# Dolibarr language file - Source file is en_US - multicurrency
MultiCurrency=Več valute
ErrorAddRateFail=Napaka v dodani stopnji
ErrorAddCurrencyFail=Napaka v dodani valuti
ErrorDeleteCurrencyFail=Napaka, brisanje ni uspelo
multicurrency_syncronize_error=Napaka pri sinhronizaciji: %s
MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=Za iskanje tečaja valute uporabite datum dokumenta, namesto da uporabite zadnji znani tečaj
multicurrency_useOriginTx=Ko je objekt ustvarjen iz drugega, obdrži prvotno stopnjo iz izvornega predmeta (sicer uporabi zadnjo znano stopnjo)
CurrencyLayerAccount=API CurrencyLayer
CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=Za uporabo te funkcije morate ustvariti račun na spletnem mestu %s. <br> Pridobite svoj <b> API ključ </b>. <br> Če uporabljate brezplačen račun, ne morete spremeniti <b> izvorne valute </b> (privzeto USD). <br> Če vaša glavna valuta ni USD, jo bo aplikacija samodejno preračunala. <br> <br> Omejeni ste na 1000 sinhronizacij na mesec.
multicurrency_appId=API ključ
multicurrency_appCurrencySource=Izvorna valuta
multicurrency_alternateCurrencySource=Nadomestna izvorna valuta
CurrenciesUsed=Uporabljene valute
CurrenciesUsed_help_to_add=Dodajte različne valute in tečaje, ki jih morate uporabiti pri svojih <b> predlogih </b> , <b> naročilih </b> itd.
rate=oceniti
MulticurrencyReceived=Prejeto, originalna valuta
MulticurrencyRemainderToTake=Preostali znesek, izvirna valuta
AmountToOthercurrency=Znesek do (v valuti računa prejemnika)
CurrencyRateSyncSucceed=Sinhronizacija valutnega tečaja je bila uspešno izvedena
MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=Za spletna plačila uporabite valuto dokumenta
TabTitleMulticurrencyRate=Cenik
ListCurrencyRate=Seznam menjalnih tečajev za valuto
CreateRate=Ustvarite stopnjo
FormCreateRate=Ocenite ustvarjanje
FormUpdateRate=Sprememba stopnje
successRateCreate=Tečaj za valuto %s je dodan v bazo podatkov
ConfirmDeleteLineRate=Ali ste prepričani, da želite odstraniti tečaj %s za valuto %s na datum %s?
DeleteLineRate=Jasna stopnja
successRateDelete=Ocena izbrisana
errorRateDelete=Napaka pri brisanju stopnje
successUpdateRate=Izvedena sprememba
ErrorUpdateRate=Napaka pri spreminjanju stopnje
Codemulticurrency=šifra valute
UpdateRate=spremenite stopnjo
CancelUpdate=preklicati
NoEmptyRate=Polje za tečaj ne sme biti prazno
CurrencyCodeId=ID valute
CurrencyCode=Koda valute
CurrencyUnitPrice=Cena na enoto v tuji valuti
CurrencyPrice=Cena v tuji valuti
MutltiCurrencyAutoUpdateCurrencies=Posodobite vse tečaje valut