# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=ธนาคาร
MenuBankCash=ธนาคาร | เงินสด
MenuVariousPayment=การชำระเงินเบ็ดเตล็ด
MenuNewVariousPayment=การชำระเงินเบ็ดเตล็ดใหม่
BankName=ชื่อธนาคาร
FinancialAccount=บัญชี
BankAccount=บัญชีเงินฝาก
BankAccounts=บัญชีเงินฝากธนาคาร
BankAccountsAndGateways=บัญชีธนาคาร | เกตเวย์
ShowAccount=แสดงบัญชี
AccountRef=อ้างอิงบัญชีการเงิน
AccountLabel=ป้ายชื่อบัญชีการเงิน
CashAccount=บัญชีเงินสด
CashAccounts=บัญชีเงินสด
CurrentAccounts=บัญชีปัจจุบัน
SavingAccounts=บัญชีออมทรัพย์
ErrorBankLabelAlreadyExists=ป้ายชื่อบัญชีทางการเงินที่มีอยู่แล้ว
ErrorBankReceiptAlreadyExists=มีการอ้างอิงใบเสร็จรับเงินจากธนาคารแล้ว
BankBalance=สมดุล
BankBalanceBefore=ความสมดุลก่อน
BankBalanceAfter=หลังจากที่ยอดเงินคงเหลือ
BalanceMinimalAllowed=ยอดเงินขั้นต่ำที่ได้รับอนุญาต
BalanceMinimalDesired=ยอดเงินขั้นต่ำที่ต้องการ
InitialBankBalance=ยอดเงินเริ่มต้น
DateInitialBalance=วันที่ยอดคงเหลือเริ่มต้น
EndBankBalance=สมดุลสิ้นสุด
CurrentBalance=ยอดเงินปัจจุบัน
FutureBalance=ความสมดุลในอนาคต
ShowAllTimeBalance=แสดงความสมดุลจากจุดเริ่มต้น
Reconciliation=การประนีประนอม
RIB=หมายเลขบัญชีธนาคาร
IBAN=IBAN จำนวน
BIC=รหัส BIC/SWIFT
CCI=รหัสระหว่างธนาคาร
SwiftValid=BIC/SWIFT ใช้ได้
SwiftNotValid=BIC/SWIFT ไม่ถูกต้อง
IbanValid=ห้ามถูกต้อง
IbanNotValid=แบนไม่ถูกต้อง
StandingOrders=คำสั่งหักบัญชีธนาคาร
StandingOrder=คำสั่งหักบัญชีธนาคาร
PaymentByDirectDebit=ชำระเงินด้วยการหักบัญชีธนาคาร
PaymentByBankTransfers=การชำระเงินโดยการโอนเครดิต
PaymentByBankTransfer=ชำระเงินโดยการโอนเครดิต
AccountStatement=ใบแจ้งยอดบัญชี
AccountStatementShort=คำแถลง
AccountStatements=งบบัญชี
LastAccountStatements=ใบแจ้งยอดบัญชีล่าสุด
IOMonthlyReporting=รายงานรายเดือน
BankAccountDomiciliation=ที่อยู่ธนาคาร
BankAccountCountry=ประเทศบัญชี
BankAccountOwner=ชื่อเจ้าของบัญชี
BankAccountOwnerAddress=ที่อยู่เจ้าของบัญชี
BankAccountOwnerZip=รหัสไปรษณีย์ของเจ้าของบัญชี
BankAccountOwnerTown=เมืองเจ้าของบัญชี
BankAccountOwnerCountry=ประเทศเจ้าของบัญชี
CreateAccount=สร้างบัญชี
NewBankAccount=บัญชีใหม่
NewFinancialAccount=บัญชีทางการเงินใหม่
MenuNewFinancialAccount=บัญชีทางการเงินใหม่
EditFinancialAccount=แก้ไขบัญชี
LabelBankCashAccount=ธนาคารหรือฉลากเงินสด
AccountType=ประเภทบัญชี
BankType0=บัญชีออมทรัพย์
BankType1=บัญชีกระแสรายวัน เช็ค หรือบัตรเครดิต
BankType2=บัญชีเงินสด
AccountsArea=พื้นที่บัญชี
AccountCard=บัตรบัญชี
DeleteAccount=ลบบัญชี
ConfirmDeleteAccount=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบบัญชีนี้
BankTransactionByCategories=รายการธนาคารตามหมวดหมู่
