# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=HRM பகுதி
UserCard=பயனர் அட்டை
GroupCard=குழு அட்டை
Permission=அனுமதி
Permissions=அனுமதிகள்
EditPassword=கடவுச்சொல்லை திருத்தவும்
SendNewPassword=கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உருவாக்கி அனுப்பவும்
SendNewPasswordLink=Send link to reset password
ReinitPassword=கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உருவாக்கவும்
PasswordChangedTo=கடவுச்சொல் இதற்கு மாற்றப்பட்டது: %s
SubjectNewPassword=%sக்கான உங்களின் புதிய கடவுச்சொல்
GroupRights=குழு அனுமதிகள்
UserRights=பயனர் அனுமதிகள்
Credentials=சான்றுகளை
UserGUISetup=பயனர் காட்சி அமைப்பு
DisableUser=முடக்கு
DisableAUser=ஒரு பயனரை முடக்கு
DeleteUser=அழி
DeleteAUser=ஒரு பயனரை நீக்கு
EnableAUser=ஒரு பயனரை இயக்கு
DeleteGroup=அழி
DeleteAGroup=ஒரு குழுவை நீக்கவும்
ConfirmDisableUser=பயனர் <b> %s </b> ஐ நிச்சயமாக முடக்க விரும்புகிறீர்களா?
ConfirmDeleteUser=<b> %s </b> பயனரை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
ConfirmDeleteGroup=<b> %s </b> குழுவை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
ConfirmEnableUser=பயனர் <b> %s </b> ஐ நிச்சயமாக இயக்க விரும்புகிறீர்களா?
ConfirmReinitPassword=<b> %s </b> பயனருக்கு நிச்சயமாக புதிய கடவுச்சொல்லை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?
ConfirmSendNewPassword=<b> %s </b> பயனருக்குப் புதிய கடவுச்சொல்லை உருவாக்கி அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?
NewUser=புதிய பயனர்
CreateUser=பயனரை உருவாக்கவும்
LoginNotDefined=உள்நுழைவு வரையறுக்கப்படவில்லை.
NameNotDefined=பெயர் வரையறுக்கப்படவில்லை.
ListOfUsers=பயனர்களின் பட்டியல்
SuperAdministrator=Multicompany Administrator
SuperAdministratorDesc=Multicompany system administrator (can change setup and users)
DefaultRights=இயல்புநிலை அனுமதிகள்
DefaultRightsDesc=ஒரு <u> புதிய </u> பயனருக்குத் தானாக வழங்கப்படும் <u> இயல்புநிலை </u> அனுமதிகளை இங்கே வரையறுக்கவும் (தற்போதுள்ள பயனர்களுக்கான அனுமதிகளை மாற்ற, பயனர் அட்டைக்குச் செல்லவும்).
DolibarrUsers=Application users
LastName=கடைசி பெயர்
FirstName=முதல் பெயர்
ListOfGroups=குழுக்களின் பட்டியல்
NewGroup=புதிய குழு
CreateGroup=குழுவை உருவாக்கவும்
RemoveFromGroup=குழுவிலிருந்து நீக்கு
PasswordChangedAndSentTo=கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டு <b> %s </b> க்கு அனுப்பப்பட்டது.
PasswordChangeRequest=<b> %s </b>க்கான கடவுச்சொல்லை மாற்ற கோரிக்கை
PasswordChangeRequestSent=<b> %s </b>க்கான கடவுச்சொல்லை மாற்றுவதற்கான கோரிக்கை <b> %s a09a4b730f.17f8
IfLoginExistPasswordRequestSent=If this login is a valid account (with a valid email), an email to reset password has been sent.
