# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Leaves
Holiday=Leave
CPTitreMenu=கிளம்பு
MenuReportMonth=மாதாந்திர அறிக்கை
MenuAddCP=புதிய விடுப்பு கோரிக்கை
MenuCollectiveAddCP=New collective leave
NotActiveModCP=இந்தப் பக்கத்தைப் பார்க்க, நீங்கள் தொகுதி வெளியேறு என்பதை இயக்க வேண்டும்.
AddCP=விடுப்புக் கோரிக்கையை விடுங்கள்
DateDebCP=தொடக்க தேதி
DateFinCP=கடைசி தேதி
DraftCP=வரைவு
ToReviewCP=ஒப்புதலுக்காக காத்திருக்கிறது
ApprovedCP=அங்கீகரிக்கப்பட்டது
CancelCP=ரத்து செய்யப்பட்டது
RefuseCP=மறுத்தார்
ValidatorCP=ஒப்புதல் அளிப்பவர்
ListeCP=விடுப்பு பட்டியல்
Leave=கோரிக்கையை விடுங்கள்
LeaveId=ஐடியை விடுங்கள்
ReviewedByCP=மூலம் அங்கீகரிக்கப்படும்
UserID=பயனர் ஐடி
UserForApprovalID=ஒப்புதல் ஐடிக்கான பயனர்
UserForApprovalFirstname=ஒப்புதல் பயனரின் முதல் பெயர்
UserForApprovalLastname=ஒப்புதல் பயனரின் கடைசி பெயர்
UserForApprovalLogin=ஒப்புதல் பயனரின் உள்நுழைவு
DescCP=விளக்கம்
SendRequestCP=விடுப்பு கோரிக்கையை உருவாக்கவும்
DelayToRequestCP=அவற்றுக்கு முன் குறைந்தபட்சம் <b> %s நாள்(கள்) </b> விடுப்புக் கோரிக்கைகள் செய்யப்பட வேண்டும்.
MenuConfCP=விடுப்பு இருப்பு
SoldeCPUser=Leave balance (in days) : <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=தொடக்கத் தேதியை விட பெரிய முடிவுத் தேதியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
ErrorSQLCreateCP=உருவாக்கும் போது SQL பிழை ஏற்பட்டது:
ErrorIDFicheCP=பிழை ஏற்பட்டது, விடுப்பு கோரிக்கை இல்லை.
ReturnCP=முந்தைய பக்கத்திற்குத் திரும்பு
ErrorUserViewCP=இந்த விடுப்புக் கோரிக்கையைப் படிக்க உங்களுக்கு அங்கீகாரம் இல்லை.
InfosWorkflowCP=தகவல் பணிப்பாய்வு
RequestByCP=கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டதின்படி
TitreRequestCP=கோரிக்கையை விடுங்கள்
TypeOfLeaveId=விடுப்பு ஐடி வகை
TypeOfLeaveCode=விடுப்புக் குறியீட்டின் வகை
TypeOfLeaveLabel=விடுப்பு லேபிளின் வகை
NbUseDaysCP=Number of days
NbUseDaysCPHelp=The calculation of the number of vacation days used takes into account the non-working days and public holidays defined in the dictionary.
NbUseDaysCPShort=விடுமுறை நாட்கள்
NbUseDaysCPShortInMonth=மாதத்தில் விடுமுறை நாட்கள்
DayIsANonWorkingDay=%s என்பது வேலை செய்யாத நாள்
DateStartInMonth=மாதத்தில் தொடங்கும் தேதி
DateEndInMonth=மாதத்தில் முடிவு தேதி
EditCP=தொகு
DeleteCP=அழி
ActionRefuseCP=மறு
ActionCancelCP=ரத்து செய்
StatutCP=நிலை
TitleDeleteCP=விடுப்பு கோரிக்கையை நீக்கவும்
ConfirmDeleteCP=இந்த விடுப்பு கோரிக்கையை நீக்குவதை உறுதிப்படுத்தவா?
ErrorCantDeleteCP=இந்த விடுப்பு கோரிக்கையை நீக்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.
CantCreateCP=விடுப்பு கோரிக்கைகளை வைக்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.
InvalidValidatorCP=உங்கள் விடுப்புக் கோரிக்கைக்கு நீங்கள் அனுமதியளிப்பவரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
InvalidValidator=The user chosen isn't an approver.
NoDateDebut=தொடக்கத் தேதியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
NoDateFin=நீங்கள் முடிவுத் தேதியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
ErrorDureeCP=உங்கள் விடுப்பு கோரிக்கையில் வேலை நாள் இல்லை.