BankTransactionForCategory=รายการธนาคารสำหรับหมวดหมู่ <b>%s</b>
RemoveFromRubrique=ลบการเชื่อมโยงกับหมวดหมู่
RemoveFromRubriqueConfirm=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบลิงก์ระหว่างรายการและหมวดหมู่
ListBankTransactions=รายการเข้าธนาคาร
IdTransaction=รหัสธุรกรรม
BankTransactions=รายการธนาคาร
BankTransaction=เข้าธนาคาร
ListTransactions=รายการ
ListTransactionsByCategory=รายการ/หมวดหมู่
TransactionsToConciliate=รายการที่จะกระทบยอด
TransactionsToConciliateShort=เพื่อประนีประนอม
Conciliable=สามารถคืนดี
Conciliate=คืนดี
Conciliation=การประนีประนอม
SaveStatementOnly=บันทึกคำสั่งเท่านั้น
ReconciliationLate=การคืนดีล่าช้า
IncludeClosedAccount=รวมบัญชีปิด
OnlyOpenedAccount=เปิดเฉพาะบัญชี
AccountToCredit=บัญชีเครดิต
AccountToDebit=บัญชีเดบิต
DisableConciliation=ปิดใช้งานคุณลักษณะการปรองดองสำหรับบัญชีนี้
ConciliationDisabled=คุณลักษณะสมานฉันท์ปิดการใช้งาน
LinkedToAConciliatedTransaction=เชื่อมโยงกับรายการประนีประนอม
StatusAccountOpened=เปิด
StatusAccountClosed=ปิด
AccountIdShort=จำนวน
LineRecord=การซื้อขาย
AddBankRecord=เพิ่มรายการ
AddBankRecordLong=เพิ่มรายการด้วยตนเอง
Conciliated=คืนดีแล้ว
ReConciliedBy=โดยคืนดี
DateConciliating=วันที่ตกลงกัน
BankLineConciliated=รายการกระทบยอดกับใบเสร็จรับเงินของธนาคาร
TransfertOnlyConciliatedBankLine=โอนเฉพาะรายการกระทบยอดจากธนาคารเท่านั้น
TransfertAllBankLines=โอนเงินทุกรายการจากธนาคารแม้จะไม่มีการกระทบยอดก็ตาม
BankLineReconciled=คืนดีแล้ว
BankLineNotReconciled=ไม่คืนดีกัน
CustomerInvoicePayment=การชำระเงินของลูกค้า
SupplierInvoicePayment=การชำระเงินของผู้ขาย
SubscriptionPayment=การชำระเงินการสมัครสมาชิก
WithdrawalPayment=การชำระเงินแบบหักบัญชีธนาคาร
BankTransferPayment=การชำระเงินโอนเครดิต
SocialContributionPayment=สังคม / ชำระภาษีการคลัง
BankTransfer=โอนเครดิต
BankTransfers=การโอนเครดิต
MenuBankInternalTransfer=โอนภายใน
TransferDesc=ใช้การโอนภายในเพื่อโอนจากบัญชีหนึ่งไปยังอีกบัญชีหนึ่ง แอปพลิเคชันจะเขียนบันทึกสองรายการ: เดบิตในบัญชีต้นทางและเครดิตในบัญชีเป้าหมาย ธุรกรรมนี้จะใช้จำนวนเงิน ป้ายกำกับ และวันที่เดียวกัน
TransferFrom=จาก
TransferTo=ไปยัง
TransferFromToDone=การโอนจาก <b>%s</b> ไปยัง <b>%s</b> ของ <b>%s</b> %s ได้รับการบันทึกแล้ว
CheckTransmitter=ผู้ส่ง
ValidateCheckReceipt=ตรวจสอบใบเสร็จรับเงินเช็คนี้หรือไม่
ConfirmValidateCheckReceipt=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการส่งใบเสร็จรับเงินเช็คนี้เพื่อตรวจสอบความถูกต้อง การเปลี่ยนแปลงจะไม่สามารถทำได้เมื่อตรวจสอบแล้ว
DeleteCheckReceipt=ลบใบเสร็จรับเงินจากเช็คนี้ใช่ไหม
