Mrp=مینوفیکچرنگ آرڈرز
MOs=مینوفیکچرنگ آرڈرز
ManufacturingOrder=مینوفیکچرنگ آرڈر
ManufacturingOrderLine=Line of Manufacturing Order (consumption/production)
ConsumptionAndProductionInMos=Manufacturing Orders and lines of Consumption and Production
MRPDescription=پیداوار اور مینوفیکچرنگ آرڈرز (MO) کو منظم کرنے کے لیے ماڈیول۔
MRPArea=ایم آر پی ایریا
MrpSetupPage=ماڈیول MRP کا سیٹ اپ
MenuBOM=مواد کے بل
LatestBOMModified=تازہ ترین %s ترمیم شدہ مواد کے بل
LatestMOModified=تازہ ترین %s مینوفیکچرنگ آرڈرز میں ترمیم کی گئی۔
Bom=مواد کے بل
BillOfMaterials=سامان کا بل
BillOfMaterialsLines=مواد کی لائنوں کا بل
BOMsSetup=ماڈیول BOM کا سیٹ اپ
ListOfBOMs=مواد کے بل - BOM
ListOfManufacturingOrders=مینوفیکچرنگ آرڈرز
NewBOM=مواد کا نیا بل
ProductBOMHelp=اس BOM کے ساتھ بنانے (یا جدا کرنے) کے لیے پروڈکٹ۔ <br> نوٹ: 'نیچر آف پروڈکٹ' = 'خام مال' کی خاصیت والی مصنوعات اس فہرست میں نظر نہیں آتیں۔
CloneDefBomProduct=Clone the default BOM to use to manufacture the product
CloneOtherBomsProduct=Clone all BOMs that can be used to manufacture the product
BOMofRef=BOM of %s
ErrorProductCloneBom=Error: Failed to clone a BOM
BOMsNumberingModules=BOM نمبری ٹیمپلیٹس
BOMsModelModule=BOM دستاویز کے سانچے
MOsNumberingModules=MO نمبری ٹیمپلیٹس
MOsModelModule=MO دستاویز کے سانچے
FreeLegalTextOnBOMs=BOM کی دستاویز پر مفت متن
WatermarkOnDraftBOMs=ڈرافٹ BOM پر واٹر مارک
FreeLegalTextOnMOs=ایم او کی دستاویز پر مفت متن
WatermarkOnDraftMOs=ڈرافٹ MO پر واٹر مارک
ConfirmCloneBillOfMaterials=کیا آپ واقعی مواد کے بل کو کلون کرنا چاہتے ہیں %s؟
ConfirmCloneMo=کیا آپ واقعی مینوفیکچرنگ آرڈر %s کو کلون کرنا چاہتے ہیں؟
ManufacturingEfficiency=مینوفیکچرنگ کی کارکردگی
ConsumptionEfficiency=کھپت کی کارکردگی
Consumption=کھپت
ValueOfMeansLoss=0.95 کی قدر کا مطلب ہے مینوفیکچرنگ یا جدا کرنے کے دوران ہونے والے نقصان کا اوسط 5%%
ValueOfMeansLossForProductProduced=0.95 کی قدر کا مطلب ہے پیدا شدہ مصنوعات کے نقصان کا اوسط 5%%
DeleteBillOfMaterials=مواد کا بل حذف کریں۔
CancelMo=مینوفیکچرنگ آرڈر منسوخ کریں۔
MoCancelConsumedAndProducedLines=تمام استعمال شدہ اور تیار کردہ لائنوں کو بھی منسوخ کریں (لائنز اور رول بیک اسٹاک کو حذف کریں)
ConfirmCancelMo=کیا آپ واقعی اس مینوفیکچرنگ آرڈر کو منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟
DeleteMo=مینوفیکچرنگ آرڈر کو حذف کریں۔
ConfirmDeleteBillOfMaterials=کیا آپ واقعی اس بل آف میٹریلز کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmDeleteMo=کیا آپ واقعی اس مینوفیکچرنگ آرڈر کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
