# Dolibarr language file - Source file is en_US - multicurrency
MultiCurrency=Fedha nyingi
ErrorAddRateFail=Hitilafu katika kiwango kilichoongezwa
ErrorAddCurrencyFail=Hitilafu katika sarafu iliyoongezwa
ErrorDeleteCurrencyFail=Hitilafu ya kufuta imeshindikana
multicurrency_syncronize_error=Hitilafu ya ulandanishi: %s
MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=Tumia tarehe ya hati kupata kiwango cha sarafu, badala ya kutumia kiwango cha hivi punde kinachojulikana
multicurrency_useOriginTx=Wakati kitu kimeundwa kutoka kwa kingine, weka kiwango asilia kutoka kwa kitu chanzo (vinginevyo tumia kiwango cha hivi punde kinachojulikana)
CurrencyLayerAccount=CurrencyLayer API
CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=Ni lazima ufungue akaunti kwenye tovuti %s kutumia utendakazi huu. <br> Pata <b> yako Kitufe cha API </b> . <br> Ukitumia akaunti isiyolipishwa, huwezi kubadilisha <b> sarafu ya chanzo </b>  (USD kwa chaguo-msingi). <br> Ikiwa sarafu yako kuu si USD, programu itaihesabu upya kiotomatiki. <br>  <br> Una kikomo cha maingiliano 1000 kwa mwezi.
multicurrency_appId=Kitufe cha API
multicurrency_appCurrencySource=Sarafu ya chanzo
multicurrency_alternateCurrencySource=Sarafu ya chanzo mbadala
CurrenciesUsed=Sarafu zilizotumika
CurrenciesUsed_help_to_add=Ongeza sarafu na viwango tofauti unavyohitaji kutumia kwenye <b> mapendekezo </b> , <b> maagizo </b>  na kadhalika.
rate=kiwango
MulticurrencyReceived=Imepokea, sarafu halisi
MulticurrencyRemainderToTake=Kiasi kilichosalia, sarafu halisi
AmountToOthercurrency=Kiasi cha (katika sarafu ya akaunti inayopokea)
CurrencyRateSyncSucceed=Currency rate synchronization done successfully
MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=Tumia sarafu ya hati kwa malipo ya mtandaoni
TabTitleMulticurrencyRate=Orodha ya viwango
ListCurrencyRate=Orodha ya viwango vya ubadilishaji wa sarafu
CreateRate=Unda kiwango
FormCreateRate=Uundaji wa viwango
FormUpdateRate=Marekebisho ya viwango
successRateCreate=Kiwango cha sarafu %s imeongezwa kwenye hifadhidata
ConfirmDeleteLineRate=Je, una uhakika unataka kuondoa %s kiwango cha sarafu %s kwenye %s tarehe?
DeleteLineRate=Kiwango cha wazi
successRateDelete=Kiwango kimefutwa
errorRateDelete=Hitilafu wakati wa kufuta kiwango
successUpdateRate=Marekebisho yamefanywa
ErrorUpdateRate=Hitilafu wakati wa kubadilisha kiwango
Codemulticurrency=msimbo wa sarafu
UpdateRate=kubadilisha kiwango
CancelUpdate=ghairi
NoEmptyRate=Sehemu ya bei haipaswi kuwa tupu
CurrencyCodeId=Kitambulisho cha sarafu
CurrencyCode=Msimbo wa sarafu
CurrencyUnitPrice=Bei ya kitengo katika fedha za kigeni
CurrencyPrice=Bei kwa fedha za kigeni
MutltiCurrencyAutoUpdateCurrencies=Update all currency rates