# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
StripeSetup=கோடு தொகுதி அமைப்பு
StripeDesc=<a href="https://www.stripe.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> Stripe </a> வழியாக கிரெடிட்/டெபிட் கார்டுகள் மூலம் பணம் செலுத்த உங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு ஆன்லைன் கட்டணப் பக்கத்தை வழங்கவும். உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் தற்காலிகப் பணம் செலுத்துவதற்கு அல்லது குறிப்பிட்ட Dolibarr பொருளுக்கு (விலைப்பட்டியல், ஆர்டர், ...) தொடர்பான பணம் செலுத்துவதற்கு இது பயன்படுத்தப்படலாம்.
StripeOrCBDoPayment=கிரெடிட் கார்டு அல்லது ஸ்ட்ரைப் மூலம் பணம் செலுத்துங்கள்
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Dolibarr பொருள்களில் பணம் செலுத்த வாடிக்கையாளருக்கு ஒரு பக்கத்தை வழங்க பின்வரும் URLகள் உள்ளன
PaymentForm=பணம் செலுத்தும் படிவம்
WelcomeOnPaymentPage=எங்கள் ஆன்லைன் கட்டண சேவைக்கு வரவேற்கிறோம்
ThisScreenAllowsYouToPay=%s க்கு ஆன்லைனில் பணம் செலுத்த இந்தத் திரை உங்களை அனுமதிக்கிறது.
ThisIsInformationOnPayment=பணம் செலுத்துவது பற்றிய தகவல் இது
ToComplete=முடிக்க
YourEMail=கட்டண உறுதிப்படுத்தலைப் பெற மின்னஞ்சல்
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=பணம் செலுத்தும் முயற்சிக்குப் பிறகு மின்னஞ்சல் அறிவிப்பு (வெற்றி அல்லது தோல்வி)
Creditor=கடன் கொடுத்தவர்
PaymentCode=கட்டணக் குறியீடு
StripeDoPayment=பட்டையுடன் செலுத்துங்கள்
YouWillBeRedirectedOnStripe=கிரெடிட் கார்டு தகவலை உள்ளிட, பாதுகாப்பான ஸ்ட்ரைப் பக்கத்தில் நீங்கள் திருப்பி விடப்படுவீர்கள்
Continue=அடுத்தது
ToOfferALinkForOnlinePayment=%s கட்டணத்திற்கான URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=விற்பனை ஆர்டருக்காக %s ஆன்லைன் கட்டணப் பக்கத்தை வழங்குவதற்கான URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=வாடிக்கையாளர் விலைப்பட்டியலுக்கு %s ஆன்லைன் கட்டணப் பக்கத்தை வழங்குவதற்கான URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=ஒப்பந்த வரிக்கான %s ஆன்லைன் கட்டணப் பக்கத்தை வழங்குவதற்கான URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=எந்தவொரு பொருளும் இல்லாத எந்தத் தொகைக்கும் %s ஆன்லைன் கட்டணப் பக்கத்தை வழங்குவதற்கான URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=உறுப்பினர் சந்தாவிற்கு %s ஆன்லைன் கட்டணப் பக்கத்தை வழங்குவதற்கான URL
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=நன்கொடை செலுத்துவதற்கு %s ஆன்லைன் கட்டணப் பக்கத்தை வழங்குவதற்கான URL
YouCanAddTagOnUrl=You can also add url parameter <b>&tag=value</b> to any of those URL (mandatory only for payment not linked to an object) to add your own payment comment tag.<br>For the URL of payments with no existing object, you may also add the parameter <strong>&noidempotency=1</strong> so the same link with same tag can be used several times (some payment mode may limit the payment to 1 for each different link without this parameter)
YouCanEmbedOnWebsite=If you want to integrate the payment page into a Dolibarr website, you can include the parameter: <b>&ws=website_ref</b>.<br>Additionally, two pages named <b>paymentok</b> and <b>paymentko</b> must be created in the website to receive the redirect after a successful of failed online payment.
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=ஸ்ட்ரைப் மூலம் சரிபார்க்கப்படும் போது தானாகவே பணம் உருவாக்கப்படும் வகையில் உங்கள் ஸ்ட்ரைப்பை url <b> %s </b> உடன் அமைக்கவும்.
AccountParameter=கணக்கு அளவுருக்கள்
UsageParameter=பயன்பாட்டு அளவுருக்கள்
InformationToFindParameters=உங்கள் %s கணக்குத் தகவலைக் கண்டறிய உதவுங்கள்
STRIPE_CGI_URL_V2=கட்டணத்திற்கான ஸ்ட்ரைப் CGI தொகுதியின் Url
CSSUrlForPaymentForm=கட்டண படிவத்திற்கான CSS நடை தாள் url
NewStripePaymentReceived=புதிய ஸ்ட்ரைப் பேமெண்ட் பெறப்பட்டது
NewStripePaymentFailed=புதிய ஸ்ட்ரைப் பேமெண்ட் முயற்சி தோல்வியடைந்தது
FailedToChargeCard=கார்டை சார்ஜ் செய்ய முடியவில்லை
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=ரகசிய சோதனை விசை
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=வெளியிடக்கூடிய சோதனை விசை
STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Webhook சோதனை விசை
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=ரகசிய நேரடி விசை
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=வெளியிடக்கூடிய நேரடி விசை
STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Webhook நேரலை விசை
ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=ஆன்லைனில் பணம் செலுத்தும் போது பங்கு குறைவதற்குப் பயன்படுத்த வேண்டிய பங்கு <br> (TODO பங்குகளைக் குறைப்பதற்கான விருப்பம் விலைப்பட்டியல் மீது செய்யப்படும் மற்றும் ஆன்லைன் கட்டணம் தானே விலைப்பட்டியல் உருவாக்கப்படும்?)