DeleteMoChild = اس MO %s سے منسلک چائلڈ MOs کو حذف کریں۔
MoChildsDeleted = تمام چائلڈ MOs کو حذف کر دیا گیا ہے۔
MenuMRP=مینوفیکچرنگ آرڈرز
NewMO=نیا مینوفیکچرنگ آرڈر
QtyToProduce=پیدا کرنے کے لئے مقدار
DateStartPlannedMo=تاریخ شروع کرنے کا منصوبہ ہے۔
DateEndPlannedMo=تاریخ کے اختتام کا منصوبہ ہے۔
KeepEmptyForAsap=خالی کا مطلب ہے 'جتنا جلد ممکن ہو'
EstimatedDuration=متوقع دورانیہ
EstimatedDurationDesc=اس BOM کا استعمال کرتے ہوئے اس پروڈکٹ کو تیار کرنے (یا جدا کرنے) کی تخمینی مدت
ConfirmValidateBom=کیا آپ واقعی BOM کی تصدیق <strong> %s </strong> کے ساتھ کرنا چاہتے ہیں (آپ اسے نئے مینوفیکچرنگ آرڈرز بنانے کے لیے استعمال کر سکیں گے)
ConfirmCloseBom=کیا آپ واقعی اس BOM کو منسوخ کرنا چاہتے ہیں (اب آپ اسے نئے مینوفیکچرنگ آرڈرز بنانے کے لیے استعمال نہیں کر سکیں گے)؟
ConfirmReopenBom=کیا آپ واقعی اس BOM کو دوبارہ کھولنا چاہتے ہیں (آپ اسے نئے مینوفیکچرنگ آرڈرز بنانے کے لیے استعمال کر سکیں گے)
StatusMOProduced=پیدا کیا
QtyFrozen=منجمد مقدار
QuantityFrozen=منجمد مقدار
QuantityConsumedInvariable=جب یہ جھنڈا سیٹ کیا جاتا ہے، استعمال کی جانے والی مقدار ہمیشہ متعین قدر ہوتی ہے اور پیدا شدہ مقدار سے متعلق نہیں ہوتی ہے۔
DisableStockChange=اسٹاک کی تبدیلی غیر فعال ہے۔
DisableStockChangeHelp=جب یہ جھنڈا سیٹ ہو جاتا ہے، تو اس پراڈکٹ پر کوئی بھی سٹاک تبدیلی نہیں ہوتی، چاہے جو بھی مقدار استعمال کی گئی ہو۔
BomAndBomLines=مواد اور لائنوں کے بل
BOMLine=BOM کی لائن
WarehouseForProduction=پیداوار کے لیے گودام
CreateMO=MO بنائیں
ToConsume=استعمال کرنا
ToProduce=پیدا کرنے کے لئے
ToObtain=حاصل کرنے کے لئے
QtyAlreadyConsumed=مقدار پہلے ہی استعمال ہو چکی ہے۔
QtyAlreadyProduced=مقدار پہلے ہی تیار کی گئی ہے۔
QtyAlreadyConsumedShort=Qty consumed
QtyAlreadyProducedShort=Qty produced
QtyRequiredIfNoLoss=اگر کوئی نقصان نہ ہو تو BOM میں بیان کردہ مقدار پیدا کرنے کے لیے مقدار درکار ہے (اگر مینوفیکچرنگ کی کارکردگی 100%% ہے)
ConsumeOrProduce=استعمال کریں یا پیدا کریں۔
ConsumeAndProduceAll=استعمال کریں اور سب پیدا کریں۔
Manufactured=تیار کردہ
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=جو پروڈکٹ شامل کرنا ہے وہ پہلے سے ہی پیدا کرنے والی پروڈکٹ ہے۔
ForAQuantityOf=%s کی پیداوار کی مقدار کے لیے
ForAQuantityToConsumeOf=%s کو جدا کرنے کی مقدار کے لیے
ConfirmValidateMo=کیا آپ واقعی اس مینوفیکچرنگ آرڈر کی توثیق کرنا چاہتے ہیں؟
ConfirmProductionDesc='%s' پر کلک کرنے سے، آپ سیٹ کی مقدار کے لیے کھپت اور/یا پیداوار کی توثیق کریں گے۔ یہ اسٹاک کو بھی اپ ڈیٹ کرے گا اور اسٹاک کی نقل و حرکت کو ریکارڈ کرے گا۔
ProductionForRef=%s کی پیداوار
CancelProductionForRef=مصنوعات کے اسٹاک میں کمی کی منسوخی %s
