# Dolibarr language file - Source file is en_US - supplier_proposal
SupplierProposal=Tijorat takliflarini sotuvchi
supplier_proposalDESC=Yetkazib beruvchilarga narx bo'yicha so'rovlarni boshqaring
SupplierProposalNew=Yangi narx bo'yicha so'rov
CommRequest=Narx so'rovi
CommRequests=Narxlar bo'yicha so'rovlar
SearchRequest=So'rovni toping
DraftRequests=So'rovlar loyihasi
SupplierProposalsDraft=Sotuvchilarning takliflari loyihasi
LastModifiedRequests=Oxirgi %s narxlari bo'yicha o'zgartirilgan so'rovlar
RequestsOpened=Narx bo'yicha so'rovlarni oching
SupplierProposalArea=Sotuvchi takliflari maydoni
SupplierProposalShort=Sotuvchi taklifi
SupplierProposals=Sotuvchi takliflari
SupplierProposalsShort=Sotuvchi takliflari
AskPrice=Narx so'rovi
NewAskPrice=Yangi narx bo'yicha so'rov
ShowSupplierProposal=Narx so'rovini ko'rsatish
AddSupplierProposal=Narx so'rovini yarating
SupplierProposalRefFourn=Sotuvchi ref
SupplierProposalDate=Yetkazib berish sanasi
SupplierProposalRefFournNotice="Qabul qilingan" bandini yopishdan oldin, etkazib beruvchilarning ma'lumotnomalarini tushunib oling.
ConfirmValidateAsk=Ushbu narx talabini <b> %s </b> nomi ostida tasdiqlamoqchimisiz?
DeleteAsk=So'rovni o'chirish
ValidateAsk=So'rovni tasdiqlash
SupplierProposalStatusDraft=Qoralama (tasdiqlanishi kerak)
SupplierProposalStatusValidated=Tasdiqlangan (so'rov ochiq)
SupplierProposalStatusClosed=Yopiq
SupplierProposalStatusSigned=Qabul qilindi
SupplierProposalStatusNotSigned=Rad etildi
SupplierProposalStatusDraftShort=Qoralama
SupplierProposalStatusValidatedShort=Tasdiqlangan
SupplierProposalStatusClosedShort=Yopiq
SupplierProposalStatusSignedShort=Qabul qilindi
SupplierProposalStatusNotSignedShort=Rad etildi
CopyAskFrom=Mavjud so'rovni nusxalash orqali narx bo'yicha so'rov yarating
CreateEmptyAsk=Bo'sh so'rov yarating
ConfirmReOpenAsk=Narx so'rovini qayta ochishni xohlaysizmi <b> %s </b>?
SendAskByMail=Pochta orqali narx bo'yicha so'rov yuboring
SendAskRef=%s narx so'rovini yuborish
SupplierProposalCard=Kartani so'rash
ConfirmDeleteAsk=Ushbu narx talabini o'chirishni xohlaysizmi <b> %s </b>?
ActionsOnSupplierProposal=Narxlar bo'yicha so'rov bo'yicha tadbirlar
DocModelAuroreDescription=Sotuvchidan kotirovka so'rovi uchun to'liq shablon (Sponge shablonining eski ilovasi)
DocModelZenithDescription=Sotuvchidan kotirovka so'rovi uchun to'liq shablon
CommercialAsk=Narx so'rovi
DefaultModelSupplierProposalCreate=Standart model yaratish
DefaultModelSupplierProposalToBill=Narx so'rovini yopishda standart shablon (qabul qilinadi)
DefaultModelSupplierProposalClosed=Narx so'rovini yopishda standart shablon (rad etilgan)
ListOfSupplierProposals=Sotuvchiga takliflar so'rovlari ro'yxati
ListSupplierProposalsAssociatedProject=Loyiha bilan bog'liq sotuvchilar takliflari ro'yxati
SupplierProposalsToClose=Yopish uchun sotuvchilarning takliflari
SupplierProposalsToProcess=Ishlab chiqaruvchilarning takliflarini qayta ishlash
LastSupplierProposals=%s narxlari bo'yicha so'nggi so'rovlar
AllPriceRequests=Barcha so'rovlar
TypeContact_supplier_proposal_external_SHIPPING=Yetkazib berish uchun sotuvchiga murojaat qiling
TypeContact_supplier_proposal_external_BILLING=Hisob-kitob qilish uchun sotuvchi bilan bog'lanish
TypeContact_supplier_proposal_external_SERVICE=Vakilning keyingi taklifi