ConfirmDeleteCheckReceipt=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบใบเสร็จรับเงินจากเช็คนี้
DocumentsForDeposit=เอกสารการฝากที่ธนาคาร
BankChecks=เช็คธนาคาร
BankChecksToReceipt=เช็ครอการฝาก
BankChecksToReceiptShort=เช็ครอการฝาก
ShowCheckReceipt=แสดงการตรวจสอบการรับเงินฝาก
NumberOfCheques=จำนวนเช็ค
DeleteTransaction=ลบรายการ
ConfirmDeleteTransaction=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายการนี้
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=การดำเนินการนี้จะลบรายการธนาคารที่สร้างขึ้นด้วย
BankMovements=การเคลื่อนไหว
PlannedTransactions=รายการที่กำลังจะมีขึ้น
Graph=กราฟ
ExportDataset_banque_1=รายการธนาคารและใบแจ้งยอดบัญชี
ExportDataset_banque_2=ใบนำฝากเงิน
TransactionOnTheOtherAccount=การทำธุรกรรมในบัญชีอื่น ๆ
PaymentNumberUpdateSucceeded=อัปเดตหมายเลขการชำระเงินเรียบร้อยแล้ว
PaymentNumberUpdateFailed=จำนวนการชำระเงินไม่สามารถได้รับการปรับปรุง
PaymentDateUpdateSucceeded=อัปเดตวันที่ชำระเงินเรียบร้อยแล้ว
PaymentDateUpdateFailed=วันที่ชำระเงินไม่สามารถได้รับการปรับปรุง
Transactions=การทำธุรกรรม
BankTransactionLine=เข้าธนาคาร
AllAccounts=บัญชีธนาคารและเงินสดทั้งหมด
BackToAccount=กลับไปที่บัญชี
ShowAllAccounts=แสดงสำหรับบัญชีทั้งหมด
FutureTransaction=การทำธุรกรรมในอนาคต ไม่สามารถตกลงกันได้
SelectChequeTransactionAndGenerate=เลือก/กรองเช็คที่จะรวมไว้ในใบรับฝากเช็ค จากนั้นคลิกที่ "สร้าง"
SelectPaymentTransactionAndGenerate=เลือก/กรองเอกสารที่จะรวมอยู่ในใบเสร็จรับเงิน %s จากนั้นคลิกที่ "สร้าง"
InputReceiptNumber=เลือกใบแจ้งยอดจากธนาคารที่เกี่ยวข้องกับการกระทบยอด ใช้ค่าตัวเลขที่จัดเรียงได้
InputReceiptNumberBis=ปี/เดือน
EventualyAddCategory=โดยทางเลือก หมวดหมู่สำหรับจำแนกประเภทการดำเนินงาน
ToConciliate=เพื่อประนีประนอม?
ThenCheckLinesAndConciliate=จากนั้นให้ตรวจสอบสายที่มีอยู่ในบัญชีเงินฝากธนาคารและคลิก
DefaultRIB=เริ่มต้นบ้าน
AllRIB=บ้านทั้งหมด
LabelRIB=ป้ายบ้าน
NoBANRecord=ไม่มีบันทึกบ้าน
DeleteARib=ลบบันทึกบ้าน
ConfirmDeleteRib=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบบันทึก BAN นี้
RejectCheck=เช็คคืนแล้ว
ConfirmRejectCheck=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเครื่องหมายเช็คนี้ว่าถูกปฏิเสธ
RejectCheckDate=วันที่ได้รับเช็คคืน
CheckRejected=เช็คคืนแล้ว
CheckRejectedAndInvoicesReopened=เช็คที่ส่งคืนและเปิดใบแจ้งหนี้อีกครั้ง
BankAccountModelModule=แม่แบบเอกสารสำหรับบัญชีธนาคาร
DocumentModelSepaMandate=เทมเพลตของอาณัติ SEPA มีประโยชน์สำหรับประเทศยุโรปใน EEC เท่านั้น
DocumentModelBan=เทมเพลตสำหรับพิมพ์หน้าพร้อมข้อมูล BAN
NewVariousPayment=การชำระเงินเบ็ดเตล็ดใหม่
VariousPayment=การชำระเงินเบ็ดเตล็ด