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=لائن کو حذف کریں اور اسٹاک کی نقل و حرکت کو واپس کریں۔
AutoCloseMO=مینوفیکچرنگ آرڈر کو خود بخود بند کر دیں اگر استعمال کرنے اور پیدا کرنے کی مقدار پوری ہو جائے۔
NoStockChangeOnServices=خدمات پر اسٹاک میں کوئی تبدیلی نہیں۔
ProductQtyToConsumeByMO=پروڈکٹ کی مقدار ابھی بھی اوپن ایم او کے ذریعے استعمال کرنا ہے۔
ProductQtyToProduceByMO=پروڈکٹ کی مقدار ابھی بھی اوپن ایم او کے ذریعہ تیار کرنا ہے۔
AddNewConsumeLines=استعمال کرنے کے لیے نئی لائن شامل کریں۔
AddNewProduceLines=پیدا کرنے کے لیے نئی لائن شامل کریں۔
ProductsToConsume=استعمال کرنے کے لیے مصنوعات
ProductsToProduce=پیدا کرنے کے لئے مصنوعات
UnitCost=یونٹ لاگت
TotalCost=کل لاگت
ManufacturingCost=Manufacturing cost
ManufacturingUnitCost=Unit manufacturing cost
ManufacturingGeneratedValue=Manufacturing value generated
BOMTotalCost=اس BOM کو تیار کرنے کی لاگت ہر ایک مقدار اور استعمال کی مصنوعات کی لاگت پر مبنی ہے (اگر وضاحت کی گئی ہو تو لاگت کی قیمت کا استعمال کریں، ورنہ اوسط وزنی قیمت اگر وضاحت کی گئی ہو، ورنہ بہترین خریداری کی قیمت)
BOMTotalCostService=اگر "ورک سٹیشن" ماڈیول کو چالو کیا جاتا ہے اور لائن پر ایک ورک سٹیشن کی ڈیفالٹ طور پر وضاحت کی جاتی ہے، تو حساب "مقدار (گھنٹوں میں تبدیل) x ورک سٹیشن ahr" ہے، بصورت دیگر "سروس کی مقدار x لاگت کی قیمت"
GoOnTabProductionToProduceFirst=مینوفیکچرنگ آرڈر کو بند کرنے کے لیے آپ نے پہلے پروڈکشن شروع کی ہوگی (ٹیب '%s' دیکھیں)۔ لیکن آپ اسے منسوخ کر سکتے ہیں۔
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=ایک کٹ کو BOM یا MO میں استعمال نہیں کیا جا سکتا
Workstation=ورک سٹیشن
Workstations=ورک سٹیشنز
WorkstationsDescription=ورک سٹیشنز کا انتظام
WorkstationSetup = ورک سٹیشن سیٹ اپ
WorkstationSetupPage = ورک سٹیشن سیٹ اپ صفحہ
WorkstationList=ورک سٹیشن کی فہرست
WorkstationCreate=نیا ورک سٹیشن شامل کریں۔
NewWorkstation=New workstation
ConfirmEnableWorkstation=کیا آپ واقعی ورک سٹیشن <b> %s </b> کو فعال کرنا چاہتے ہیں؟
EnableAWorkstation=ورک سٹیشن کو فعال کریں۔
ConfirmDisableWorkstation=کیا آپ واقعی ورک سٹیشن <b> %s </b> کو غیر فعال کرنا چاہتے ہیں؟
DisableAWorkstation=ورک سٹیشن کو غیر فعال کریں۔
DeleteWorkstation=حذف کریں۔
NbOperatorsRequired=آپریٹرز کی تعداد درکار ہے۔
THMOperatorEstimated=تخمینہ شدہ آپریٹر THM
THMMachineEstimated=تخمینہ شدہ مشین THM
WorkstationType=ورک سٹیشن کی قسم
DefaultWorkstation=پہلے سے طے شدہ ورک سٹیشن
Human=انسان
Machine=آلہ
HumanMachine=انسان/مشین
WorkstationArea=ورک سٹیشن کا علاقہ
Machines=مشینیں
THMEstimatedHelp=یہ شرح آئٹم کی پیشن گوئی کی قیمت کی وضاحت کرنا ممکن بناتی ہے۔
