; Kunena Forum translation
;
; All translations can be found from https://www.transifex.com/projects/p/Kunena/
; Please join the translation team if you want to contribute your changes to the next release.
;
; License GNU General Public License version 3 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

; Using new INI string format for Joomla! 2.5


; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/

COM_KUNENA_INSTALL_SUCCESS="Instal·lació completada correctament."

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/controller.php

COM_KUNENA_INSTALL_REMOVED="Kunena ha estat eliminat del sistema."
COM_KUNENA_CONTROLLER_INSTALL_INSTALLATION_COMPLETE="Instal·lació completa!"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/data/sampledata.php

COM_KUNENA_SAMPLEDATA_CATEGORY1_DESC="Encoratgem als nous membres a enviar una breu introducció de sí mateix Així s'arriba a conèixer i compartir els interessos que poseiu en comú."
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_CATEGORY1_HEADER="[b]Benvingut al fòrum Kunena![/b] \n\n Explica'ns a tots sobre qui ets, què t'agrada i perquè t'has convertit en membre d'aquest lloc. \n Donem la benvinguda a tots els nous membres i esperem veure'ls sempre per aquí!"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_CATEGORY1_TITLE="Benvingut Mat"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_CATEGORY2_DESC="Tens algun comentari per a compartir?\n No siguis tímid i envia'ns una nota. Volem saber de tu i tractar de fer del nostre lloc el millor i mes fácil d'utilitzar per altres membres i convidats en general."
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_CATEGORY2_HEADER="Aquest es l'encapçalament opcional del fòrum per la bústia de sugerències."
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_CATEGORY2_TITLE="Bústia de Sugerències"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_POST_WELCOME_SUBJECT="Benvingut a Kunena!"
; COM_KUNENA_SAMPLEDATA_POST_WELCOME_TEXT_CONTENT="[size=4][b]Welcome to Kunena![/b][/size] \n\n Thank you for choosing Kunena for your community forum needs in Joomla. \n\n Kunena, translated from Swahili meaning “to speak”, is built by a team of open source professionals with the goal of providing a top quality, tightly unified forum solution for Joomla. \n\n\n [size=4][b]Additional Kunena Resources[/b][/size] \n\n [b]Kunena Documentation:[/b] [url]https://docs.kunena.org[/url] \n\n [b]Kunena Support Forum[/b]: [url]https://www.kunena.org/forum[/url] \n\n [b]Kunena Downloads:[/b] [url]https://www.kunena.org/download[/url] \n\n [b]Kunena Blog:[/b] [url]https://www.kunena.org/blog[/url] \n\n [b]Follow Kunena on Twitter:[/b] [url]https://www.kunena.org/twitter[/url]"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK1="Nou membre"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK2="Membre junior"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK3="Membre senior"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK4="Membre expert"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5="Membre de l'elit"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6="Membre platí"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN="Administrador"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_BANNED="Banejat"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_MODERATOR="Moderador"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_SPAMMER="Spammer"
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_SECTION_DESC="Aquest és el fòrum principal de la categoria. Serveix com un contenidor per a la categoria pels teus temes o fòrums."
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_SECTION_HEADER="La capçalera del fòrum s'utilitza per proporcionar informació adicional sobre les categories dels temes que contè."
COM_KUNENA_SAMPLEDATA_SECTION_TITLE="Fòrum principal"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/entrypoints/kunena.php

COM_KUNENA_INSTALL_OFFLINE_DESC="Torna aviat"
COM_KUNENA_INSTALL_OFFLINE_TOPIC="El Fòrum es troba en aquests moments desactivat per manteniment"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/model.php