StripeLiveEnabled=ஸ்ட்ரைப் லைவ் இயக்கப்பட்டது (இல்லையெனில் சோதனை/சாண்ட்பாக்ஸ் பயன்முறை)
StripeImportPayment=வரி செலுத்துதல்களை இறக்குமதி செய்யவும்
ExampleOfTestCreditCard=Example of credit card for a test payment: %s => valid, %s => error CVC, %s => expired, %s => charge fails
ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Example of bank account BAN for direct debit test: %s
StripeGateways=கோடு நுழைவாயில்கள்
OAUTH_STRIPE_TEST_ID=ஸ்ட்ரைப் கனெக்ட் கிளையண்ட் ஐடி (ca_...)
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=ஸ்ட்ரைப் கனெக்ட் கிளையண்ட் ஐடி (ca_...)
BankAccountForBankTransfer=பணம் செலுத்துவதற்கான வங்கி கணக்கு
StripeAccount=கோடு கணக்கு
StripeChargeList=ஸ்ட்ரைப் கட்டணங்களின் பட்டியல்
StripeTransactionList=ஸ்ட்ரைப் பரிவர்த்தனைகளின் பட்டியல்
StripeCustomerId=ஸ்ட்ரைப் வாடிக்கையாளர் ஐடி
StripePaymentId=Stripe payment id
StripePaymentModes=வரி செலுத்தும் முறைகள்
LocalID=உள்ளூர் ஐடி
StripeID=கோடு ஐடி
NameOnCard=அட்டையிலுள்ள பெயர்
CardNumber=அட்டை எண்
ExpiryDate=காலாவதி தேதி
CVN=சி.வி.என்
DeleteACard=அட்டையை நீக்கு
ConfirmDeleteCard=இந்த கிரெடிட் அல்லது டெபிட் கார்டை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
CreateCustomerOnStripe=ஸ்ட்ரைப்பில் வாடிக்கையாளரை உருவாக்கவும்
CreateCardOnStripe=ஸ்ட்ரைப்பில் அட்டையை உருவாக்கவும்
CreateBANOnStripe=Create bank on Stripe
ShowInStripe=கோட்டில் காட்டு
StripeUserAccountForActions=சில ஸ்ட்ரைப் நிகழ்வுகளின் மின்னஞ்சல் அறிவிப்புக்காகப் பயன்படுத்த வேண்டிய பயனர் கணக்கு (ஸ்ட்ரைப் பேஅவுட்கள்)
StripePayoutList=ஸ்ட்ரைப் பேஅவுட்களின் பட்டியல்
ToOfferALinkForTestWebhook=ஐபிஎன் (சோதனை முறை) ஐ அழைக்க, ஸ்ட்ரைப் வெப்ஹூக்கை அமைப்பதற்கான இணைப்பு
ToOfferALinkForLiveWebhook=IPN (நேரடி பயன்முறை) ஐ அழைக்க, ஸ்ட்ரைப் வெப்ஹூக்கை அமைப்பதற்கான இணைப்பு
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=கட்டணம் அடுத்த காலத்திற்கு பதிவு செய்யப்படும்.
ClickHereToTryAgain= <a href="%s"> மீண்டும் முயற்சிக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்... </a>
CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Due to Strong Customer Authentication rules, creation of a card must be done from Stripe back office. You can click here to switch on Stripe customer record: %s
STRIPE_CARD_PRESENT=Card Present for Stripe Terminals
TERMINAL_LOCATION=Location (address) for Stripe Terminals
RequestDirectDebitWithStripe=Request Direct Debit with Stripe
RequesCreditTransferWithStripe=Request Credit Transfer with Stripe
STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Enable the Direct Debit payments through Stripe
STRIPE_KLARNA=Enable the payments using Klarna
STRIPE_BANCONTACT=Enable the payments using BANCONTACT
STRIPE_IDEAL=Enable the payments using IDEAL
STRIPE_GIROPAY=Enable the payments using GIROPAY
STRIPE_SOFORT=Enable the payments using SOFORT
StripeConnect_Mode=Stripe Connect mode
ExampleOnlyForBECustomers=Only for belgium customers
ExampleOnlyForDECustomers=Only for german customers
ExampleOnlyForNLCustomers=Only for dutch customers
ExampleOnlyForATBEDEITNLESCustomers=Only for customers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, Spain