCreateCP=Pri ustvarjanju SQL je prišlo do napake
ErrorIDFicheCP=Prišlo je do napake, zahtevek za dopust ne obstaja
ReturnCP=Nazaj na prejšnjo stran
ErrorUserViewCP=Nimate dovoljenja za branje tega zahtevka za dopust
InfosWorkflowCP=Pretok informacij
RequestByCP=Zahteval
TitreRequestCP=Zahtevek za dopust
TypeOfLeaveId=ID vrste dopusta
TypeOfLeaveCode=Šifra vrste dopusta
TypeOfLeaveLabel=Oznaka vrste dopusta
NbUseDaysCP=Number of days
NbUseDaysCPHelp=The calculation of the number of vacation days used takes into account the non-working days and public holidays defined in the dictionary.
NbUseDaysCPShort=Dnevi dopusta
NbUseDaysCPShortInMonth=Dnevi dopusta v mesecu
DayIsANonWorkingDay=%s je dela prost dan
DateStartInMonth=Začetni datum v mesecu
DateEndInMonth=Končni datum v mesecu
EditCP=Uredi
DeleteCP=Izbriši
ActionRefuseCP=Zavrnitev
ActionCancelCP=Razveljavi
StatutCP=Status
TitleDeleteCP=Brisanje zahtevka za dopust
ConfirmDeleteCP=Potrditev izbrisa tega zahtevka za dopust?
ErrorCantDeleteCP=Napaka, nimate pravice za brisanje tega zahtevka za dopust.
CantCreateCP=Nimate dovoljenja za izdelavo zahtevka za dopust
InvalidValidatorCP=Za svojo prošnjo za dopust morate izbrati odobritelja.
InvalidValidator=Izbrani uporabnik ni odobritelj.
NoDateDebut=Izbrati morate začetni datum.
NoDateFin=Izbrati morate končni datum.
ErrorDureeCP=Vaš zahtevek za dopust ne vsebuje delovnih dni.
TitleValidCP=Odobri zahtevan dopust
ConfirmValidCP=Ali zares želite odobriti ta zahtevek za dopust ?
DateValidCP=Datum odobritve
TitleToValidCP=Pošlji zahtevek za dopust
ConfirmToValidCP=Ali zares želite poslati zahtevek za dopust?
TitleRefuseCP=Zavrni zahtevek za dopust
ConfirmRefuseCP=Ali zares želite zavrniti zahtevek za dopust?
NoMotifRefuseCP=Izbrati morate razlog za zavrnitev zahtevka.
TitleCancelCP=Preklic zahtevka za dopust
ConfirmCancelCP=Ali zares želite preklicati zahtevek za dopust?
DetailRefusCP=Razlog za zavrnitev
DateRefusCP=Datum zavrnitve
DateCancelCP=Datum preklica
DefineEventUserCP=Dodeli izredno odsotnost uporabniku
addEventToUserCP=Dodeli odsotnost
NotTheAssignedApprover=Niste dodeljeni odobritelj
MotifCP=Razlog
UserCP=Uporabnik
ErrorAddEventToUserCP=Prišlo je do napake pri dodajanju izredne odsotnosti.
AddEventToUserOkCP=Dodajanje izredne odsotnosti je zaključeno.
ErrorFieldRequiredUserOrGroup=Polje "skupina" ali "uporabnik" mora biti izpolnjeno
fusionGroupsUsers=Polje skupin in polje uporabnika bosta združena
MenuLogCP=Glej dnevnik sprememb
LogCP=Dnevnik vseh posodobitev "Stanja dopusta"
ActionByCP=Posodobil
UserUpdateCP=Posodobljeno za
PrevSoldeCP=Prejšnje stanje
NewSoldeCP=Novo stanje
alreadyCPexist=Zahtevek za dopust za to obdobje je bil že vložen.