TitleValidCP=விடுப்பு கோரிக்கையை அங்கீகரிக்கவும்
ConfirmValidCP=விடுப்புக் கோரிக்கையை நிச்சயமாக ஏற்க விரும்புகிறீர்களா?
DateValidCP=அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேதி
TitleToValidCP=விடுப்பு கோரிக்கையை அனுப்பவும்
ConfirmToValidCP=நிச்சயமாக விடுப்புக் கோரிக்கையை அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?
TitleRefuseCP=விடுப்பு கோரிக்கையை நிராகரிக்கவும்
ConfirmRefuseCP=விடுப்புக் கோரிக்கையை நிராகரிக்க விரும்புகிறீர்களா?
NoMotifRefuseCP=கோரிக்கையை நிராகரிப்பதற்கான காரணத்தை நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும்.
TitleCancelCP=விடுப்பு கோரிக்கையை ரத்து செய்
ConfirmCancelCP=விடுப்புக் கோரிக்கையை நிச்சயமாக ரத்துசெய்ய விரும்புகிறீர்களா?
DetailRefusCP=மறுப்புக்கான காரணம்
DateRefusCP=மறுப்பு தேதி
DateCancelCP=ரத்து செய்யப்பட்ட தேதி
DefineEventUserCP=ஒரு பயனருக்கு விதிவிலக்கான விடுமுறையை ஒதுக்குங்கள்
addEventToUserCP=விடுப்பு ஒதுக்கவும்
NotTheAssignedApprover=நீங்கள் ஒதுக்கப்பட்ட அங்கீகாரம் இல்லை
MotifCP=காரணம்
UserCP=பயனர்
ErrorAddEventToUserCP=விதிவிலக்கான விடுப்பைச் சேர்க்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது.
AddEventToUserOkCP=விதிவிலக்கான விடுப்புச் சேர்க்கை முடிந்தது.
ErrorFieldRequiredUserOrGroup=The "group" field or the "user" field must be filled in
fusionGroupsUsers=The groups field and the user field will be merged
MenuLogCP=மாற்ற பதிவுகளைப் பார்க்கவும்
LogCP="பேலன்ஸ் ஆஃப் லீவ்" க்கு செய்யப்பட்ட அனைத்து புதுப்பிப்புகளின் பதிவு
ActionByCP=மூலம் புதுப்பிக்கப்பட்டது
UserUpdateCP=க்கு புதுப்பிக்கப்பட்டது
PrevSoldeCP=முந்தைய இருப்பு
NewSoldeCP=புதிய சமநிலையை
alreadyCPexist=இந்தக் காலக்கட்டத்தில் ஏற்கனவே விடுப்புக் கோரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
UseralreadyCPexist=A leave request has already been done on this period for %s.
groups=Groups
users=Users
AutoSendMail=Automatic mailing
NewHolidayForGroup=New collective leave
SendRequestCollectiveCP=Create collective leave
AutoValidationOnCreate=Automatic validation
FirstDayOfHoliday=விடுப்புக் கோரிக்கையின் தொடக்க நாள்
LastDayOfHoliday=விடுப்புக் கோரிக்கையின் முடிவு நாள்
HolidaysMonthlyUpdate=மாதாந்திர புதுப்பிப்பு
HolidayMonthlyCredit=Monthly credit
HolidayConsumption=Consumption
HolidayCreditAfterCancellation=Credit after cancellation
ManualUpdate=கைமுறை புதுப்பிப்பு
HolidaysCancelation=Leave request cancellation
EmployeeLastname=பணியாளரின் கடைசி பெயர்
EmployeeFirstname=பணியாளரின் முதல் பெயர்
TypeWasDisabledOrRemoved=விடுப்பு வகை (id %s) முடக்கப்பட்டது அல்லது அகற்றப்பட்டது
LastHolidays=சமீபத்திய %s விடுப்பு கோரிக்கைகள்
AllHolidays=அனைத்து விடுப்பு கோரிக்கைகளும்
HalfDay=அரை நாள்
LEAVE_PAID=ஊதியத்துடன் கூடிய விடுமுறை
LEAVE_SICK=நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பு
LEAVE_OTHER=மற்ற விடுமுறை
LEAVE_PAID_FR=ஊதியத்துடன் கூடிய விடுமுறை
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=விடுப்பு ஒதுக்கீட்டின் கடைசி தானியங்கி புதுப்பிப்பு
MonthOfLastMonthlyUpdate=விடுப்பு ஒதுக்கீட்டின் கடைசி தானியங்கி புதுப்பித்த மாதம்
UpdateConfCPOK=வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது.