VariousPayments=การชำระเงินเบ็ดเตล็ด
ShowVariousPayment=แสดงการชำระเงินเบ็ดเตล็ด
AddVariousPayment=เพิ่มการชำระเงินเบ็ดเตล็ด
VariousPaymentId=รหัสการชำระเงินเบ็ดเตล็ด
VariousPaymentLabel=ป้ายการชำระเงินเบ็ดเตล็ด
ConfirmCloneVariousPayment=ยืนยันการโคลนการชำระเงินเบ็ดเตล็ด
SEPAMandate=อาณัติของ SEPA
YourSEPAMandate=อาณัติ SEPA ของคุณ
FindYourSEPAMandate=นี่เป็นคำสั่ง SEPA ของคุณในการอนุญาตให้บริษัทของเราทำการสั่งหักบัญชีธนาคารของคุณ ส่งคืนพร้อมลายเซ็น (สแกนเอกสารที่ลงนามแล้ว) หรือส่งทางไปรษณีย์ไปที่
AutoReportLastAccountStatement=กรอกฟิลด์ 'หมายเลขใบแจ้งยอดจากธนาคาร' โดยอัตโนมัติด้วยหมายเลขใบแจ้งยอดสุดท้ายเมื่อทำการกระทบยอด
CashControl=การควบคุมเงินสด POS
NewCashFence=การควบคุมเงินสดใหม่ (เปิดหรือปิด)
BankColorizeMovement=ระบายสีการเคลื่อนไหว
BankColorizeMovementDesc=หากเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ คุณสามารถเลือกสีพื้นหลังเฉพาะสำหรับการเคลื่อนย้ายเดบิตหรือเครดิตได้
BankColorizeMovementName1=สีพื้นหลังสำหรับการเคลื่อนไหวของเดบิต
BankColorizeMovementName2=สีพื้นหลังสำหรับการเคลื่อนไหวของเครดิต
IfYouDontReconcileDisableProperty=หากคุณไม่ได้ทำการกระทบยอดธนาคารในบัญชีธนาคารบางบัญชี ให้ปิดการใช้งานคุณสมบัติ "%s" ในบัญชีธนาคารเหล่านั้นเพื่อลบคำเตือนนี้
NoBankAccountDefined=ไม่พบบัญชีธนาคาร
NoRecordFoundIBankcAccount=ไม่พบบันทึกในบัญชีธนาคาร โดยทั่วไป เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อบันทึกถูกลบด้วยตนเองจากรายการธุรกรรมในบัญชีธนาคาร (เช่น ระหว่างการกระทบยอดบัญชีธนาคาร) อีกเหตุผลหนึ่งคือการชำระเงินถูกบันทึกเมื่อโมดูล "%s" ถูกปิดใช้งาน
AlreadyOneBankAccount=กำหนดบัญชีธนาคารหนึ่งบัญชีแล้ว
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=รูปแบบไฟล์ SEPA
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=ใช่ = ร้านค้า 'ชนิดการชำระเงิน' ในส่วน 'การโอนย้ายเครดิต' ของไฟล์ SEPA<br><br>เมื่อสร้างไฟล์ SEPA XML สำหรับเครดิต การโอน ขณะนี้ส่วน "ข้อมูลประเภทการชำระเงิน" สามารถวางไว้ในส่วน "ข้อมูลธุรกรรมการโอนเครดิต" ได้ (แทนที่จะเป็นส่วน "การชำระเงิน") เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้ไม่ทำเครื่องหมายนี้เพื่อวาง PaymentTypeInformation ไว้ที่ระดับการชำระเงิน เนื่องจากธนาคารทุกแห่งไม่จำเป็นต้องยอมรับในระดับ CreditTransferTransactionInformation ติดต่อธนาคารของคุณก่อนที่จะวาง PaymentTypeInformation ในระดับ CreditTransferTransactionInformation
ToCreateRelatedRecordIntoBank=เพื่อสร้างบันทึกธนาคารที่เกี่ยวข้องที่ขาดหายไป
XNewLinesConciliated=%s บรรทัดใหม่สอดคล้องกัน
InSepa=เขตพื้นที่ SEPA
CountryIsInSepa=ประเทศในเขตเซปา
Bank_line=สายธุรกรรมธนาคาร
BankId=หมายเลขบัญชีธนาคาร