UseralreadyCPexist=Zahtevek za dopust je bil v tem obdobju že vložen za %s.
groups=Skupine
users=Uporabniki
AutoSendMail=Samodejno pošiljanje po pošti
NewHolidayForGroup=New collective leave
SendRequestCollectiveCP=Create collective leave
AutoValidationOnCreate=Samodejna validacija
FirstDayOfHoliday=Začetni dan prošnje za dopust
LastDayOfHoliday=Končni dan prošnje za dopust
HolidaysMonthlyUpdate=Mesečna posodobitev
HolidayMonthlyCredit=Monthly credit
HolidayConsumption=Consumption
HolidayCreditAfterCancellation=Credit after cancellation
ManualUpdate=Ročna posodobitev
HolidaysCancelation=Pusti preklic zahteve
EmployeeLastname=Priimek zaposlenega
EmployeeFirstname=Ime zaposlenega
TypeWasDisabledOrRemoved=Vrsta dopusta (id %s) je bila onemogočena ali odstranjena
LastHolidays=Najnovejše %s prošnje za dopust
AllHolidays=Vse prošnje za dopust
HalfDay=Poldnevni
LEAVE_PAID=Plačan dopust
LEAVE_SICK=Bolniška odsotnost
LEAVE_OTHER=Drugi dopust
LEAVE_PAID_FR=Plačan dopust
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Zadnja samodejna posodobitev dodelitve dopusta
MonthOfLastMonthlyUpdate=Mesec zadnje samodejne posodobitve dodelitve dopusta
UpdateConfCPOK=Uspešno posodobljeno.
Module27130Name= Upravljanje zahtevkov za dopust
Module27130Desc= Upravljanje zahtevkov za dopust
ErrorMailNotSend=Pri pošiljanju e-pošte je prišlo do napake:
NoticePeriod=Čas za odobritev
#Messages
HolidaysToValidate=Potrdi zahtevke za dopust
HolidaysToValidateBody=Spodaj je zahtevek za potrditev dopustov
HolidaysToValidateDelay=Ta zahtevek za dopust se bo izvedel v obdobju manj kot %s dni.
HolidaysToValidateAlertSolde=Uporabnik, ki je vložil to prošnjo za dopust, nima dovolj prostih dni.
HolidaysValidated=Potrjeni zahtevki za dopust
HolidaysValidatedBody=Vaš zahtevek za dopust od %s do %s je bil potrjen.
HolidaysRefused=Zahtevek je bil zavrnjen
HolidaysRefusedBody=Vaša zahteva za dopust za %s do %s je bila zavrnjena zaradi naslednjega razloga:
HolidaysCanceled=Preklican zahtevek za dopust
HolidaysCanceledBody=Vaš zahtevek za dopust od %s do %s je bil preklican.
FollowedByACounter=1: Tej vrsti dopusta mora slediti števec. Števec se povečuje ročno ali samodejno in ko je zahteva za dopust potrjena, se števec zmanjša. <br> 0: števcu ne sledi.
NoLeaveWithCounterDefined=Ni določenih vrst dopustov, ki bi jim moral slediti števec
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Pojdite na <strong> Domov - Nastavitve - Slovarji - Vrsta dopusta </strong> za nastavitev različnih vrst listov.
HolidaySetup=Nastavitev modula Odhod
HolidaysNumberingModules=Modeli številčenja prošenj za dopust
TemplatePDFHolidays=Predloga za prošnje za dopust PDF
FreeLegalTextOnHolidays=Brezplačno besedilo v PDF-ju
WatermarkOnDraftHolidayCards=Vodni žigi na osnutkih prošenj za dopust
HolidaysToApprove=Počitnice za odobritev
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Nihče nima dovoljenja za potrjevanje prošenj za dopust
HolidayBalanceMonthlyUpdate=Mesečna posodobitev stanja dopusta
XIsAUsualNonWorkingDay=%s je običajno NEdelovni dan
BlockHolidayIfNegative=Blokiraj, če je stanje negativno
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=Ustvarjanje te zahteve za dopust je blokirano, ker je vaše stanje negativno
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=Zahteva za dopust %s mora biti osnutek, preklicana ali zavrnjena, da se izbriše
IncreaseHolidays=Povečajte stanje dopusta
HolidayRecordsIncreased= %s stanja dopusta so se povečala
HolidayRecordIncreased=Stanje dopusta se je povečalo
ConfirmMassIncreaseHoliday=Povečanje stanja dopusta v velikem obsegu
NumberDayAddMass=Število dneva, ki ga želite dodati izboru
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=Ali ste prepričani, da želite povečati dopust izbranih zapisov %s?
HolidayQtyNotModified=Stanje preostalih dni za %s ni bilo spremenjeno
ConsumeHolidaysAtTheEndOfTheMonthTheyAreTakenAt=Consume holidays at the end of the month they are taken at