COM_KUNENA_INSTALL_CREATE="Crear"
COM_KUNENA_INSTALL_DB_UPGRADE_FAILED_XML="L'actualització de la base de dades ha fallat: No s'ha trobat el fitxer XML!"
COM_KUNENA_INSTALL_DELETE_STATUS_FAIL="Esborrant arxiu"
COM_KUNENA_INSTALL_DOWNGRADE="Degradar compilació Kunena"
COM_KUNENA_INSTALL_DOWNGRADE_DESC="L'instal·lador es prepara per degradar Kunena des de #VERSION_OLD# a #VERSION#."
COM_KUNENA_INSTALL_DOWNGRADE_HINT="Utilitza aquesta opció per degradar Kunena #VERSION_OLD# des de la versió actual. Has de triar aquesta acció només si tens problemes amb la teva nova versió."
COM_KUNENA_INSTALL_DOWNGRADE_WARN="Degradar el forum pot ser perillós ja que l'estructura de la base de dades pot canviar entre versions! Asseguris d'haver fet còpies de seguretat. Recordi que mai hauria de retrocedir a versions anteriors ja que això pot fer que el fòrum no funcioni correctament."
COM_KUNENA_INSTALL_EXTRACT_FAILED="L'arxiu '%s' no pot ser descomprimit"
COM_KUNENA_INSTALL_EXTRACT_MISSING="L'arxiu '$file' no existeix"
COM_KUNENA_INSTALL_EXTRACT_STATUS="Desempaquetant %s"
COM_KUNENA_INSTALL_INCLUDE_STATUS="Incloent"
COM_KUNENA_INSTALL_INSTALL="Completar la seva Instal·lació"
COM_KUNENA_INSTALL_INSTALL_DESC="Instal·lar Kunena #VERSION#."
COM_KUNENA_INSTALL_INSTALL_HINT="Utilitzeu aquesta opció per completar la seva instal·lació. Aquesta acció crearà un nou fòrum amb només dades d'exemple incloses."
COM_KUNENA_INSTALL_LANGUAGE="Instal·lat llenguatge %s"
COM_KUNENA_INSTALL_MIGRATE="Migrar desde #COMPONENT_OLD# #VERSION_OLD#"
COM_KUNENA_INSTALL_MIGRATE_DESC="L'instal·lador es prepara per a migrar #COMPONENT_OLD# #VERSION_OLD# a Kunena #VERSION#."
COM_KUNENA_INSTALL_MIGRATE_HINT="Hem detectat una versió antiga del component #COMPONENT_OLD#, el qual utilitza un model obsolet de base de dades i una antiga ubicació d'arxius. Utilitzeu aquesta opció per migrar les dades des de la versió antiga a Kunena #VERSION#. Mantindrem una copia de seguretat de les dades antigues, però totes les plantilles i canvis personalizats es perdran. Si ja ha instal·lat Kunena 1.6, aquesta acció restaurarà les dades (o còpies de seguretat) des del component #COMPONENT_OLD# #VERSION_OLD# i migrarà aquests al nou mode."
COM_KUNENA_INSTALL_MIGRATE_WARN="<em>Aquesta acció només s'ha de realitzar una vegada.</em> Si té instal·lat algún mòdul del component #COMPONENT_OLD#, plugins o software integrat que no hagi estat dissenyat per a Kunena #VERSION#, és molt important desinstal·lar o actualizar-lo abans de continuar amb de la migració! Molts d'ells no detecten la nova versió de Kunena correctament i poden causar danys al seu lloc."
COM_KUNENA_INSTALL_MODULE_STATUS="Instal·lant mòdul %s"
COM_KUNENA_INSTALL_PLUGIN_STATUS="Instal·lant complement %s"
COM_KUNENA_INSTALL_REINSTALL="Reinstal·lar Kunena"
COM_KUNENA_INSTALL_REINSTALL_DESC="L'instal·lador es prepara per reinstal·lar Kunena #VERSION# compilación #BUILD_OLD#."
COM_KUNENA_INSTALL_REINSTALL_HINT="Utilitza aquesta opció per reinstal·lar la versió actual de Kunena #VERSION#. Aquesta acció sobrescriurà tots els arxius inclosos en la distribució Kunena, els demés arxius romandran intactes."
COM_KUNENA_INSTALL_RENAMING_FAIL="Reanomenant arxiu"
COM_KUNENA_INSTALL_RESTORE="Restaurar còpia de seguretat"
COM_KUNENA_INSTALL_RESTORE_DESC="Restaurar copia de seguretat desde #COMPONENT_OLD# #VERSION_OLD#."
COM_KUNENA_INSTALL_RESTORE_HINT="L'instal·lador ha trobat una còpia de seguretat del component #COMPONENT_OLD# #VERSION_OLD#. Aquesta opció restaurà les dades antigues i desinstal·la Kunena 1.6. Després de realitzar aquesta acció ha d'instal·lar la versió antiga de nou con la seva plantilla, llenguatge i canvis personalizats."
COM_KUNENA_INSTALL_RESTORE_WARN="Totes les dades noves es perdran amb aquesta acció."
COM_KUNENA_INSTALL_SAMPLEDATA="Instal·lar Dades d´exemple"
COM_KUNENA_INSTALL_STEP_COMPLETE="Instal·lació completada"
COM_KUNENA_INSTALL_STEP_DATABASE="Actualitzar Base de Dades"
COM_KUNENA_INSTALL_STEP_EXTRACT="Extreure Component"
COM_KUNENA_INSTALL_STEP_FINISH="Finalitzar Instal·lació"
