# Dolibarr language file - Source file is en_US - supplier_proposal
SupplierProposal=供應商商業提案/建議書
supplier_proposalDESC=管理對供應商的價格要求
SupplierProposalNew=新供應商報價
CommRequest=供應商報價
CommRequests=供應商報價
SearchRequest=搜尋供應商報價
DraftRequests=供應商報價草案
SupplierProposalsDraft=供應商提案/建議書草稿
LastModifiedRequests=最新%s的價格要求
RequestsOpened=啟用報價
SupplierProposalArea=供應商提案/建議書區
SupplierProposalShort=供應商提案/建議書
SupplierProposals=供應商提案/建議書
SupplierProposalsShort=供應商提案/建議書
AskPrice=供應商報價
NewAskPrice=新供應商報價
ShowSupplierProposal=顯示供應商報價
AddSupplierProposal=建立供應商價格報價
SupplierProposalRefFourn=供應商參考
SupplierProposalDate=交貨日期
SupplierProposalRefFournNotice=在關閉成為“已接受”之前，請確認供應商的參考。
ConfirmValidateAsk=您確定要以名稱<b>%s</b>驗證此供應商報價嗎？
DeleteAsk=刪除供應商報價
ValidateAsk=驗證供應商報價
SupplierProposalStatusDraft=草案（等待驗證）
SupplierProposalStatusValidated=已驗證（要求已打開）
SupplierProposalStatusClosed=已關閉
SupplierProposalStatusSigned=已接受
SupplierProposalStatusNotSigned=已拒絕
SupplierProposalStatusDraftShort=草案
SupplierProposalStatusValidatedShort=已驗證
SupplierProposalStatusClosedShort=已關閉
SupplierProposalStatusSignedShort=已接受
SupplierProposalStatusNotSignedShort=已拒絕
CopyAskFrom=複製現有報價以建立供應商報價
CreateEmptyAsk=建立空白的供應商報價
ConfirmReOpenAsk=您確定要重新打開供應商報價<b>%s</b>嗎？
SendAskByMail=使用郵件發送供應商報價
SendAskRef=傳送供應商報價%s
SupplierProposalCard=供應商報價需求卡
ConfirmDeleteAsk=您確定要刪除供應商報價<b>%s</b>嗎？
ActionsOnSupplierProposal=供應商報價事件
DocModelAuroreDescription=A complete template for a vendor quotation request (old implementation of Sponge template)
DocModelZenithDescription=A complete template for a vendor quotation request
CommercialAsk=供應商報價
DefaultModelSupplierProposalCreate=預設模型建立
DefaultModelSupplierProposalToBill=關閉供應商報價時的預設範本（已接受）
DefaultModelSupplierProposalClosed=關閉供應商報價時的預設範本（已拒絕）
ListOfSupplierProposals=要求供應商提案/建議書清單
ListSupplierProposalsAssociatedProject=專案中供應商提案/建議書清單
SupplierProposalsToClose=將供應商提案/建議書結案
SupplierProposalsToProcess=將處理供應商提案/建議書
LastSupplierProposals=最新%s的供應商報價
AllPriceRequests=所有供應商報價
TypeContact_supplier_proposal_external_SHIPPING=供應商出貨聯絡人
TypeContact_supplier_proposal_external_BILLING=供應商發票聯絡人
TypeContact_supplier_proposal_external_SERVICE=提案/建議書聯絡人