BOM=سامان کا بل
CollapseBOMHelp=آپ BOM ماڈیول کی ترتیب میں نام کی تفصیلات کے پہلے سے طے شدہ ڈسپلے کی وضاحت کر سکتے ہیں
MOAndLines=مینوفیکچرنگ آرڈرز اور لائنز
MoChildGenerate=چائلڈ مو پیدا کریں۔
ParentMo=MO والدین
MOChild=ایم او چائلڈ
BomCantAddChildBom=نام %s پہلے سے ہی اس درخت میں موجود ہے جو نام کی طرف لے جاتا ہے %s
BOMNetNeeds = BOM نیٹ کی ضروریات
BOMProductsList=BOM کی مصنوعات
BOMServicesList=BOM کی خدمات
Manufacturing=مینوفیکچرنگ
Disassemble=جدا کرنا
ProducedBy=کی طرف سے تیار
QtyTot=کل مقدار
MOIsClosed=Manufacturing Order is closed
QtyCantBeSplit= مقدار کو تقسیم نہیں کیا جا سکتا
SplitAllQuantity=Split all quantity
NoRemainQtyToDispatch=تقسیم کرنے کے لیے کوئی مقدار باقی نہیں ہے۔
THMOperatorEstimatedHelp=فی گھنٹہ آپریٹر کی تخمینی لاگت۔ اس ورک سٹیشن کا استعمال کرتے ہوئے BOM کی لاگت کا تخمینہ لگانے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔
THMMachineEstimatedHelp=فی گھنٹہ مشین کی تخمینی قیمت۔ اس ورک سٹیشن کا استعمال کرتے ہوئے BOM کی لاگت کا تخمینہ لگانے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔
BadValueForquantityToConsume=Quantity to consume for a material cannot be 0 or negative
MOProgress = In progress
Mo=Manufacturing
StatusMrpValidated=Validated
StatusMrpProgress=In progress
NoValidatedStatusMo = Manufacturing order %s cannot be canceled because it is not validated
CancelMoValidated = Manufacturing order %s canceled
ErrorObjectMustHaveStatusValidatedToBeCanceled = The object %s must have the 'Validated' status to be canceled
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToModifyDate = The object %s must have the 'Draft' status to be modified
MoChangeDateStart = Modify start date
MoChangeDateEnd = Modify end date
ConfirmMassChangeDateStart = Confirmation of mass modification of the planned start date
ConfirmMassChangeDateStartQuestion = Are you sure you want to modify the %s selected record(s)?
ConfirmMassChangeDateEndQuestion = Are you sure you want to modify the %s selected record(s)?
ModifyDateStart = New planned start date
ModifyDateEnd = New planned end date
ModifyMoDate = Date modification validated for %s
ErrorEmptyChangeDate = Please define a date
ConfirmMassChangeDateEnd = Confirmation of mass modification of the planned end date
ErrorModifyMoDateStart = You must choose a start date earlier than the current start date. %s
ErrorModifyMoDateEnd = You must choose an end date later than the start date. %s
ErrorCancelMo=Error updating cancellation
ErrorModifyMoDate=Error updating date modification