IfEmailExistPasswordRequestSent=If this email is a valid account, an email to reset password has been sent (remember to check your SPAM folder if you do not receive anything)
ConfirmPasswordReset=கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பை உறுதிப்படுத்தவும்
MenuUsersAndGroups=பயனர்கள் மற்றும் குழுக்கள்
LastGroupsCreated=சமீபத்திய %s குழுக்கள் உருவாக்கப்பட்டது
LastUsersCreated=சமீபத்திய %s பயனர்கள் உருவாக்கப்பட்டது
ShowGroup=குழுவைக் காட்டு
ShowUser=பயனரைக் காட்டு
NonAffectedUsers=ஒதுக்கப்படாத பயனர்கள்
UserModified=பயனர் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டார்
PhotoFile=புகைப்படக் கோப்பு
ListOfUsersInGroup=இந்த குழுவில் உள்ள பயனர்களின் பட்டியல்
ListOfGroupsForUser=இந்தப் பயனருக்கான குழுக்களின் பட்டியல்
LinkToCompanyContact=மூன்றாம் தரப்பு / தொடர்புக்கான இணைப்பு
LinkedToDolibarrMember=உறுப்பினருக்கான இணைப்பு
LinkedToDolibarrUser=பயனருக்கான இணைப்பு
LinkedToDolibarrThirdParty=மூன்றாம் தரப்பினருக்கான இணைப்பு
CreateDolibarrLogin=ஒரு பயனரை உருவாக்கவும்
CreateDolibarrThirdParty=மூன்றாம் தரப்பை உருவாக்கவும்
LoginAccountDisableInDolibarr=Account disabled in Dolibarr
PASSWORDInDolibarr=Password modified in Dolibarr
UsePersonalValue=தனிப்பட்ட மதிப்பைப் பயன்படுத்தவும்
ExportDataset_user_1=பயனர்கள் மற்றும் அவர்களின் பண்புகள்
ExportDataset_user_2=List of security events
DomainUser=டொமைன் பயனர் %s
Reactivate=மீண்டும் இயக்கு
CreateInternalUserDesc=This form allows you to create an internal user in your company/organization. To create an external user (customer, vendor etc.  ..), use the button '%s' from the third-party's contact card.
InternalExternalDesc=<b> அக </b> பயனர் என்பது உங்கள் நிறுவனம்/நிறுவனத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் அல்லது உங்கள் நிறுவனத்திற்கு வெளியே உள்ள கூட்டாளர் பயனராகும், அவர் தனது நிறுவனம் தொடர்பான தரவை விட அதிகமான தரவைப் பார்க்க வேண்டியிருக்கலாம் (அனுமதி அமைப்பு அவரால் என்ன செய்ய முடியும் அல்லது என்ன செய்ய முடியும் என்பதை வரையறுக்கும். பார்க்கவோ செய்யவோ இல்லை). <br> ஒரு <b> வெளிப்புற </b> பயனர் ஒரு வாடிக்கையாளர், விற்பனையாளர் அல்லது பிறர் அவர் தன்னைத் தொடர்பான தரவை மட்டுமே பார்க்க வேண்டும் (மூன்றாம் தரப்புக்கான வெளிப்புற பயனரை உருவாக்குவது மூன்றாம் தரப்பினரின் தொடர்பு பதிவிலிருந்து செய்யப்படலாம்). <br> <br> இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும், பயனருக்குத் தேவையான அம்சங்களுக்கான அனுமதிகளை நீங்கள் வழங்க வேண்டும்.
PermissionInheritedFromAGroup=ஒரு பயனர் குழுவில் இருந்து மரபுரிமையாக இருப்பதால் அனுமதி வழங்கப்பட்டது.
Inherited=பரம்பரை
UserWillBe=உருவாக்கப்பட்ட பயனர் இருக்கும்
UserWillBeInternalUser=உருவாக்கப்பட்ட பயனர் உள் பயனராக இருப்பார் (குறிப்பிட்ட மூன்றாம் தரப்பினருடன் இணைக்கப்படாததால்)
UserWillBeExternalUser=உருவாக்கப்பட்ட பயனர் வெளிப்புற பயனராக இருப்பார் (குறிப்பிட்ட மூன்றாம் தரப்பினருடன் இணைக்கப்பட்டிருப்பதால்)
IdPhoneCaller=ஐடி தொலைபேசி அழைப்பாளர்
NewUserCreated=பயனர் %s உருவாக்கப்பட்டது
NewUserPassword=%sக்கான கடவுச்சொல் மாற்றம்
NewPasswordValidated=உங்கள் புதிய கடவுச்சொல் சரிபார்க்கப்பட்டது மற்றும் உள்நுழைய இப்போது பயன்படுத்த வேண்டும்.
