# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionDescription=供應商接收管理（創建接收文件）
ReceptionsSetup=供應商接收設置
RefReception=參考接收
Reception=接收
Receptions=接待
AllReceptions=所有接收
ShowReception=顯示接收
ReceptionsArea=接收區域
ListOfReceptions=接收清單
ReceptionMethod=接收方法
LastReceptions=最新 %s 接收
StatisticsOfReceptions=接收統計
NbOfReceptions=接收數量
NumberOfReceptionsByMonth=每月接收數量
ReceptionCard=接收卡
NewReception=新接收
CreateReception=創建接收
QtyInOtherReceptions=其他接收的數量
OtherReceptionsForSameOrder=此訂單的其他接收
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=此訂單的接收和收據
ReceptionsToValidate=待驗證的接收
StatusReceptionCanceled=已取消
StatusReceptionDraft=草稿
StatusReceptionValidated=驗證（待接收或已接收的產品）
StatusReceptionValidatedToReceive=驗證（待接收的產品）
StatusReceptionValidatedReceived=驗證（已接收的產品）
StatusReceptionProcessed=已處理
StatusReceptionDraftShort=草稿
StatusReceptionValidatedShort=已驗證
StatusReceptionProcessedShort=已處理
ReceptionSheet=接收單
ValidateReception=驗證接收
ConfirmDeleteReception=您確定要刪除此接收記錄嗎？
ConfirmValidateReception=您確定要驗證此參考編號為 <b>%s</b> 的接收記錄嗎？
ConfirmCancelReception=您確定要取消此接收記錄嗎？
StatsOnReceptionsOnlyValidated=僅對已驗證的接收記錄進行統計。使用的日期為接收記錄的驗證日期（計劃交貨日期不一定已知）。
SendReceptionByEMail=通過電子郵件發送接收
SendReceptionRef=接收提交 %s
ActionsOnReception=接收事件
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=目前，新接收的創建是從採購訂單完成的。
ReceptionLine=接收行v
ProductQtyInReceptionAlreadySent=開放銷售訂單中已發送的產品數量
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=開放供應商訂單中已接收的產品數量
ValidateOrderFirstBeforeReception=您必須先驗證訂單才能進行收貨。
ReceptionsNumberingModules=收貨的編號模組
ReceptionsReceiptModel=收貨文件模板
NoMorePredefinedProductToDispatch=沒有更多預定義產品可發送
ReceptionExist=接收已存在
ReceptionBackToDraftInDolibarr=接收 %s 返回草稿
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=接收 %s 已歸類為關閉
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=接收 %s 重新開啟
RestoreWithCurrentQtySaved=使用最新保存的值填充數量
ReceptionsRecorded=接收已記錄
ReceptionUpdated=接收成功更新v
ReceptionDistribution=接收分配