COM_KUNENA_INSTALL_STEP_INSTALL="Instal·lar Kunena"
COM_KUNENA_INSTALL_STEP_PLUGINS="Instal·la complements"
COM_KUNENA_INSTALL_STEP_PREPARE="Prepara Instal·lació"
COM_KUNENA_INSTALL_UNINSTALL="Desinstal·lar Kunena"
COM_KUNENA_INSTALL_UNINSTALL_DESC="Eliminar Kunena i totes les dades i arxius instal·lats."
COM_KUNENA_INSTALL_UNINSTALL_HINT="Pots utilitzar aquesta opció si desitges començar de nou amb una instal·lació neta."
COM_KUNENA_INSTALL_UNINSTALL_WARN="Aquesta acció eliminará totes les dades del seu forum, incloses les categories, missatges i arxius adjunts."
COM_KUNENA_INSTALL_UPGRADE="Actualitzar Kunena"
COM_KUNENA_INSTALL_UPGRADE_DESC="L'instal·lador es prepara per actualitzar Kunena des de #VERSION_OLD# a #VERSION#."
COM_KUNENA_INSTALL_UPGRADE_HINT="Utilitza aquesta opció per actualizar Kunena #VERSION_OLD# a la versió actual."
COM_KUNENA_INSTALL_UPGRADE_WARN="Si ja has instal·lat Kunena #VERSION# però més tard decideix esdegradar de nou el component #COMPONENT_OLD# #VERSION_OLD#, els missatges nous no seran importats mitjançant l'ús d'aquesta opció. Si aquest es el cas, <em>migra</em> a la teva antiga versió."
COM_KUNENA_INSTALL_VERSION_UPGRADED="Base de dades actualitzada a la versió %s"
COM_KUNENA_MENU_FORUM_ALIAS="fòrum"
COM_KUNENA_MENU_HELP_ALIAS="ajuda"
COM_KUNENA_MENU_HELP_BODY="Aquesta pàgina d'ajuda és un element del menú dins del [b]Menú Kunena[/b], que permet una navegació fàcil pels fòrums. \n\n Pot utilitzar el Gestor de menús de Joomla per editar els elements d'aquest menú. Si us plau vagi a [b]Administració[/b] >> [b]Menús[/b] >> [b]Menú Kunena[/b] >> [b]Ajuda[/b] per editar o eliminar aquest element del menú. \n\n En aquest element del menú pot utilitzar text sense format, BBCode o HTML. Si desitja enllaçar un article amb aquesta pàgina, pot utilitzar l'article BBCode (amb article id): [code][article=full]123[/article][/code] \n\n Si desitja crear el seu propi menú de Kunena, comenci creant una [b]Pàgina d'inici[/b] primer. En aquesta pàgina es pot seleccionar un element del menú predeterminat, que serà mostrat al entrar a Kunena."
COM_KUNENA_MENU_INDEX_ALIAS="índex"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_FORUM="Fòrum"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_HELP="Ajuda"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_INDEX="Índex"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_MYLATEST="Els meus temes"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_NEWTOPIC="Nou tema"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_NOREPLIES="Sense resposta"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_PROFILE="Perfil"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_RECENT="Temes recents"
COM_KUNENA_MENU_ITEM_SEARCH="Cercar"
COM_KUNENA_MENU_MYLATEST_ALIAS="darrers-meus"
COM_KUNENA_MENU_NEWTOPIC_ALIAS="nou-tema"
COM_KUNENA_MENU_NOREPLIES_ALIAS="sense-respostes"
COM_KUNENA_MENU_PROFILE_ALIAS="perfil"
COM_KUNENA_MENU_RECENT_ALIAS="recents"
COM_KUNENA_MENU_SEARCH_ALIAS="cercar"
COM_KUNENA_MENU_TITLE="Menú Kunena"
COM_KUNENA_MENU_TITLE_DESC="Aquest es el menú predeterminat de Kunena. Es usat com el menú de navegació superior de Kunena. Es pot publicar en qualsevol posició de mòdul. Simplement despubliqui artícles que no siguin necesaris."
COM_KUNENA_MIGRATE_ATTACHMENTS="Migrant dades adjuntes (%s per migrar)"
COM_KUNENA_MIGRATE_ATTACHMENTS_DONE="Migració de dades adjuntes (migrats %d, perduts: %d, fallits: %d)"
COM_KUNENA_MIGRATE_AVATARS="Migrant avatars (%s per migrar)"
COM_KUNENA_MIGRATE_AVATARS_DONE="Migració d´avatars (Correcta!)"
COM_KUNENA_MIGRATE_AVATAR_GALLERY="Migrant galeria d´avatars"
COM_KUNENA_MIGRATE_CATEGORY_IMAGES="Migrant imatges de categories"
COM_KUNENA_MIGRATE_RECOUNT_CATEGORY="Recomptant les estadístiques de la categoria"
COM_KUNENA_MIGRATE_RECOUNT_DONE="Recomptant les estadístiques del fòrum"
COM_KUNENA_MIGRATE_RECOUNT_TOPICS="Recomptant temes (id: %d / %d)"
COM_KUNENA_MIGRATE_RECOUNT_USER="Recomptant estadístiques dels usuaris"
COM_KUNENA_MIGRATE_RECOUNT_USERTOPICS="Recomptant missatges dels usuaris (id: %d / %d)"