EventUserModified=பயனர் %s மாற்றியமைக்கப்பட்டது
UserDisabled=பயனர் %s முடக்கப்பட்டுள்ளார்
UserEnabled=பயனர் %s செயல்படுத்தப்பட்டது
UserDeleted=பயனர் %s அகற்றப்பட்டார்
NewGroupCreated=குழு %s உருவாக்கப்பட்டது
GroupModified=குழு %s மாற்றப்பட்டது
GroupDeleted=குழு %s அகற்றப்பட்டது
ConfirmCreateContact=Are you sure you want to create an External user account for this contact?
ConfirmCreateLogin=Are you sure you want to create an External user account for this member?
ConfirmCreateThirdParty=இந்த உறுப்பினருக்கு நிச்சயமாக மூன்றாம் தரப்பை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?
LoginToCreate=உருவாக்க உள்நுழைக
NameToCreate=உருவாக்க வேண்டிய மூன்றாம் தரப்பினரின் பெயர்
YourRole=உங்கள் பாத்திரங்கள்
YourQuotaOfUsersIsReached=செயலில் உள்ள பயனர்களின் உங்கள் ஒதுக்கீட்டை அடைந்து விட்டது !
NbOfUsers=பயனர்களின் எண்ணிக்கை
NbOfPermissions=அனுமதிகளின் எண்ணிக்கை
DontDowngradeSuperAdmin=Only another admin can downgrade an admin
HierarchicalResponsible=மேற்பார்வையாளர்
HierarchicView=படிநிலை பார்வை
UseTypeFieldToChange=மாற்ற புல வகையைப் பயன்படுத்தவும்
OpenIDURL=OpenID URL
LoginUsingOpenID=உள்நுழைய OpenID ஐப் பயன்படுத்தவும்
WeeklyHours=வேலை நேரம் (வாரத்திற்கு)
ExpectedWorkedHours=வாரத்திற்கு எதிர்பார்க்கப்படும் மணிநேரம் வேலை
ColorUser=பயனரின் நிறம்
DisabledInMonoUserMode=பராமரிப்பு முறையில் முடக்கப்பட்டது
UserAccountancyCode=பயனர் கணக்கியல் குறியீடு
UserLogoff=User logout
UserLogged=User logged
UserLoginFailed=User login failed
UserPasswordChange=User password change
DateOfEmployment=வேலை தேதி
DateEmployment=வேலைவாய்ப்பு
DateEmploymentStart=Employment Start Date
DateEmploymentEnd=வேலைவாய்ப்பு முடிவு தேதி
RangeOfLoginValidity=அணுகல் செல்லுபடியாகும் தேதி வரம்பு
CantDisableYourself=உங்கள் சொந்த பயனர் பதிவை முடக்க முடியாது
ForceUserExpenseValidator=கட்டாய செலவு அறிக்கை மதிப்பீட்டாளர்
ForceUserHolidayValidator=கட்டாய விடுப்பு கோரிக்கை வேலிடேட்டர்
ValidatorIsSupervisorByDefault=By default, the validator is the supervisor of the user. Keep empty to keep this behavior.
UserPersonalEmail=தனிப்பட்ட மின்னஞ்சல்
UserPersonalMobile=தனிப்பட்ட மொபைல் போன்
WarningNotLangOfInterface=Warning, this is the main language the user speak, not the language of the interface he chose to see. To change the interface language visible by this user, go on tab %s
DateLastLogin=Date last login
DatePreviousLogin=Date previous login
IPLastLogin=IP last login
IPPreviousLogin=IP previous login
ShowAllPerms=Show all permission rows
HideAllPerms=Hide all permission rows
UserPublicPageDesc=You can enable a virtual card for this user. An url with the user profile and a barcode will be available to allow anybody with a smartphone to scan it and add your contact to its address book.
EnablePublicVirtualCard=Enable the user's virtual business card
ExcludedByFilter=Non qualified by filters but shown to see its hierarchy
UserEnabledDisabled=User status changed: %s
AlternativeEmailForOAuth2=Alternative Email for OAuth2 login
ErrorUpdateCanceledDueToDuplicatedUniqueValue=Error, The update was canceled because one of the pieces of data, that should be unique, already exists
NewNameUserClone=Full name of the new user
CloneUserRights=Clone the user's permissions
CloneCategoriesUser=Clone the user's categories
ConfirmUserClone=Are you sure you want to clone the user: <b>%s</b>?
NewEmailUserClone=Email address of the new user
SocialNetworksUser=Social networks for user