# Dolibarr language file - Source file is en_US - donations
Donation=Donation
Donations=Donationer
DonationRef=Donationsref.
Donor=Givare
AddDonation=Skapa en donation
NewDonation=Ny donation
DeleteADonation=Radera donatio
ConfirmDeleteADonation=Är du säker att du vill ta bort denna donation?
PublicDonation=Offentlig donation
DonationsArea=Donationsområde
DonationStatusPromiseNotValidated=Utkast löfte
DonationStatusPromiseValidated=Bekräftat löfte
DonationStatusPaid=Donation mottagen
DonationStatusPromiseNotValidatedShort=Utkast
DonationStatusPromiseValidatedShort=Bekräftad
DonationStatusPaidShort=Mottagna
DonationTitle=Donationskvitto
DonationDate=Donationsdatum
DonationDatePayment=Betalningsdag
ValidPromess=Bekräfta löfte
DonationReceipt=Donationskvitto
DonationsModels=Dokumentmodeller för donationskvitton
LastModifiedDonations=Senast %s ändrade donationer
DonationRecipient=Donation mottagare
IConfirmDonationReception=Mottagaren tar, som donation, emot följande belopp
MinimumAmount=Minsta belopp är %s
FreeTextOnDonations=Fritext att visa i sidfot
FrenchOptions=Alternativ för Frankrike
DONATION_ART200=Visar artikel 200 från CGI om du är berörd
DONATION_ART238=Visar artikel 238 från CGI om du är berörd
DONATION_ART978=Visa artikel 978 från CGI om du är orolig
DonationPayment=Donation
DonationPayments=Donationsbetalningar
DonationValidated=Gåva %s bekräftad
DonationUseThirdparties=Använd adressen till en befintlig tredje part som givarens adress
DonationsStatistics=Donationens statistik
NbOfDonations=Antal donationer
BlankDonationForm=Offentlig donationsblankett
BlankDonationFormDesc=Dolibarr kan förse dig med en offentlig URL/webbplats så att externa besökare kan göra en donation. Om en onlinebetalningsmodul är aktiverad kan ett betalningsformulär också tillhandahållas automatiskt.
EnablePublicDonationForm=Aktivera formuläret för offentliga donationer
EnablePublicDonationList=Aktivera den offentliga donationslistan
ForceDonateurNature = Tvingad givares karaktär (enskild person eller företag)
MinimumAmountDonation=Minsta belopp för donationsbetalning
donationCountersArePublic = Det totala beloppet av giltiga donationer är offentligt synligt
DONATION_NEWFORM_PAYONLINE=Efter donationsformuläret växlar du automatiskt till onlinebetalningssidan
ErrorFieldMinimumAmount=Minsta donationsbelopp är %s
NewDonationForm=Nytt donationsformulär
NewDonationbyWeb=Ny donation tillagd. Väntar på betalning.
NewDonationDesc=Det här formuläret låter dig göra en donation.
donationPublic=Offentlig donation
donationAmount=Bidragsbelopp
GetDonationButtonLabel=Donera
AnyAmountForDonation=Valfritt belopp
project=Orsaka
donAnonymous=Anonym donation
AnonymousDonationTooltip=Markera den här rutan om du vill att din donation ska förbli anonym. Dina personuppgifter kommer inte att efterfrågas.
publicDonationFieldHelp=%s kan publicera min donation i det offentliga registret
listOfPublicDonations=Lista över offentliga donationer