Module27130Name= விடுப்பு கோரிக்கைகளின் மேலாண்மை
Module27130Desc= விடுப்பு கோரிக்கைகளின் மேலாண்மை
ErrorMailNotSend=மின்னஞ்சல் அனுப்பும் போது பிழை ஏற்பட்டது:
NoticePeriod=அறிவிப்பு காலம்
#Messages
HolidaysToValidate=விடுப்பு கோரிக்கைகளை சரிபார்க்கவும்
HolidaysToValidateBody=சரிபார்ப்பதற்கான விடுப்புக் கோரிக்கை கீழே உள்ளது
HolidaysToValidateDelay=இந்த விடுப்பு கோரிக்கை %s நாட்களுக்குள் நடைபெறும்.
HolidaysToValidateAlertSolde=இந்த விடுப்புக் கோரிக்கையைச் செய்த பயனருக்கு போதுமான நாட்கள் கிடைக்கவில்லை.
HolidaysValidated=சரிபார்க்கப்பட்ட விடுப்பு கோரிக்கைகள்
HolidaysValidatedBody=%s முதல் %s வரையிலான உங்கள் விடுப்புக் கோரிக்கை சரிபார்க்கப்பட்டது.
HolidaysRefused=கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது
HolidaysRefusedBody=%s இலிருந்து %sக்கான உங்கள் விடுப்புக் கோரிக்கை பின்வரும் காரணத்திற்காக நிராகரிக்கப்பட்டது:
HolidaysCanceled=விடுபட்ட கோரிக்கை ரத்து செய்யப்பட்டது
HolidaysCanceledBody=%s முதல் %s வரையிலான உங்கள் விடுப்புக் கோரிக்கை ரத்துசெய்யப்பட்டது.
FollowedByACounter=1: இந்த வகையான விடுமுறையை ஒரு கவுண்டர் பின்பற்ற வேண்டும். கவுண்டர் கைமுறையாக அல்லது தானாக அதிகரிக்கப்படுகிறது மற்றும் விடுப்பு கோரிக்கை சரிபார்க்கப்பட்டால், கவுண்டர் குறைக்கப்படும். <br> 0: ஒரு கவுண்டர் பின்தொடரவில்லை.
NoLeaveWithCounterDefined=கவுண்டரால் பின்பற்றப்பட வேண்டிய விடுமுறை வகைகள் எதுவும் வரையறுக்கப்படவில்லை
GoIntoDictionaryHolidayTypes=பல்வேறு வகையான இலைகளை அமைக்க <strong> முகப்பு - அமைவு - அகராதிகள் - விடுப்பு வகை </strong>.
HolidaySetup=தொகுதி விடுப்பு அமைப்பு
HolidaysNumberingModules=விடுப்பு கோரிக்கைகளுக்கான எண் மாதிரிகள்
TemplatePDFHolidays=விடுப்பு கோரிக்கைகளுக்கான டெம்ப்ளேட் PDF
FreeLegalTextOnHolidays=PDF இல் இலவச உரை
WatermarkOnDraftHolidayCards=வரைவு விடுப்பு கோரிக்கைகளில் வாட்டர்மார்க்ஸ்
HolidaysToApprove=அனுமதிக்க வேண்டிய விடுமுறைகள்
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Nobody has permission to validate leave requests
HolidayBalanceMonthlyUpdate=Monthly update of leave balance
XIsAUsualNonWorkingDay=%s is usually a NON working day
BlockHolidayIfNegative=Block if balance negative
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=The creation of this leave request is blocked because your balance is negative
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=விடுப்பு கோரிக்கை %s வரைவாக இருக்க வேண்டும், ரத்து செய்யப்பட வேண்டும் அல்லது நீக்கப்பட மறுக்கப்பட வேண்டும்
IncreaseHolidays=Increase leave balance
HolidayRecordsIncreased= %s leave balances increased
HolidayRecordIncreased=Leave balance increased
ConfirmMassIncreaseHoliday=Bulk leave balance increase
NumberDayAddMass=Number of day to add to the selection
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=Are you sure you want to increase holiday of the %s selected record(s)?
HolidayQtyNotModified=Balance of remaining days for %s has not been changed
ConsumeHolidaysAtTheEndOfTheMonthTheyAreTakenAt=Consume holidays at the end of the month they are taken at