; Automatically generated strings for COM_KUNENA_INSTALL_*

COM_KUNENA_INSTALL_105_ATTACHMENTS="Migrar arxius adjunts a l'esquema FB1.0.2"
COM_KUNENA_INSTALL_160_OLD_MT12="Desinstal·lar complement obsolet Mootools 1.2"
COM_KUNENA_INSTALL_161_DELFILES="Esborrar arxius en desús"
COM_KUNENA_INSTALL_200_CONFIGURATION_DEPRECATED_SETTINGS="Migrant les opcions de configuració despreciades de K2.0.0"
COM_KUNENA_INSTALL_200_RECOUNT="Recomptant les estadístiques del fòrum"
COM_KUNENA_INSTALL_HINT="Nota:"
COM_KUNENA_INSTALL_STEP_LANGUAGES="Instal·lar idiomes"
COM_KUNENA_INSTALL_WARN="ADVERTÈNCIA:"

; End of automatically generated strings for COM_KUNENA_INSTALL_*

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/tmpl/default.php

COM_KUNENA_INSTALL_STEPS="Passos"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/tmpl/default_start.php

COM_KUNENA_INSTALL_DETECT_FAILED="Detectada una errada d'instalació o intent d´instalació interrompuda!"
COM_KUNENA_INSTALL_DETECT_FAILED_DESC="Una instalació imcompleta de Kunena %s build %s ha estat trobada en el seu sistema. Això significa que la instal·lació ha fallat o s'ha interrumput per alguna raó."
COM_KUNENA_INSTALL_OFFLINE_WARNING="El Component de Fòrums Kunena ha estat desactivat per poc temps."
COM_KUNENA_INSTALL_OFFLINE_WARNING_BACKUP="Es recomana tenir una còpia de seguretat del seu lloc abans de fer qualsevol acció."
COM_KUNENA_INSTALL_OFFLINE_WARNING_DESC="Si no desitja actualizar ara, si us plau aborti la instal·lació i instal·li la versió antiga per activar novament el seu fòrum."
COM_KUNENA_INSTALL_OFFLINE_WARNING_DESC_REINSTALL="Completa la instal·lació per activar novament el fòrum."

