# Dolibarr language file - Source file is en_US - mailmanspip
MailmanSpipSetup=Usanidi wa moduli ya mtumaji barua na SPIP
MailmanTitle=Mfumo wa orodha ya watumaji barua
TestSubscribe=Ili kujaribu usajili kwa orodha za Mtumaji Barua
TestUnSubscribe=Ili kujaribu kujiondoa kwenye orodha za Mtumaji Barua
MailmanCreationSuccess=Jaribio la usajili limetekelezwa
MailmanDeletionSuccess=Jaribio la kujiondoa lilitekelezwa
SynchroMailManEnabled=Usasisho wa mtumaji barua utafanywa
SynchroSpipEnabled=Sasisho la Spip litafanywa
DescADHERENT_MAILMAN_ADMIN_PASSWORD=Nenosiri la msimamizi wa barua
DescADHERENT_MAILMAN_URL=URL ya usajili wa Mailman
DescADHERENT_MAILMAN_UNSUB_URL=URL ya kujiondoa kwa Mailman
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Orodha ya maandishi ya kiotomatiki ya wanachama wapya (yakitenganishwa na koma)
SPIPTitle=Mfumo wa Usimamizi wa Maudhui wa SPIP
DescADHERENT_SPIP_SERVEUR=Seva ya SPIP
DescADHERENT_SPIP_DB=Jina la hifadhidata ya SPIP
DescADHERENT_SPIP_USER=Kuingia kwa hifadhidata ya SPIP
DescADHERENT_SPIP_PASS=Nenosiri la hifadhidata la SPIP
AddIntoSpip=Ongeza kwenye SPIP
AddIntoSpipConfirmation=Je, una uhakika unataka kumwongeza mwanachama huyu kwenye SPIP?
AddIntoSpipError=Imeshindwa kuongeza mtumiaji katika SPIP
DeleteIntoSpip=Ondoa kutoka kwa SPIP
DeleteIntoSpipConfirmation=Je, una uhakika unataka kumwondoa mwanachama huyu kutoka kwa SPIP?
DeleteIntoSpipError=Imeshindwa kukandamiza mtumiaji kutoka kwa SPIP
SPIPConnectionFailed=Imeshindwa kuunganisha kwa SPIP
SuccessToAddToMailmanList=%s imeongezwa kwa orodha ya watumaji barua %s au hifadhidata ya SPIP
SuccessToRemoveToMailmanList=%s imeondolewa kwa ufanisi kutoka kwa orodha ya watumaji barua %s au hifadhidata ya SPIP