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-1.0.8_favorites.php

COM_KUNENA_INSTALL_108_FAVORITES="Migrar preferits i subscripcions a l'esquema K1.0.8"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-1.6.0_attachments.php

COM_KUNENA_INSTALL_160_ATTACHMENTS="Migrar arxius adjunts a l´esquema K1.6.0"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-1.6.0_configuration.php

COM_KUNENA_INSTALL_160_CONFIGURATION="Migrar opcions de configuració a l'esquema K1.6.0"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-1.6.0_polls.php

COM_KUNENA_INSTALL_160_POLLS="Migrar enquestes a l´esquema K1.6.0"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-1.6.0_timezone.php

COM_KUNENA_INSTALL_160_TIMEZONE="Convertir zona horària interna de %s a UTC"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-2.0.0_aliases.php

COM_KUNENA_INSTALL_200_ALIASES="Creant àlies de les categories"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-2.0.0_configuration.php

COM_KUNENA_INSTALL_200_CONFIGURATION="Migrant les opcions de configuació de l'estructura de K2.0.0"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-2.0.0_menu.php

COM_KUNENA_INSTALL_200_MENU="Actualitzant %d elements del menú"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-2.0.0_newindication.php

COM_KUNENA_INSTALL_200_NEW_INDICATION="Convertint l'estructura dels missages llegits de K2.0.0"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/upgrade/upgrade-2.0.0_pubwrite.php

COM_KUNENA_INSTALL_200_PUBWRITE="Convertint l'accés públic d'escriptura"

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/version.php

COM_KUNENA_VERSION_ALPHA="Llançament Alpha"
COM_KUNENA_VERSION_ALPHA_WARNING="Aquesta versió no ha de ser utilitzada a llocs de producció en viu."
COM_KUNENA_VERSION_BETA="Llançament Beta"
COM_KUNENA_VERSION_BETA_WARNING="Aquesta versió no està recomanada per ser utilitzada a llocs de producció en viu."
COM_KUNENA_VERSION_COPYRIGHT="Copyright"
COM_KUNENA_VERSION_DEV="Instantània del Desenvolupament"
COM_KUNENA_VERSION_DEV_WARNING="Aquesta versió interna solament deu utilitzada pels desenvolupadors i testejadors!"
COM_KUNENA_VERSION_GIT="Repositori Git"
COM_KUNENA_VERSION_GIT_WARNING="Mai utilitzi el repositori Git per qualsevol cosa que no sigui desenvolupament de software!"
COM_KUNENA_VERSION_GPL="GNU Llicència Pública General"
COM_KUNENA_VERSION_LICENSE="Llicencia"
COM_KUNENA_VERSION_RC="Versió Candidata"
COM_KUNENA_VERSION_RC_WARNING="Aquesta versió pot contenir errors, que es solventaran a la versió final."
COM_KUNENA_VERSION_TEAM="Equip Kunena"
COM_KUNENA_VERSION_WARNING="Tens instal·lat Kunena %s (%s)."

; JROOT/administrator/components/com_kunena/install/view.php

COM_KUNENA_BUTTON_FINISH="Finalitza"
COM_KUNENA_BUTTON_INSTALL="Instal·lar"
COM_KUNENA_BUTTON_NEXT="Següent"
COM_KUNENA_BUTTON_RETRY="Anterior"
COM_KUNENA_INSTALLER="Instal·lador"
COM_KUNENA_INSTALL_DO_NOT_INTERRUPT="La instalació està en procés... Espera."
COM_KUNENA_INSTALL_FAILED="El Component de Fòrums Kunena no pot ser instal·lat!"
COM_KUNENA_INSTALL_WARNING="Estàs a punt d'instal·lar Kunena %s (%s)."

; New layout strings

COM_KUNENA_INSTALL_PLEASE_WAIT="Instal·lant Kunena, espera..."
COM_KUNENA_INSTALL_PREPARING="Preparant instal·lació..."
COM_KUNENA_INSTALL_TO_KUNENA="A Kunena"
COM_KUNENA_INSTALL_CLOSE="Tancar"
COM_KUNENA_INSTALL_DETAILS="Detalls de la instal·lació"
COM_KUNENA_INSTALL_SUCCESS_MESSAGE="Kunena s'ha instal·lat correctament!"
COM_KUNENA_INSTALL_ERROR_MESSAGE="La instal·lació de Kunena ha fallat!"
COM_KUNENA_INSTALL_ERROR_FATAL="Disculpa, la instal·lació ha produït un error greu!"
COM_KUNENA_INSTALL_ERROR_DETAILS="Disculpa, la instal·lació ha fallat amb el següent error:"